Translation of "بمقدار" in English

إنها تفوقني طولاً بمقدار كبير.

- She is much taller than I.
- She's way taller than me.

قلل كفاءة الأسطول الروماني بمقدار النصف

of the Roman fleet by half.

سنتفاجئ بمقدار ما يمكننا تحقيقه فعلاً.

I think you'll be surprised at how much we can truly accomplish.

يبعد عنا بمقدار 3262 سنة ضوئية بالضبط

located exactly 3,262 light-years from us

‫عليها زيادة وزن جسدها بمقدار الثلث‬ ‫للنجاة في الشتاء.‬

They must increase their body weight by a third to make it through winter.

نرى تفوق الرجال على الإناث، بمقدار 1 لـ 5؛

men outpace women, five to one;

مرات وتستهلك مقداراً اقل من الطاقة بمقدار الثلثين كما ان

times longer, it consumes two-thirds less energy and

اقتصاد لاتفيا انكمش بمقدار 18% في الربع الرابع لعام 2009

“Latvia’s economy contracts almost 18 percent in Q4 2009”.

‫الذي يمكنه الارتفاع والانحسار‬ ‫بمقدار 16 مترًا.‬ ‫بانحسار المد، يُخلّف بركًا صخرية.‬

that can rise and fall by up to 16 meters. As tides recede, they leave rock pools behind.

- إنها أطول مني بكثير.
- إنها تفوقني طولاً بمقدار كبير.
- الفرق بيني و بينها في الطول كبير.

- She is much taller than I.
- She's way taller than me.