Translation of "بلغت" in English

0.003 sec.

Examples of using "بلغت" in a sentence and their english translations:

تكون قد بلغت المستوى الأساسي.

you reach like a basic level.

في الواقع، حين بلغت المرحلة الثانوية،

In fact, when I was in high school,

وحين بلغت الثانية من عمري، توفى والدي.

So, when I was two years old, my dad died.

لذا عندما بلغت 17 عاماً، تحداني والدي.

So when I turned 17, my father challenged me.

إذاً، هذه أنا حين بلغت الصف الرابع.

So, this is me in the fourth grade.

وكوني أستاذ في الجامعة ظننت أنني بلغت القمة،

and as a college professor, I thought I peaked --

عندما بلغت سنة، أتيت من الهند إلي كندا،

I came from India to Canada when I was a year old,

حين بلغت 11 عاماً من العمر، مرت بلحظة مفصلية.

When I was about 11, she had a mother of a moment.

لا، ولكن أنا بلغت 33 سنة، انظروا، 33 سنة.

No, now I am 33 years old, look, I am 33 years old.

ومشكلة أشيائنا بالمنزل قد بلغت ذروتها قبل بضعة أسابيع

The issue of our stuff had come to a head a few weeks earlier.

بلغت خسائر المنغول من 3 إلى 5000 في المجموع.

Mongol losses were 3 to 5000 in total.

وبحلول عام 2007 ، بلغت قيمة هذه الأسهم 700 دولار.

By 2007, the value of these shares had reached 700 dollars.

في عام 2006 عندما بلغت 8 سنوات، ولدت أختي إيما

In 2006, when I was eight years old, my sister Emma was born.

الانتصارات السريعة على النمساويين ، والتي بلغت ذروتها في معركة إغمول.

quick victories over the Austrians, that  culminated in the Battle of Eggmühl.

وفي ذلك الوقت بلغت أوجها في قانون "لن نترك طفلاً خلفنا".

and then culminated in "No Child Left Behind."

أو بعد اغتصاب أسيفة، البنت اللتي بلغت 8 سنوات والتي قتلت؟

Or was it after eight-year-old Asifa, who was raped and brutally murdered?

‫نحن في شهر مايو،‬ ‫والجراء بلغت من عمرها الآن 4 أشهر.‬

It's May, and the pups are now four months old.

بلغت مناورة الشتاء ذروتها في معركة Eylau المروعة ، والتي وصل إليها فيلق Ney

The winter manoeuvring culminated in the horrific Battle of Eylau, which Ney’s corps reached

الحكومة تمتلم 90% من الأراضي، و على الجانب الآخر بلغت البيروقراطية مستويات جنونية.

government owns 90% of the territory. On the other hand, bureaucracy has reached insane

وقد بلغت الخلافة من القوة ما مكنها من الإطاحة بالحاكم الصغدياني المدعوم من الصين

The power of the Caliphate was such that they were able to overthrow a Chinese-backed Sogdian ruler

بلغت حمولة متعلقاتهم 459 طن، و أخذ معه سيارتين ليموزين ميرسيدس-بنز S 600

weighed 459 tons and he took with him two Mercedes-Benz S600 limos.

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.