Translation of "إذاً" in English

إذاً

So -

إذاً فلنبدأ.

- Then let us begin.
- Let us begin, then.
- Let's begin, then.

إذاً خذها.

Well, take it.

"إذاً ما إسمك؟"

"So, what's your name?"

فما الضرر إذاً ؟"

What's the harm?"

إذاً بمنتهى البساطة،

So at risk of oversimplification,

إذاً هذا صحيح.

So that's true.

إذاً، كيف نتصرف؟

So, how do we proceed?

إذاً، ماذا لدينا؟

All right, what do we have?

لماذا إذاً نهتم؟

Why do we care?

إذاً اسألوا أنفسكم:

So ask yourself,

إذاً أراك لاحقاً.

See you then.

إذاً، لنقم بهذا مجدداً

So, we do it again.

إذاً، دعونا نفصّل المعادلة

So, let's unpack the formula.

إذاً, هذا ما حصل.

So, that happened.

إذاً، فما كان ذلك؟

So what was it?

فقلت: "حسناً، وماذا إذاً؟"

And I go, "Yes, so what?"

إذاً كيف نقوم بهذا؟

So how do we do this?

حسناً، إذاً للموسيقا بنية.

All right, so music has structure.

إذاً هيا بنا نذهب.

- Well, let's get going!
- Well, let's go.

إذاً ، فما هو TEDx؟

So what is this TEDx?

إذاً، ما أهمّية كلّ هذا؟

So, why does all of this matter?

إذاً تبين الشريحة السابقة مجرتين.

So last slide, two galaxies.

واضح؟ إذاً لنبدأ على الفور.

Got it? Then let's start right away.

إذاً هذا هو السبب الأول.

So that's the first reason.

إذاً الزجاج ينكسر, أليس كذلك؟

So glass breaks, right?

إذاً اليرقة في الأسفل تتحرك,

This caterpillar on the bottom is moving,

ما أهمية هذا الموضوع إذاً؟

So why does this matter?

إذاً كيف يمكننا فعل هذا؟

So how do we do it?

إذاً فماذا يحدث عند التبويض؟

So what happens when you ovulate?

قد تستغربون إذاً عندما تعرفون،

You might be surprised, then, to learn

إذاً، هذا الإعلان الذي شهدته

So, this add that I witnessed

إذاً 100 رقم من باي

So a hundred digits of pi

فقلت: "إذاً سأعلِّم نفسي بنفسي."

So I said, "Okay I am going to have to learn by myself."

إذاً، لقد تغيّر عالمنا بسرعة.

So, our world has changed fast.

تقول إذاً إنّ أكبر جريمة...

[in English] So you say that the biggest crime,

إذاً المياه الجوفية هي جزء

So the aquifer water is a part

إذاً كيف تتأكد من ذلك؟

So how does it do that?

- إذاً هم يطيرون معاً. - حسناً.

- So then they flying together. - All right.

إذاً سأسأله عن ذلك غداً.

I will ask him about it tomorrow, then.

لذا لا تصوت لي إذاً.

So don't vote for me then.

إذاً، القيم هي عبارة عن منصة

So values are a kind of platform

إذاً، سوف نقوم بتمرين بسيط معاً

So, we will do a little exercise together,

إذاً فالعضلات، أو أي خلية أخرى،

So your muscle, or whatever cell,

إذاً بينما كنا ننتظر المتطوع العاشر

So while we were waiting for a tenth person,

إذاً كيف لذلك أن يكون ممكناً؟

So how is that possible?

إذاً, هذا يدعى قطرة الأمير روبرت.

So, that's called a Prince Rupert's Drop.

إذاً كيف قد يبدو عالم آخر؟

What, then, would another world look like?

إذاً نحن نبتكر قصةً مرئيةً مثيرة

So we create an exciting visual story

حسناً، إذاً ما الذي يحدث هنا؟

Okay, so what’s going on here?

إذاً هذه هي تقنيتي لتذكر الأرقام،

So that’s just my technique for remembering numbers,

إذاً، لماذا لا نقوم بتخفيض انبعاثاتنا؟

So, why are we not reducing our emissions?

إذاً، الأمر عبارة عن دائرة مفرغة.

So it's a vicious cycle.

إذاً، كيف نبدأ في تفكيك الجمود

So, how do we begin to dismantle rigidity

إذاً، لماذا ذلك الأمر صعباً جداً؟

So, why is this so hard?

للتفكير العلمي والحسابي العظيم, إذاً رُبما

for great math and science thinking, then maybe

إذاً في ثقافة الشاوولين، الغاية تعتبر مهمة

So in Shaolin culture, the destination is important

إذاً فالطريقة التي تعمل بها تبدو هكذا:

So, the way it works, it looks like this:

إذاً هنالك كلمة مؤلفة من خمسة أحرف،

So, there's a five-letter word

إذاً، ماذا لو أخذنا كلّ هذه الطاقة

So, what if, what if we took all this energy

"إذا كنت لا تدفع، إذاً فأنت المنتَج."

"If you are not paying, you are the product."

أعلم ذلك, انها دجاجة. إذاً, شاهدوا هذا.

I know, it's a chicken. So, check this out.

إذاً, عندما رفعت هذا الفيديو على الانترنت,

So, when I put that video up on the Internet,

إذاً بينما الاختلافات بلون جلدنا جدا حقيقية

So while the differences in our skin color are very real,

إذاً لم تكن فكرتي غير أصلية فحسب ،

So not only was my idea completely unoriginal,

إذاً تريدون أزواجكم عاطفيون إلى حد ما،

So, to some degree you want him to be emotional,

إذاً، هذه أنا حين بلغت الصف الرابع.

So, this is me in the fourth grade.

إذاً، القاعدة الأولي: هي أن تتخذ خطوات بسيطة،

So the first one is to take small steps.

فمنهجية الشاوولين إذاً هي أن تتخذ خطوات بسيطة،

So the Shaolin approach is to take small steps,

إذاً فالحقيقة أن الخلية تكون مزدحمة، وغالبًا بالبروتينات،

So, the reality is the cell is really crowded, with proteins mostly,

إذاً طالما كنت تملك يدين اثنين وعشرة أصابع

so long as you've got two hands and ten fingers

إذاً, هذا ما أقوم به. اسمي دستن ساندلين.

So, that's what I do. My name is Destin Sandlin.

لذلك، إذاً العرق ليس حقيقياً، لماذا نتكلم عنه

So, if race is not real, why talk about it?

إذاً الطرب هو أساسي لدعم الحياة، أليس كذلك؟

So, tarab is essentially life support, right?

إذاً فلديك القدرة على المساعدة في منحهم الثقة؛

you have the ability to help inspire confidence in them;

إذاً، كيف نفعل ما هو قيِّم في وظائفنا،

So, how can you actually do what's valuable in your careers,

إذاً، ما الذي علينا فعله تجاه ارتفاع نسبة الانتحار

So, what do we do about the increase in suicide

إذاً ما سوف نقوم به هو الوقوف بطريقة طبيعية

So what we do is we stand in a very natural way,

إذاً، أشكركم جزيل الشكر لهذا الوقت الذي قضيناه سوياً

so I thank you very, very much for this time together.

إذاً, هذا مايجعلني أسمي " التفكير المحفِّز" بــ "عقلية الجندي".

So this is why I call motivated reasoning, "soldier mindset."

إذاً أنت لا تعلم ما هو تعريف كلمة 'اكتشاف'

then you don't know the definition of the word 'discovery'

قالت: "حسنا أمك بيضاء وأباك أبيض، إذاً أنت أبيض"

She said, "Well, your mum is white and your dad is white, so you're white."

إذاً ما أتمنى إنجازه فعلاً مع قناة مثل هذه

So what I really hope to achieve with a channel like this

إذاً، كثيراً ما سمعت أشخاصاً يتكلمون عن الموسيقا الكلاسيكية،

So, a lot of time I hear people talk about classical music

إذاً، كما قلت، يمكن أن يكون لدينا 3 مقاطع.

So, like I said, we can have 3 sections, as well.

إذاً سوف نتعلمه سوياً بسرعة. هو تمرين في غاية البساطة

So we will learn it very quickly together - it's very, very simple.

إذاً، ما سنقوم به هو أن نستعمل تنفسنا لكي نصرخ

So what we will do is we will use our breath to shout.

فهي لا تقتصر إذاً على حاسة واحدة على سبيل المثال.

So it's not just limited to one, for example.

إذاً ربما تتساءلون الآن: "لم هذا الأمر مهم؟ من يهتم؟"

So now you might be wondering, "Why does it matter? Who cares?"

إذاً في الختام، عندما أدرّس عن هذه المواضيع في حصصي،

So in conclusion, when I teach about this topic in my classes,

إذاً، لم أشعر بالضرورة بشعور جيد تجاه نفسي بسبب ذلك.

So, I didn't really necessarily feel good about myself because of that.

قلت لنفسي, "إذاً, قمت فقط باللعب مع دجاجة على الانترنت,

I was like, "So, I just played with a chicken on the Internet,

ديفيد: إذاً، أعتقدُ أن رحلات الغوص لا تخيفكَ بذلك القدر؟

DB: So, not too much freaks you out, is what I'm guessing.

إذاً، لا عجب في أن ينتاب الفتيات القلق حيال مستقبلهن.

So, no wonder girls are worried about their futures.

إذاً، أين أيضاً تبحثين في الولايات المتحدة و أماكن أخرى؟

So where else in US or elsewhere in the world do you look?

إذاً، يتضح لنا من الحالات التي تعاني من الوسواس القهري،

So, it turns out in these patients that had OCD,

إذاً، لماذا طفل بعمر 5 سنوات أن يسأل سؤالًا غريب كهذا؟

So, why would a five-year-old ask such a strange question?

إذاً اللحظة الحقيقية الوحيدة هي اللحظة التي نحياها الآن في هذه الغرفة

So the only real moment is this time in this room right now.

إذاً، لا تسمح لأفكارك بأن ينتهي بها المطاف في متحف التوسيف ذاك

So don't allow your idea to end up in that museum of procrastination,