Translation of "القمة" in French

0.005 sec.

Examples of using "القمة" in a sentence and their french translations:

واتجهت صوب القمة.

De là, j'ai tracé jusqu'au sommet.

أنني وضعتهم في القمة

que je les ai mis sur un piédestal

في تسلق هذه القمة،

dans l'ascension jusqu'au sommet,

وما الذي رأيته من القمة؟"

et qu'as-tu vu là-haut ? »

وبما رأوه من فوق القمة.

et surtout ce qu'ils ont vu de là-haut,

سنعود إلى القمة مرة أخرى.

Nous reviendrons au sommet.

وتم الوصول إلى القمة بنجاح‏.

mais sommes finalement parvenus à gravir le pic.

أنهم وصلوا إلى القمة أخيرًا‏.

qu'ils avaient finalement atteint le sommet.

حيث ينتفخ بالوسط، مثلاً، دون القمة.

en gonflant au milieu, par exemple, et non à l'apex.

الذي ستختبره عند الوقوف على القمة بنفسك.

quand on se tient seul au sommet.

ونقول لأنفسنا "عندما أصل إلى تلك القمة

Nous nous disons : « Quand j'aurai atteint ce sommet,

وكوني أستاذ في الجامعة ظننت أنني بلغت القمة،

et en tant que professeur à l'université, je croyais que ce serait...

- ليس هناك طريق مختصرة إلى القمة، فقط إلى الهاوية.
- لا يوجد طرق مختصرة إلى القمة. تلك الطرق تؤدي إلى الهاوية.

Il n'y a pas de raccourcis vers le haut, seulement vers le bas.

‫هذا هو الأساس، ‬ ‫إن تمكنت من الوصول لهذه القمة،‬

C'est le plus dur. Si je peux atteindre le sommet...

عندما ننظر إلى التصنيفات ، فإنها لا تغادر القمة أبدًا

Quand on regarde les notes, ça ne quitte jamais le sommet

"كيف تسلقت هذا الجبل، وما الذي رأيته من فوق القمة؟"

« Comment as-tu escaladé cette montagne, et qu'as-tu vu de là-haut ? »

‫حيوانات صائدة مخيفة ومفترسة تنصب الكمائن،‬ ‫وقاتلة تنفث السم‬ ‫ستتنافس للوصول إلى القمة.‬

Redoutables chasseurs, prédateurs à l'affût et assassins venimeux se disputeront le titre.

الآن ماذا تريد أن تقول لعالمنا عندما تقول المجال. هل عالمنا في القمة؟

Maintenant, que voulez-vous dire à notre monde quand vous dites sphère mure. Notre monde est-il le meilleur?

وبعد مرور يومين، جمع هانيبال قواته على القمة وأشار إلى بانوراما إيطاليا بالأسفل

Deux jours plus tard, Hannibal rassemble ses troupes au sommet et pointe vers le panorama de l'Italie ci-dessous.