Translation of "الجامعة" in English

0.018 sec.

Examples of using "الجامعة" in a sentence and their english translations:

- ترتاد أختي الجامعة.
- تدرس أختي في الجامعة.

My sister goes to a university.

- أنا طالب في الجامعة.
- أنا طالبة في الجامعة.

- I am a university student.
- I'm a student.
- I'm a college student.
- I am a college student.
- I am a student in a university.

- سيذهب سامي إلى الجامعة.
- سامي ذاهب إلى الجامعة.

Sami will go to college.

باكتساح حرم الجامعة.

just swept across college campuses.

ترتاد أختي الجامعة.

My sister goes to a university.

هكذا دخل الجامعة.

This was how he entered the university.

ترك سامي الجامعة.

Sami dropped out of college.

- أقلّ سامي ليلى من الجامعة.
- أخذ سامي ليلى من الجامعة.
- اصطحب سامي ليلى من الجامعة.

Sami picked Layla up from college.

منذ قدومي إلى الجامعة،

Since coming to college,

وأذكر عندما دخلت الجامعة،

And I remember when I went to college,

درسوا في نفس الجامعة

they studied at the same university

تدرس أختي في الجامعة.

- My sister goes to a university.
- My sister studies at university.

متى أنشئت هذه الجامعة؟

When was this university founded?

ما زلتُ في الجامعة.

I'm still at the university.

عندما تخرجت من الجامعة.

When I graduated from university,

يدرس التاريخ في الجامعة.

- He's studying history at university.
- He is studying history at the university.
- He's studying history at college.
- He's studying history in college.

ذهب فلضل إلى الجامعة.

Fadil went to college.

ذهبت ليلى إلى الجامعة.

Layla went to college.

كان سامي في الجامعة.

Sami was in college.

سيذهب سامي إلى الجامعة.

Sami will go to college.

توم يدرس في الجامعة

Tom teaches at a university.

منحته الجامعة دكتورة فخرية

The college bestowed an honorary degree on him.

- ما الشهادة التي تخرجت بها من الجامعة؟
- أي تخصص درست في الجامعة؟
- ما المجال الذي قمت بدراسته في الجامعة؟

- What did you major in at college?
- What did you specialize in at university?

وشعرت بأن الجامعة ستكون المفتاح

and I felt that college would be the key

وأساتذة الجامعة خلال 15 سنة

conveyed to us by both our teachers

شاركت فى منافسة الجامعة للخطابة،

I competed for Northwestern speech team,

ذهبت إلى الجامعة كنت أدرس.

I went off to the university and I was studying.

كوّنا شراكةً مع الجامعة المحلية،

We partnered with the local community college,

غادر الجامعة بعد 6 أشهر

He left the university after 6 months

هل مكتبة الجامعة مفتوحة الآن؟

- Is the university's library open now?
- Is the university library open now?

يدرس عمي الإنجليزية في الجامعة.

My uncle teaches English at the university.

بترك الجامعة التاريخية السوداء بأتلانتا،

of leaving a historically black college in Atlanta,

أدرس علم الاقتصاد في الجامعة.

I'm studying economics at university.

ذهب إبن سامي إلى الجامعة.

Sami's son went to college.

كان سامي ذاهبا إلى الجامعة.

Sami was going to college.

وطوّرت علاقات مع طلابي في الجامعة،

And I developed relationships with my fellow students,

فذهبت إلى الجامعة لدراسة علم الغابات.

And I went to school to study forestry.

ومع ذلك، لماذا تفعل الجامعة هذا؟

However, why is the university doing this?

وهذا يؤثر على أدائهم في الجامعة.

and that's impacting how they're performing at college.

ليس مع الطلاب في مختبر الجامعة

not with students in the lab at the university

قررت مغادرة الجامعة وفي عام 1995

decided to leave the university and in 1995

بينما كانت تتوسع الجامعة في الجنوب،

As the University was expanding to the south,

بدأ فاضل يتعلّم العربيّة في الجامعة.

Fadil started learning Arabic at college.

كانت ليلى عشيقة سامي في الجامعة.

Layla was Sami's college sweetheart.

كان سامي صديق فريد في الجامعة.

Sami was Farid's college friend.

كانت ليلى مشجّعة مثيرة في الجامعة.

Layla was a sexy college cheerleader.

سامي ذاهب إلى الجامعة هذا العام.

Sami is going to college this year.

سامي يدعم إبنا يدرس في الجامعة.

Sami was supporting a son in college.

أمضى سامي يوما كاملا في الجامعة.

Sami spent the whole day at college.

ترك سامي الجامعة منذ ستّ سنوات.

Sami left college six years ago.

في عام 2005 ، كنت متخرجاً من الجامعة ،

So, in 2005, I was right out of college, right out of undergrad,

لكن بعد كل ذلك الوقت في الجامعة.

after all that university though.

كنت سأحصل على نفس النتائج في الجامعة

I would've had the same results at university

بدأت قصتي عندما كنت طالبة في الجامعة.

The story begins in college.

يرغب عدد كبير من الطلاب بدخول الجامعة.

A considerable number of students want to go to college.

شجّع فاضل دانية على الذّهاب إلى الجامعة.

Fadil encouraged Dania to go to college.

يعرف سامي ليلى منذ سنواته في الجامعة.

Sami has known Layla from college.

قرّر سامي أن يؤجّل دراسته في الجامعة.

Sami made the decision to postpone college.

ما المجال الذي قمت بدراسته في الجامعة؟

What did you major in at college?

في المدرسة الابتدائية، والوسطى وفي الثانوية وفي الجامعة

We studied Atatürk's life in primary school, in secondary school,

لأننا نقول بأن الشيء الأكثر أهمية هو الجامعة،

because we say the end-all-be-all is college

وحصلتُ على منحةٍ للعب كرة القدم في الجامعة،

and I got a football scholarship to play football in college.

وكوني أستاذ في الجامعة ظننت أنني بلغت القمة،

and as a college professor, I thought I peaked --

وأنه كان أيضًا زميلًا في الجامعة لبعض الوقت

and that he was also a housemate at the university for a while

واصل فاضل مواعدة ليلى أثناء دراسته في الجامعة.

Throughout college, Fadil continued to date Layla.

- قرّر سامي أن يؤجّل دراسته في الجامعة.
- قرّر سامي أن يؤجّل ذهابه إلى الجامعة.
- قرّر سامي أن يؤجّل دراسته الجامعيّة.

Sami made the decision to postpone college.

ولذلك بدءاً من الروضة وحتى السنة الثانية في الجامعة،

And so, from kindergarten straight through the 2nd year of college,

شاركت فى تأسيس منظمة لمساعدة الطلبة المكتئبين فى الجامعة.

I also co-founded an organisation to help depressed students on campus.

كنت أدرس في الجامعة مادة تسمى علم الأجتماع الجنائي.

In college I had this class called 'The sociology of crime'.

علينا أن نبقي الطلاب المقيدين بالجامعة ليذهبوا إلى الجامعة.

We've got to keep the college-bound students going to college.

وكنت على وشك أن أبدأ عامي الثالث في الجامعة،

about to start my third year of university,

حسناً، نجوت من الجامعة، وفي الواقع أبليت بلاءً حسناً،

Well, I survived uni, and in fact I did well,

اقل من 40% من الطلبة فقط يذهبون الى الجامعة.

Not more than 40 percent of students go on university.

تعارفا سامي و ليلى في الجامعة في وسط التّسعينيّات.

Sami and Layla met in college in the mid-90's.

وظفت هذه الجامعة موظف لشؤون الصالح العام بعد عمل الميزانية.

This university appointed a common good officer after doing it.

لكن في الجامعة، بدأت أرى أن الرياضيات عملية بشكل هائل

But at university, I began to see that mathematics is immensely practical

والتي أجبرت الجامعة على الاعتراف بحركة فخر جامعة جورج تاون،

that forced the university to recognize GU Pride,

- جمال عند موعد مع عميد الجامعة.
- جمال عنده موعد مع عميد الكلّيّة.
- لدى جمال موعد مع عميد الجامعة.
- لدى جمال موعد مع عميد الكلّيّة.

Jamal has an appointment with the college principal.

أخبرتني أنني من الغير مسموح لي حضور الجامعة في تلك السنة.

told me that I would not be allowed to attend school that year.

إذا، أنا أدرس طلاب الجامعة عن عدم المساواة والعرق في التعليم،

So, I teach college students about inequality and race in education,

لم يتمكن من الدراسة في الجامعة بسبب هذه الفترة غير الشرعية

He was unable to study at the university due to this illegality period

تم قبوله في الجامعة بعد أن رسب في امتحان القبول مرتين.

He entered the university after failing the examination twice.

قمت ببحث علمي في الجامعة كي أتباهى بركوبي في الطائرة عديمة الجاذبية

I did undergraduate research to get the flaunt of Vomit Comet

من المتوقع أن يكون 50٪ من جميع الرجال الملونين في سن الجامعة

it is projected that 50% of all college-aged men of color

بالرّغم من أنّ ليلى درست في الجامعة، تحصّلت على منصب شغل كخادمة.

Although Layla was college-educated, she landed a job as a maid.

كان على قائمة العميد جميع سنوات الجامعة، وكان مساعد مدرس خلال العامين الفائتين.

He was on the dean's list all his years in school, was a TA the last two years.

في الواقع ، لم يكن لدى عائلته ما يكفي من المال لدراسته في الجامعة.

In fact, his family did not have enough money to study him at university.

انتهى بيّ المطاف بقضاء 10 سنوات في الجامعة حيث حصلت على درجة الدكتوراه في علم النفس.

I ended up spending 10 years in university and got my PhD in psychology.