Translation of "الوظيفة" in English

راحة من الوظيفة, تغيير الوظيفة،

career breaks, career changes,

لعمل نفس الوظيفة.

to do the same job.

دعنا ننهي الوظيفة.

Let's finish the job.

كيف حال الوظيفة؟

How's the job?

بخصوص الوظيفة، تعرفون النكتة،

Talking of job, you know the joke,

استحقّ سامي هذه الوظيفة.

Sami deserved the job.

كانت الملابس متنوعة وتؤدي الوظيفة.

It was functional and varied.

دعونا ندخل في هذه الوظيفة

Let's get into this job

خرجت أيضا من هذه الوظيفة

also got out of this job

لم يستطع الحصول على الوظيفة.

He couldn't get the job.

عندها تكون هذه الوظيفة المرضية.

then you have a fulfilling career.

هذا هو سر الوظيفة المرضية.

That's the secret to a fulfilling career.

استقرّ سامي في تلك الوظيفة.

Sami settled into the job.

هل ستوافق على أخذي تلك الوظيفة؟"

will you be OK with me taking this job?"

والتقدم لتلك الوظيفة والحصول على ترقية

apply for that job, ask for that promotion,

لا مال ولا تدريب لهذه الوظيفة

No money, no training for this job

تقول ، ماذا أعرف عن هذه الوظيفة؟

You say, what do I know about this job?

أو تحويل هذه الوظيفة إلى فرصة

Or turn this job into an opportunity

وبالتالي تحويل الوظيفة الأصلية لهذا الإجراء.

thereby diverting the original function of this procedure.

يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.

- Please fill out the attached job application form.
- Please fill out the attached application form.
- Please complete the attached job application form.
- Please complete the attached application form.

هذه الوظيفة تستدعي الكثير من المال

This job will call for a lot of money.

- أنا مقتنع أن هذه الوظيفة مناسبة تماماً لك.
- أنا مقتنع أن هذه الوظيفة مثالية لك.

I'm convinced that this job is perfect for you.

إذًا فهذه هي الوظيفة الطبيعية للبروتين النموذجي.

So this is the normal function of a typical protein.

أحاول ان أساعدهم لاستكشاف الوظيفة التي يريدون.

I help them explore their career options.

هذا جانب آخر مثير للاهتمام في الوظيفة

This is another interesting aspect of the job

إنها توبخني لكي أكتب الوظيفة منذ البارحة.

She has been scolding me to write the homework since yesterday.

ولكن أيضا المهارات الشخصية التي تناسب تلك الوظيفة.

but the personal skills that complement that job.

لم تدرك أن هذه الوظيفة ليست في أثيوبيا.

She did not realize that the job was not in Ethiopia.

لم تتعامل الجمعية التاريخية التركية مع هذه الوظيفة

Turkish Historical Society did not handle this job

ياو ، تتطلب هذه الوظيفة أيضًا الهندسة والهندسة المعمارية

yahu, this job also requires engineering and architecture

توم يريد مني أن أستقيل من هذه الوظيفة.

Tom wants me to quit this job.

لذلك من خلال تزاوج مهارات الشخصية مع الوظيفة نفسها،

So by marrying the personality skills with the job itself,

نحن بحاجة إما إلى الاستقالة أو التخلي عن الوظيفة

we need to either quit or let go of

تبدو أكثر جاذبية من فكرة الاستمرار في هذه الوظيفة.

was more appealing than the thought of continuing in this career.

بدأتُ أُدرك بأنَ هذه الوظيفة لم تَعُد تُكرِّم ما أُقدرهُ،

I started to realize that that job was no longer honoring what I valued,

ويقول: "كلا، لا أريد أن آخذ الوظيفة، ولا أريد أموالك."

And he says, "No, I don't want to take the job, I don't want to take your money."

قد تبدو تلكَ الوظيفة عكسَ التيار لأنها لم تعُد تعكُسُ قيمك.

That job might start to feel upstream because it no longer reflects your values.

هل من الصواب أن يحصل هذا الشخص على الوظيفة التي طالما تمنى الحصول عليها؟

Is it right that this guy should get the job he's really hoping to get?

بدلاً من ذلك ، انتقلت الوظيفة إلى الجنرال بونابرت البالغ من العمر 26 عامًا - أصغر بـ 11 عامًا وأقل

Instead, the job went to the 26 year-old General Bonaparte – 11 years younger and much less