Translation of "دعنا" in English

دعنا ندخل.

Let's go inside.

الآن دعنا نتقدم

Now let's move forward

دعنا نتعرف قليلا

let's get to know a little bit

دعنا نهتم بأساتذتنا

let's take care of our teachers

دعنا نأتي اليوم

let's come to today

دعنا ننهي الوظيفة.

Let's finish the job.

دعنا لا نتحدث.

Let's not talk.

إنه هنا، دعنا نستخدمه.

It's right here, let's use it.

دعنا نقول لدينا مشكلة

let's say we have a problem

دعنا نقول كارون الآن

Let's say Karun for now

دعنا نقول برنامج مقابلة.

Let's say an interview program.

أوه ، دعنا لا نحترق

Oh, let's not burn

ثم دعنا نشرح هكذا

then let's explain like this

دعنا نأتي لأنفسنا الآن

Let's come to ourselves now

دعنا لا نشاهد التلفاز.

Let's not watch TV.

دعنا نأمل أنها تعمل.

Let's hope it works.

دعنا نتأكد من خبير.

Let's check with an expert.

دعنا لا نعود للمنزل.

Let's not go home.

دعنا فقط نصبح أصدقاء.

Let's just be friends.

دعنا لا نستعجل كثيرًا.

Let's not be in too much of a hurry.

دعنا لا نستبق الأمور.

Let's not jump the gun.

دعنا لا نفسد هذا.

Let's not ruin this.

ربما ستقولون، "دعنا نشتري البيتزا"،

Probably you come up with, "Let's buy some pizza,"

لكن دعنا نصفه بشعور النقص.

but let's call it incompletion.

‫لذا دعنا نقرّر ونواصل التقدم.‬

So, let's decide and keep moving.

دعنا نحاول أن ندرس السبب

Let's try to examine why.

دعنا نذهب إلى ساكير الخرقاء

Let's go to the clumsy Sakir

دعنا نأتي إلى قالب المهوس

let's come to the geek template

دعنا نقول مهما كانت الحياة

Let's say whatever life is

الآن دعنا نعود ونلقي نظرة

now let's go back and take a look

عندما أقول دعنا نصدق الأساطير

When I say let's believe mythology

دعنا نراجع هذه الكلمات الفارغة

Let's go over these empty words

الآن دعنا نعود إلى الخفافيش

now let's go back to bats

دعنا نأخذ كل شيء معا

let's take it all together

دعنا نرى إذا كنت تريد

let's see if you want

دعنا نقول أنها تتعلق بالعمل!

Let's say it's business related!

الآن دعنا نأتي إلى الوزارة

now let's come to the ministry

من فضلك دعنا نعتني بأطفالنا

please let's take care of our children

دعنا لا نلعب بصحتنا العقلية

Let's not play with our mental health

دعنا نمد يدنا بهذه الطريقة

let's do our hand this way

دعنا نقترب من بعضنا البعض

let's get closer to each other

دعنا نعود إلى الأغنام لدينا.

Let's go back to our sheep.

دعنا ننتظر حتى يخف الزحام.

Let's wait until the crowd thins out.

"دعنا نذهب إلى الطريق السريع القريب،

"Hey let's go to the highway close by,

دعنا نتوقف للحظة وننظر إلى مكاننا.

Let's stop for a moment and look at where we are.

دعنا نقول حدث كسر نتيجة لذلك

let's say a break occurred as a result

دعنا نأتي إلى فيلم الرجل الضاحك

Let's come to the laughing man movie

الآن دعنا نأتي إلى هذا الجزء

Now let's come to this part

دعنا نذهب إلى الفيديو بعد ذلك.

Let's go to the video then.

ولكن الآن دعنا نعود إلى موضوعنا

but now let's get back to our topic

دعنا نذهب إلى مزيد من التفاصيل

Let's go into a little more detail

دعنا نطبق. ماذا سيحدث بعد فترة؟

Let's apply. What will happen after a while?

دعنا نأتي ونعطي مثالا من شعبنا

Let's come and give an example from our people

- دعونا ننقسم.
- دعنا ننقسم.
- دعينا ننقسم.

Let's split.

دعنا نحصل على زجاجة من الويسكي.

Let's get a bottle of whiskey.

‫حسناً، دعنا نجرب.‬ ‫سأزيل منها طبقة خفيفة.‬

Okay, let's try it. Take some shavings off.

‫أنت المسؤول. دعنا نربط الحبل.‬ ‫هنا ربما؟‬

You're in charge. Let's tie the rope off. Maybe around here?

الآن دعنا نقسم القشرة الأرضية إلى قسمين

now let's split the ground shell into two

دعنا نقول أنه كان فيلمًا عن الثأر

let's say it was a movie about the vendetta

دعنا نأتي إلى الأخبار في هذه الوسائط

Let's come to the news in this media

ياهو ، كشعب ، دعنا نبقى على رأس شيء.

Yahu, as a people, let's keep on top of something.

ثم دعنا نتحدث قليلا عن الميزات التقنية

then let's talk a little bit about technical features

على أي حال ، دعنا لا نحل الموضوع

Anyway, let's not disband the subject

الآن دعنا لا نعلن عن Apple ، صحيح؟

Now let's not advertise Apple, right?

إن المكان مُزدحم، دعنا نستقل القطار القادم.

It's crowded, so let's take the next train.

وتناولنا فطور دعنا نقول، وعاءً من الحبوب السكرية

and you have a breakfast of say, a sugary bowl of cereal.

ولكن دعنا نقول إنَهم طبيعيون بصفةٍ معقولة، أجل،

but let's say they are reasonably normal, right,

لماذا هذا؟ دعنا نقول أننا لا نعرف الآن

Why is that? Let's say we don't know for now

لذلك دعنا نقول أنه لا يريد أن يتذكر

so let's say he doesn't want to remember

دعنا نكون حذرين أثناء شتائم الأصدقاء من فضلك

Let's be careful while swearing friends please

دعنا نأتي إلى حدث الخريطة الذي نتحدث عنه.

Let's come to the map event we are talking about.

تعقيدا من هذا. لذا دعنا نلقي نظرة عليه.

complicated than that. So, let’s have a look at it.

دعنا نتحدث عن أهداف لتصفية انتقال الأمراض المعدية

LET'S TALK ABOUT THE OBJECTIVES TO PENALIZE THE TRANSMISSION OF COMMUNICABLE DISEASES

دعنا نخرج من هنا قبل أن يرانا توم.

Let's get out of here before Tom sees us.

دعنا نكتب اسم المحطة حتى نجد طريقنا عند العودة."

Let's write down the name of the station so we can find our way back."

‫وستستمر في الاشتعال لبعض الوقت.‬ ‫حسناً، دعنا ندخل هنا.‬

And that's gonna keep burning for a while. Okay, let's get in here.

ولذلك دعنا نفكر بالأمر كاستراحة سعيدة في وقت جيد،

And so think of that as a lucky break of good timing,

‫دعنا لا نضيع الكثير من الوقت ‬ ‫على هذا القرار.‬

[Bear] Let's not waste a lot of time on this decision.

على أي حال ، دعنا نعود إلى الجمعية التاريخية التركية.

Anyway, let's get back to the Turkish Historical Society.

دعنا نأتي إلى مثالنا السابق ، لقد جعلت إصبعي هكذا

Let's come to our previous example, I made my finger like this

هناك أمثلة نواجهها ، دعنا نرى ما إذا كنت تريد

There are examples that we encounter, let's see if you want

- دعنا نتقاسم النفقات.
- دعينا نتقاسم النفقات.
- دعونا نتقاسم المصاريف.

Let's share the expenses.

- دعونا لا نتحدث.
- دعينا لا نتحدث.
- دعنا لا نتحدث.

Let's not talk.

- دعونا نستعد للذهاب.
- دعنا نستعد للذهاب.
- دعينا نستعد للذهاب.

Let's get ready to go.

‫أتريدني أن أستخدم بعض لحاء شجرة البتولا؟‬ ‫حسناً، دعنا نجرب.‬

So, you want to use some of the bark from the birch? Okay, let's try it.

تبدأ اللوحة في التحرك. دعنا نخرج واحدة أخرى من هذا

the plate begins to move. Let's put one more out of this

أولاً ، دعنا نفهم أن مفهوم الوقت والوقت ليس الشيء نفسه

First, let's understand the concept of time and time is not the same thing

دعنا نأتي إلى الحدث ، لماذا كل شيء مجاني لـ Google؟

Let's come to the event, why is everything free to Google?

- دعنا نحصل على سيارة أجرة.
- دعونا نحصل على سيارة أجرة.

Let's get a cab.

يقول، في كل هؤلاء المرضى، دعنا نقول عشرة مرضى في مكتبي،

he's saying, with all these patients, let's say ten patients in my office,

دعنا نلقي نظرة سريعة على كلٍ من الرباط الصليبي الأمامي والخلفي.

let's have a quick look at the ACL and the PCL.

"مرحبًا صديقي إلى الأبد، دعنا نرى لو نستطيع القيام بذلك معًا؟"

"Hey, BFF, let's see if we can do this together"?

قلنا عندما سألنا عن فيروس كورونا ، دعنا نذهب لمشروع فيروس كورونا.

When we asked about corona virus, we said, let's go for the corona virus project.