Translation of "النزاع" in English

0.011 sec.

Examples of using "النزاع" in a sentence and their english translations:

لم يخسر النزاع فقط

he not only lost the fight,

إذا أردنا حل النزاع

If we want to solve conflict,

ومعاملتهم وكأنهم الوحيدين المسؤولين عن النزاع

and to treat them as if they have sole responsibility for conflict,

أو لما يريدون قوله لنظرائهم في النزاع

or are planning to say to their counterpart in conflict,

ما وراء النزاع في أي وضع وبعمق

what's truly underneath any conflict in any situation.

أو أن وجود النزاع المعني يبرر ذلك.

or that the existence of the dispute in question justifies.

ماذا تعتقد أفضل طريقة لتسوية هذا النزاع؟

What do you think is the best way to settle this conflict?

علينا النظر في العناصر التي تكمن خلف النزاع

We have to look at the structures that lie underneath the conflict,

وبالتالي فإن الأمر المؤقت لا يحل النزاع بأكمله.

The interim order does not therefore settle the entire dispute.

"وبالتالي زيادة زيادة تهديد للسلام العالمي وجلب النزاع

"Continuing thus increased the threat to world peace and brought the dispute

فاز في النزاعات مرة تلو الأخرى حتى النزاع الأخير

He won fight after fight until that last fight

ونبدأ بحل النزاع بين الناس الذي يُبنى على السطح

and begin to resolve the human conflict that's building on the top.

الآن، من حسن الحظ حول النزاع في مكان العمل

Now, the lucky thing about workplace conflict

ثم خمس خطوات تستطيع أن تتبعها لحل النزاع أينما تكون

and then five steps that you can take to fix conflict wherever you are.

كما يسبب استمرار هذا النزاع تكاليف باهظة ومصاعب سياسية جمة..

It is costly and politically difficult to continue this conflict.

ويلزمه أيضاَ الكثير من الجهد للبقاء على تواصل مع النزاع المستمر

and it takes a heap of effort to get traction on persistent conflict.

يجوز للقاضي ، من أجل إثبات الحقائق التي يعتمد عليها حل النزاع ،

the judge may, in order to prove the facts on which the solution of the dispute depends,

إنهم لا يحاولون حقاً حل النزاع بعد ذلك ، فقط قم بإدارته.

They're not really trying to solve the conflict anymore, just manage it.

عندما يتطلب النزاع أن يتخذ القاضي ، بشكل مؤقت على الأقل ، حلًا عاجلاً ،

When a dispute requires that a solution, at least provisionally, be taken urgently by the judge,

أو أن يثبت قبل أية محاكمة إثبات بعض الحقائق التي يمكن أن يعتمد عليها حل النزاع ،

or to establish before any trial the proof of certain facts on which the solution of a dispute could depend,