Translation of "تعتقد" in English

0.017 sec.

Examples of using "تعتقد" in a sentence and their english translations:

‫ماذا تعتقد؟‬

What do you think?

‫ماذا تعتقد،‬

What do you reckon,

- إنه ليس ما تعتقد!
- إنها ليس ما تعتقد.

- It's not what you think!
- It's not what you think.

‫حسناً، ماذا تعتقد؟‬

Okay, what do you reckon?

‫إذن، ماذا تعتقد؟‬

So, what do you reckon?

لماذا تعتقد ذلك؟

Why do you think so?

ماذا تعتقد الآن؟

What do you think now?

ربما تعتقد أنني سخيفة،

You might be thinking I'm ridiculous,

" إذا كنت تعتقد أنك

about, "If you think for yourself

‫ماذا تعتقد؟‬ ‫الحلان صعبان.‬

What do you think? Both are hard.

‫حسناً، ماذا تعتقد إذن؟‬

Okay, so what do you reckon?

‫ماذا تعتقد؟‬ ‫أنت المسؤول.‬

What do you reckon? You're in charge.

‫ماذا تعتقد؟ أنت المسؤول.‬

What do you reckon? You're in charge.

هل تعتقد أنه مات؟

Do you think he is dead?

كيف تعتقد هذا الجدل

How do you think this controversy

إنها ليس ما تعتقد.

It's not what you think!

ولنقل أنك تعتقد أنها 50%

And let's say you think it's about 50%.

يمكنك أن تتخيل و تعتقد

you can imagine and believe

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫الخيار لك.‬

So, what do you reckon? It's your choice.

‫إذن، ماذا تعتقد؟‬ ‫الخيار لك.‬

So, what do you reckon? It's your choice.

ما الذي جعلك تعتقد ذلك؟

What led you to believe so?

هل تعتقد أننا سنجد بيتها؟

Do you think that we'll find her house?

هل تعتقد أني أريد ذلك؟

- Do you think I want this?
- Do you think that's what I want?

ماذا تعتقد أن توم أكل؟

What do you think Tom ate?

إذا كنت تعتقد أنه مجرد أداء،

If you think it's a performance,

وأنت تعتقد أننا في حانة صاخبة،

and you think that we're in a noisy sports bar,

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫هل أتسلق السلسلة؟‬

So, what do you reckon? Climb up the chain?

‫تعتقد أن الغرب من ذلك الاتجاه.‬

So you reckon west is that way,

من تعتقد ذهب هذا الفكر إلينا؟

Who do you think this thought went to us?

هل تعتقد أنه قام بالعمل وحده؟

Do you think he did the job on his own?

ألا تعتقد بأن الحفلة كانت رائعة؟

The party is cool, right?

تعتقد "ميلاني" أن الوضع سيء جدا.

Melanie thinks that the situation is very bad.

توم أفضل مما تعتقد في الفرنسية

Tom is better at French than you might think.

إنها ليست مشكلة كبيرة كما تعتقد.

- It's not as big a problem as you think.
- It's not as big a problem as you think it is.
- It isn't as big a problem as you think it is.

لايعني ذلك بأن تعتقد "تـعلم، إنني بالجامعة"

does not mean that's the only thing you are.

عندما تعتقد أنك لن تحصل على ماتريد،

When you don’t think you're going to get what you want,

سوف تبقى سنين تعتقد أن الناس يرفضوك.

You will spend years believing that people are rejecting you.

‫ماذا تعتقد؟ الطين أم الأغصان؟‬ ‫القرار لك.‬

So what do you think? Mud or branches? You decide.

‫أين تعتقد أننا سنجد المزيد من الزواحف؟‬

So where do you think we'll find more creepy crawlies?

هل تعتقد أن شخصًا ما جاء وزرع

Do you think someone came and planted

كيف تعتقد أنهم ربما رفعوا عجائن الذرة

how do you think they might have lifted the corn pramites

لتخبرنا بما تعتقد في قسم التعليقات بالأسفل!

what you think in the comments below.

ماذا تعتقد أفضل طريقة لتسوية هذا النزاع؟

What do you think is the best way to settle this conflict?

كيف تعتقد أن هذا الجدل يلعب خارج

How do you think this controversy is playing out

هل تعتقد أن هذا الكتاب يستحق القراءة؟

Do you think this book is worth reading?

لا تعتقد بأنك ستتخلص مني بهذه السهولة.

Don't think you're gonna get rid of me that easily.

هل تعتقد ان توم يفعل هذا الأن؟

Do you really think Tom is doing that now?

لم تعتقد أنّه يجب أن تقوم بذلك؟

- Why do you think you have to do that?
- Why do you think that you have to do that?

لا تعتقد انك مميز، لانك لست كذلك!

Don't think you're special, because you're not!

ألا تعتقد أن الوقت قد حان لتستقر؟

Don't you think it's time for you to settle down?

حين تسمع كلمة "سنة"، تعتقد أنها واحدة وقت.

When you hear the word "year", you think it's a unit of time.

سوف تبقى سنين تعتقد أنه ليس لديك أصدقاء.

you will spend years believing you have no friends.

لذلك سارة تعتقد بأنها هي نفسها الشخص الأفضل.

so Sarah thinks she herself is the best person.

هم لا يفعلوا دائما ما تعتقد أنهم سيفعلوه.

they don't always do what you think they are going to do.

التي تعتقد بأن (WTF) تعني "حسنا هذا رائع "

who thinks that WTF means "Well, that's fantastic."

مع الناس في جميع أنحاء العالم مما تعتقد

with people around the world than you may think,

قال أنك لا تعتقد أن العالم مستدير وضحك

He said you don't believe the world is round and laughed

هل تعتقد أن الرياض قد تصبح يوما دبي؟

Do you think Riyadh will ever become some kind of Dubai?

قد تعتقد أن هذا يحدث فقط في هوليوود ،

You might think this only happens in Hollywood,

أنت تعتقد بأن عليك أن تكسب محبة الله.

you always believed you had to earn God's love.

تعتقد ليلى أنّ كلاب الدّينغو هي وحوش ضخمة.

Layla thinks that dingoes are huge monsters.

- ماذا تعتقد أفضل وسيلة للوصول إلى منزل توم من هنا؟
- ماذا تعتقد أفضل طريقة للوصول إلى بيت توم من هنا؟

What do you think is the best way to get to Tom's house from here?

مثل سارة التي تعتقد بأن رفيقها هو أفضل شخص،

like Sarah thinks her date is the best person,

حين تكون شاباً، تعتقد أنّه من السهل تحطيم الأشياء.

When we are young, we think it's easy to break things.

من فضلك هل تعتقد أن أفكارك حول هذا الموضوع

Please do you think your thoughts on the subject

ماذا تعتقد أفضل طريقة لتشجيع توم علىَ دراسة المزيد؟

What do you think is the best way to encourage Tom to study more?

هل تعتقد أنها يجب أن تعيد التفكير فيها كلمات؟

Do you think she should have rethought her words?

هل تعتقد أن الاحترار العالمي هو نتيجة لعمل البشر؟

Do you believe global warming is the result of human actions?

للتوضيح الآن: قد تعتقد أنني ذاهب في اتجاه آخر.

Now, clarification: you thought I was going in other direction.

هل تعتقد بان ماري تريد ان تفعل هذا بنفسها

Do you think Mary really wanted to do that by herself?

ولو أنك تعتقد أن بناء علاقة مع الناس يتطلب جهدًا،

And if you think building a relationship with people takes work,

قد تعتقد أن عليك البدء بالجماعة من هم تحت السيطرة

You might think that you should start with the folks who are in control,

قد تعتقد أن العمل عن بُعد هو حلم بالنسبة للانطوائيين:

You might think that working remotely is an introvert's dream:

‫ولكن هل تعتقد أنه كان هناك طريقة أسرع‬ ‫لتوصيل الدواء؟‬

But do you think there was a faster way that you could've delivered the medicine?

‫إذن تعتقد أن الغرب من هنا، ‬ ‫في اتجاه هذه الصخور.‬

So you reckon west is that way, towards those boulders.

هل تعتقد أن هذا هو ثمن الفصل أو الفصل الطبقي؟

Do you think that is the price of the title or class separation?

إذا أخبرت الشخص الذي تعتقد أنه الحالة ، فلن يتم قبوله

if you tell the person you think is the case, it will not be accepted

ماذا تعتقد أن تفعل الأسر التي لا تستطيع إطعام أطفالها؟

What do you think the families who are unable to feed their children to do?

الاحتباس الحراري. وانت هل لديك سلوكياتٌ يومية تعتقد انها خطرٌ

global warming. And you, do you have everyday behaviors that you think are dangerous

حسنا عليك أن تهتم و على الأرجح أكثر مما تعتقد.

Well, you should care, and probably more than you might think.

- ماذا تعتقد أني كنت أفعل؟
- ماذا تعتقدين أني كنت أفعل؟

What do you think I've been doing?

- هل تعتقد أن توم سيأتي؟
- هل تعتقدين أن توم سيأتي؟

- Do you think Tom will come?
- Do you think that Tom will come?

كانت ليلى تعتقد أنّ سامي هو أفضل شيء في حياتها.

Layla thought that Sami was the best thing in her life.

ماذا تعتقد ما الذي يحدث لهم، حالما نلقيهم في سلة المهملات؟

What do you think happens to them, once we throw them in the bin?

المشكلة أن هناك فرصة حقيقية للغاية أن تعتقد امرأة أنني رجل.

The problem is there's a very real chance a woman will mistake me for a man.

‫وإن كنت تعتقد أن مواجهتي ‬ ‫للأصلة العاصرة أفضل لي،‬ ‫اضغط "يساراً".‬

And if you think I'm better off facing the boa constrictor, -[Bear] click, "Left". -[snake hisses]

‫ماذا تعتقد؟ هل نحاول عمل فخ كما ينبغي،‬ ‫ببعض اللحم المتعفن...‬

So, what do you reckon? Do we try and make a proper trap with some rotten meat,

‫أيها تعتقد أنه أقصر الطرق ‬ ‫إلى المدنية التي نرجو الوصول إليها؟‬

Which one do you think is the shortcut to civilization that we're hoping for?

" إن لم يحبك أحد أبداً، هل تعتقد أنك ستكون أباً جيداً؟"

"If nobody has ever loved you, do you think you can be a good father?"