Translation of "يريدون" in English

0.015 sec.

Examples of using "يريدون" in a sentence and their english translations:

ماذا يريدون؟

What do they want?

يريدون ماءا.

They want water.

لا يريدون استخدامه

They don't want to use it.

يريدون أن يعرفوا

because they wanted to know

الأطفال يريدون اللعب.

Kids want to play.

هم يريدون هذا.

- They want this.
- They want that.

هم يريدون السّلم.

They want peace.

هم يريدون أجوبة.

They want answers.

الآباء يريدون الأفضل لولدهم،

Parents just want what's best for their child,

وعندما يريدون إطلاق الريح

When they need to expel gas,

يريدون محادثة توم فقط.

They want to talk to Tom only.

- الفتيات يريدون فقط الحصول على المتعة.
- البنات يريدون فقط الحصول على المتعة.

The girls just want to have fun.

وقالوا أنهم يريدون الإنضمام أيضاً.

and said they wanted to join in too.

معتقدين أنهم يخوضونها مثلما يريدون ،

thinking that they are acting on what they want,

نكسر صمتنا عندما يريدون المعرفة

We break our silence when they want to know

لا يريدون أن يصبحوا عنصريين.

don't want to be racist.

إنهم يريدون فرصةً ثانيةً فقط،

They just want another chance,

كل البشر يريدون نفس الأشياء

Human beings all want the same things

أتساءل ماذا يريدون أن يخبرونا؟

I wonder what they wanted to tell us?

كان النّاس يريدون الحياة السّعيدة.

People wanted the good life.

لهذا السّبب يريدون دراسة الإنجليزيّة.

That's the reason they want to study English.

وسعوا لتحقيق أحلام كانوا يريدون تحقيقها

who have pursued goals that they wanted to pursue.

2. الناس يريدون رؤية أشياء مختلفة.

2. People like to see different things.

وكانوا يريدون مني أن أعرف السبب.

And they really want me to understand the reason.

يريدون تعلم إدارة ومباشرة الأعمال التجارية،

They want to learn business and entrepreneurship,

يريدون الموافقة عليه وتقديره طوال الوقت

they want to be approved and appreciated all the time

إنهم يريدون فقط الحصول على المتعة.

They just want to have fun.

البنات يريدون فقط الحصول على المتعة.

The girls just want to have fun.

يجيبوننا ان كانوا يريدون ان نعلم منهم ؛

if they know, and they want us to know what they are thinking;

حسنًا، أفضل "هؤلاء الطلاب" يريدون أن يتحسنوا،

Now, the best of those students want to do well,

لا يُسأل الطلاب عما يحتاجون أو يريدون،

Students aren't asked what they want or need,

فإنهم يريدون تغييرًا حقيقيًا، وتأثيرًا حقيقيًا وموارد

they need real change, real impact and resources

أحاول ان أساعدهم لاستكشاف الوظيفة التي يريدون.

I help them explore their career options.

ربما واحداً من الذين يريدون أن يتأكدوا

Maybe it's the one who wants to make sure

أو لما يريدون قوله لنظرائهم في النزاع

or are planning to say to their counterpart in conflict,

لأنّهم يريدون أن يبقى الوضع على حاله.

because they want the status quo to remain.

إنهم يريدون دراسة أشخاص مثل جيمس بالدوين

They want to learn about James Baldwin

يريدون أن يمنحهم أحدهم فرصةً من جديد،

they want someone to give them a chance again,

المعلمون يريدون العمل مع معلمين عظماء آخرين

educators want to work with other great educators

يريدون الصلاة هناك بعناد ، مع الكراهية والكراهية

they want to pray there stubbornly, with hatred and hatred

لا يريدون كسب المال عن طريق الاستلقاء

they don't want to make money by lying down

فضمنيّاً، هم مخطئون ولا يريدون التعامل مع هذا،

then by implication they are wrong and don't want to deal with that,

فكما تعلمون إن المظلية للأشخاص الذين يريدون التباعد،

You see, umbrellas were for people who wanted distance.

يتمنى الطلاب لو نعرف أنهم يريدون التواصل بعمق.

students really wish we knew just how deeply they crave connection.

لمساعدتهم في الحصول على ما يريدون من المفاوضات

to help them get more of what they want from their negotiations.

لأنهم يعتقدون أنهم لا يستطيعون القيام بما يريدون،

because they didn’t think they could get what they wanted,

هم يريدون إلى حدٍ ما تقليل عدم المساواة.

They ask for the limitation of inequality.

وذكروا أنفُسهُم كيف يريدون أن يشعروا كُل يوم.

and reminded themselves of how they wanted to feel every day.

يريدون الحصول على فرصة في تعلم الزارعة الحديثة.

They want to have a chance to learn modern agriculture.

يريدون الحصول على جميع المهارات التي يحتاجونها للمستقبل.

And they want to have all of the skills that they'll need for the future.

أنه لم يكن هناك أربعة أفراد يريدون رؤيتي ميتة

that there were not four individuals that I knew that wanted to see me dead.

كان بعض العلماء يريدون رفض فكرة الاصطدام العملاق بأكملها.

there were scientists that wanted to reject the whole idea of the giant impact.

حتى أولئك الذين لا يريدون أن يتم التعبير عنهم

even those who want not to be voiced

حتى أولئك المرضى حقا لا يريدون دخول الحجر الصحي

Even those who are really sick do not want to enter quarantine

يُوصف المسلمون كمتطرّفين يريدون قتل كلّ النّاس غير المسلمين.

Muslims are portrayed like extremists that want to kill all non-Muslims.

هؤلاء الأطفال يريدون أن يحصلوا على ما حصل عليه الآخرون:

These kids now want what those kids have:

كانوا حذرين، متوترين ولا يريدون أن ينخرطوا في الحديث معنا.

Wary, nervous, and not wanting to talk to us or engage.

اتّهم الإفرنجة سيغيسموند و ميركيا بأنهم يريدون سرقة كل المجد.

Accusations were laid against Sigismund and Mircea that they wanted to steal all of the glory.

طوال العام. ومع ذلك ، قليل من الناس يعرفون ، أو يريدون

all year long. However, few people know, or want

لدي طلاب يريدون أن يصبحوا رسامي وشوم، أو ميكانيكيين، أو حلاقين،

I've got students that want to be tattoo artists, mechanics, barbers,

أولئك الذين يريدون قبول صلاتهم يتنفسون مرة أخرى في تلك المنطقة

those who want their prayer to be accepted are breathing again in that area

ادعى السعوديون أنهم يريدون استعادة الحكومة ، ولكن فقط جعل الصراع أسوأ.

The Saudis claimed they wanted to restore the government, but only made the conflict worse.

هؤلاء الأشخاص الذين يريدون إدارة البلاد لم ينظروا إلى يوميات هؤلاء

These people wanting to run the country hadn't looked in their diaries

إذا كانوا يريدون إنهاء النقاش والتصويت ، فإنهم فقط بحاجة إلى أغلبية للموافقة.

If they want to end debate and vote, they just need a majority to agree.

لهؤلاء الذين يريدون تمزيق العالم إلى أشلاء، أقول أننا سنلحق بكم الهزيمة.

To those who would tear the world down: we will defeat you.

كانوا ممن يريدون أن يتأكدوا من أن الموظفين يشعرون بالرضا والوئام مع ظروف العمل

were those who wanted to make sure that people were aligned and engaged

من غير الواضح ما إذا كان ضباط الفرسان يريدون اختبار مدى قوة ما اعتبروه

It is unclear if the cavalry officers wanted to test the resolve of what they perceived

و كما يمكنك أن تستنتج من اسمهم، السلفيون يريدون العيش كما فعل المسلمون الأوائل

As you can figure out by their name, the SALAFISTS want to live like the first Muslims, the so-called

مجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ لا يريدون منح ويلسون القدرة على الدخول في الحرب.

A group of senators don't want to give Wilson the power to enter the war.

سأل توم ماري و أصدقاءها إن كانوا يريدون أن يلعبوا لعبة الستريب بوكير، لكنهم رفضوا.

Tom asked Mary and her friends if they wanted to play strip poker, but they refused.

المشكلة الأولى هي أن هؤلاء المقاتلين يريدون العودة إلى ديارهم. حتى في عام 2014 عندما

Problem number one is that these fighters are going to want to go home. So in 2014 when

قال زعيم الهنود الحمر: "دع الإنجليز و الفرنسيين يأخذون ما يشيؤون من الأرض." "لكنهم يريدون أن يستولوا على كل الأراضي الواقعة بيم المحيط الأطلسي و المحيط الهادي. أهذا معقول؟" قال توم سائلا.

"Let the English and the French take all the land they want," said the Indian chief. "But they want to take all the land between the Atlantic Ocean and the Pacific Ocean. Is that OK?" said Tom.