Translation of "الفقر" in English

وكان معدل الفقر 12%

poverty rate was 12 percent

فرص القضاء على الفقر المدقع،

opportunities to end extreme poverty,

تأتي من دول شديدة الفقر.

is coming from those countries that have extreme poverty.

كان معدّل الفقر 5 بالمائة.

There was a 5% destitution rate.

أن الزلزال لا يقتل الفقر

that earthquake doesn't kill poverty

وقلل الفقر بأكثر من النصف

and reduced poverty by more than half.

الفقر، قلة فرص التعليم، محدودية الخيارات،

Poverty, limited access to education, limited choices,

لكن أيضاً لمن يعانون من الفقر،

For those of us with privilege,

وإن كنتم تعيشون في قبضة الفقر

And if you live in the grips of poverty

إنه لا يدري ماذا يكون الفقر.

He doesn't know what it is to be poor.

كان معدّل الفقر عند نسبة 39 بالمائة.

we had a poverty rate of around 39%.

معدّل الفقر الآن عند نسبة 11 بالمائة.

Now the poverty rate is 11%.

وذلك يعني أن الفقر يترك ندبة حقيقية،

Now that means that poverty leaves a really lasting scar,

ولمساعدة العوائل الكومبودية في النجاة من الفقر.

and help Cambodian families escape poverty.

الدراسة هي الوسيلة الوحيدة التي ستبعدهم عن الفقر.

Education is the only way they would get out of poverty.

من الفقر، والشعور بالوحدة، والحزن، وكسرنا بعضنا البعض،

poverty, loneliness, sadness, we broke each other,

الذين يكافحون حقا للارتقاء بأنفسهم فوق الفقر المدقع.

who are really struggling to elevate themselves above abject poverty.

لتحويل حالات الفقر إلى حالات من الثروة والازدهار.

to turn situations of poverty into those of wealth and prosperity.

والهدف الثاني هو اخراج البلاد من حالة الفقر

The second was to pull his country out of poverty.

ورغم أنني شعرت بالتأثر من الفقر الذي رأيته هناك،

And though I felt moved by the poverty I saw there,

وأيضًا، إذا فصّلنا نتائجنا باعتبار مستويات الفقر في المنطقة

Yet, if we disaggregate our results by district poverty level

نحن نتجاهل تمامًا تأثير الفقر والجوع على إنجاز الطالب،

We completely ignore the impact of poverty and hunger on student achievement,

لأتمكن من شراء منزل لوالديّ وأنتزع عائلتي من الفقر.

so that I could buy my parents a house and get all of my family out of poverty.

هذا يعني مليار وريع المليار إنسان يتركون الفقر ورائهم

That's one and a quarter billion people leaving poverty behind,

وقارنّا الولايات الأمريكية بالدول في المراكز الأولى من ناحية معدلات الفقر،

and compare the US District to those top countries by poverty rates,

وإذا كان كل ذلك غير كافٍ، ففي وقت استقلالهم, الفقر ,والنقص

And if all that wasn’t enough, at the time of their independance, poverty and shortages

هل ذلك يعني أن الفقر أمر غير مهم بالرغم من كل شيء؟

does that actually mean, then, that poverty doesn't matter after all?

أخبر أبيرناثي أنه "إذا تمكنا من حل مشاكل الفقر من خلال عدم الضغط على

He told Abernathy that ‘if we could solve the problems of poverty by not pushing the

لقد كانت جميعاً اقطارا عانت من الفقر ولكن عادة مرةً اخرى لتكون امماً ناشئة

They were all countries that used to be poor but, and back then, they were emerging nations.

هل تعتقد ان هذا الغياب للديمقراطية يعتبر شرعياُ اذا تمكنت البلاد من تجاوز الفقر؟

Do you think this lack of democracy is legit if the country can step out of poverty?

لكن، بالرغم من كل هذا ، من الذي يتمكن من الحكم على رجل انقذ راوندا من الفقر.

But, despite all of that, who can judge the man who is taking Rwanda out of poverty?