Translation of "يعانون" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "يعانون" in a sentence and their spanish translations:

البرلينيون الغربيون يعانون بشدة.

Los alemanes del Oeste están sufriendo sobremanera.

يعانون من حرمان النوم.

tenemos déficit de sueño.

كان الناس يعانون ويصارعون،

La gente estaba sufriendo y luchando,

يعانون من الحرمان من النوم.

padecen de falta de sueño de manera crónica.

الآن، أصبحوا يعانون من أقلية عددية، وسرعان ما بدأوا يعانون من خسائر جسيمة

Por ahora están vastamente sobrepasados en número y rápidamente empiezan a sufrir pérdidas masivas.

لكن أيضاً لمن يعانون من الفقر،

Quienes tenemos privilegios

خصوصا الأشخاص الذين يعانون من الإعاقات الجسدية.

especialmente las personas con discapacidades físicas.

يجعل المديرون التنفيذيون موظفيهم يعانون بدلًا منهم.

Los directores tienen a los empleados para que sufran for ellos.

لكن بالنسبة للبعض ممن يعانون من هذه المتلازمة،

Pero algunas personas con sinestesia

الذين يعانون من بيئة عمل سامة وغير صحية

que sufren de un ambiente de trabajo tóxico y poco saludable.

أما اليوم، فأقل من 10 بالمئة يعانون منه.

Hoy en día, menos del 10 % de la gente lo hace.

وفي غيابي، كان الأطفال يعانون من إهمال فظيع

Y en mi ausencia, los niños sufrían una negligencia tan grave

لكن أفراد عائلته يعانون من المتلازمة في تمييز الألوان.

puede tener familiares que experimentan el color sinestésico.

لأن المصابين بهذه المتلازمة يعانون من اختلافاتٍ في دماغهم،

porque el cerebro de los sinestésicos presenta diferencias

35% من الأمريكيين فوق سن 45 يعانون من الوحدة المزمنة.

Un 35 % de los estadounidenses mayores de 45 años están crónicamente solos.

بعد قتال عنيف تم صد الهجوم مما جعل الغزاة يعانون من

Después de dura lucha el ataque es eventualmente rechazado con los invasores sufriendo significativas

التكنولوجيا التي تساعد و تمكن هؤلاء الناس الذين يعانون من ظروف صعبة.

Tecnología que ayuda y asiste a aquellos de nosotros con alteraciones neurológicas

فادعموا الـ 10% إلى 15% من مجتمعنا الذين يعانون من هذا المرض.

apoyen al 10%, 15% de nuestra sociedad que sufre de esta enfermedad.

ماذا عن أولئك الذين لا؟ ماذا سيحدث لأولئك الذين يعانون بالفعل من المتاعب؟

¿Y los que no lo hacen? ¿Qué pasará con aquellos que ya están en problemas?

إنهم يعانون من خسائر فادحة وسرعان ما أنهم سيتراجعون خاصة بعد القبض على أودريهم من قبل قوات وارويك

Ellos sufren graves pérdidas y pronto son enrutados, con Adrehem capturado por las tropas de Warwick.

بعد عبور نهر تريبيا البارد، كان رجاله يعانون من الجوع ويقفون في طقس شبه متجمد خاصة وأن ثيابهم مبللة بالكامل

Después de vadear el frío Trebia, sus hombres están hambrientos, empapados y cerca de congelarse.