Translation of "قلة" in English

قلة النشاط.

Physical inactivity.

- قلة النوم مضر بصحتك.
- قلة النوم مضرة بصحتك.

Lack of sleep is bad for your health.

قلة النوم مضر بصحتك.

Lack of sleep is bad for your health.

فشِل بسبب قلة المال.

He failed, due to lack of money.

فهو يعاني من قلة عددية

He was vastly outnumbered.

الفقر، قلة فرص التعليم، محدودية الخيارات،

Poverty, limited access to education, limited choices,

رسب في امتحاناته بسبب قلة المذاكرة.

He failed his exams through not studying enough.

وبوجود قلة قليلة من الناجين، أصدر (جاو) الأمر بالانسحاب

With very few survivors left, Gao ordered a retreat…

الشيء المدهش هو أن قلة من الحيوانات تمتلك هذه القدرة فعلاً

The surprising thing is that so few animals actually have this ability

فإذا كنت حقًا سأفكر بهذه المشاكل فهي برأيي مشاكل ناتجة عن قلة وانقطاع الاتصال:

So if I really think about those problems, they're problems of disconnection:

في الواقع، قلة قليلة من الناس قد يجتمعوا على هذه المثالية المفترضة أن تكون

And in reality, very few people meet this supposed ideal;

قلة خبرته، في حين وُصف باولوس بأن كان له نصيب الأسد في المستوى العسكري.

inexperience, whilst describing Paullus  as the more level headed of the two.  

إنه سؤال عميق للغاية لدرجة أن قلة من الناس قد يفكرون في طرحه حتى الآن ، ولكن آثاره في كل مكان

It is a question so profound that few people would even think to ask it yet its effects are all around

الأمر الذي أجبر هانيبال -حيث عاني جيشه من قلة شديدة فى الأكل فى نهاية عام 218 قبل الميلاد - على إرسال فرقة من الفرسان

This forces Hannibal, who's army goes critically low on food in late 218 BC, to send a cavalry