Translation of "تأتي" in English

0.017 sec.

Examples of using "تأتي" in a sentence and their english translations:

كانت تأتي

and she would come,

أن تأتي متأخرًا خيرٌ من ألا تأتي.

Better late than never.

لما لم تأتي؟

Why didn't you come?

ربما تأتي غدًا.

She might come tomorrow.

- أنتِ يمكنكِ أن تأتي معنا.
- أنتَ يمكنكَ أن تأتي معنا.

You can come with us.

تأتي المعلمة إلى الصف

Our teacher comes to the board.

‫حتى تأتي المروحية‬ ‫لتنتشلني.‬

until a helicopter comes to extract me.

ومن هنا تأتي الدهشة.

And within it, the amazement.

تأتي بالثرى إلى القبة

and it brings the regolith to the dome

تأتي بشكل مختلف تماماً.

it just comes out a different way.

لماذا تأتي الخفافيش كثيرا؟

Why are bats coming up so much?

لا تأتي المصائب فُرَادَى.

- Misfortunes rarely come singly.
- A misfortune never comes alone.

جريس لم تأتي بعد.

Grace hasn't come yet.

إنها تأتي لتصنع مشكلة.

She's come to make trouble.

مع من سوف تأتي؟

Who are you coming with?

لماذا لم تأتي لتزرني؟

Why didn't you come visit me?

من أين تأتي هذه الرؤية، تأتي من هنا. من هذه العملة.

where this vision comes from, it comes from here. From that piece of coin.

- من الممكن ألا تأتي غداً.
- من الممكن أنها لن تأتي غداً.

She may not come here tomorrow.

يمكن أن تأتي النصيحة لاحقاً.

Advice can come later.

هل تأتي المشاعر الثمانية معاً؟

It it all eight at once?

‫تأتي باللون الأحمر والأخضر والأصفر.‬

You get them in red, as well as green and yellow.

تأتي من دول شديدة الفقر.

is coming from those countries that have extreme poverty.

تأتي على المسرح عدة مرات

come on stage a few times

‫كنت أراقبها تأتي من الجانب،‬

watching her coming round the side,

أتمنّى أن تأتي مرّة أخرى.

I do hope you'll come again.

من الممكن أن لا تأتي.

- She may not come.
- Maybe she will not come.

ليس عليك أن تأتي غدًا.

You don't have to come tomorrow.

اتطلع إلى لقائك عندما تأتي.

I am looking forward to meeting you when you come.

يجب ان تأتي إلى استراليا.

You should come to Australia.

- اعتقدت انك لن تأتي الى هنا
- اعتقدت انك لا تريد ان تأتي الى هنا .

- I thought you would never come here.
- I thought that you'd never come here.
- I thought you'd never come here.

هذه أسئلة صعبة، ولا تأتي مباشرة،

Those are hard questions to ask, that don't come instantly,

التي قد تأتي مع هذا مجانا.

that come along with this for free.

تأتي الكلاب إلى المقدمة لمشاهدة عائلاتهم،

The dogs go up front to see their families,

وهنا تأتي فكرة آثار المستوى الثاني،

And then there's second-order effects,

تأتي هذه المواد مع بعضها وتتجمع.

And these materials come together and aggregate.

كل هذه الأفكار تأتي مع مفاضلات.

All of these ideas come with tradeoffs.

أن الجريمة والمخدرات تأتي من المكسيك

that crime and drugs come from Mexico

لا تنسى أن تأتي إلى بيتي.

- Be sure to drop in at my house.
- Don't forget to come to my house.

أيمكنك أن تأتي لأخذي من المحطة؟

Can you pick me up at the station?

لا تأتي الحافلة دائما في الوقت.

The bus doesn't always come on time.

لا تأتي هنا أبداً مرة أخرى!

Don't you ever come here again!

ربما من الأفضل أن تأتي معنا.

Maybe you'd better come with us.

هل تأتي إلى هنا كل يوم؟

Do you come here every day?

رغم كل شيء فهي لم تأتي.

After all she did not come.

ظننت أنك قلت بأنك لن تأتي.

- I thought you said you weren't coming.
- I thought that you said you weren't coming.
- I thought that you said that you weren't coming.
- I thought you said that you weren't coming.

آمل أن تأتي عطلة الصيف بسرعة.

I wish summer break would hurry up and get here.

عليك أن تأتي لزيارتي مرة أخرى.

You must not come to meet me again.

هل يعني هذا أنك لن تأتي؟

Does that mean you won't come?

لا يمكنك أن تأتي الآن. هناك الكثير من الأمور تجري. ربّما بإمكانك أن تأتي لاحقا.

You can't come now. There's a lot going on. Maybe you could come later.

حين تأتي ابنتك إليك مستاءة بمشاعر سلبية،

When your daughter comes to you, all upset and negative,

والتي هي تأتي بعار أقل على عائلتي.

which is better in that it brings less shame upon my family.

تستطيعون سماع ألاباما تأتي إليكم, أليس كذلك؟

You can hear the Alabama just coming through it, right?

من أين تأتي هذه العلاقة مع المال؟

Where does this relationship come from?

تأتي حزمة عيد ميلاد جميلة وكبيرة أمامي

a nice, big birthday package came in front of me

قدراتي الخفية تأتي من كوني مزدوجة جنسياً

My invisibility powers come from being bisexual

ولا يمكن أن تأتي التعزيزات الترانسيلفانية قريبًا

And the Transylvanian reinforcements can’t come soon enough.

وأحيانًا تأتي من اتجاهات لم تكن لتتخيلها.

and sometimes it comes from directions that you didn't even imagine.

كأن عليك أن تأتي إلى هنا مبكراً.

You ought to have come here earlier.

من فضلك اتصل بي قبل أن تأتي.

Please phone me before you come.

يبدو أن كل التطعيمات الحية تأتي بإضافة

All the live vaccines seem to come with a bonus

اتصل بي حين تأتي إلى طوكيو رجاءً.

Please get in touch with me when you come to Tokyo.

طلب فاضل من دانية أن تأتي معه.

Fadil asked Dania to come with him.

أقنع سامي ليلى بان تأتي إلى منزله.

Sami convinced Layla to come over.

أخبرنا أن كنت لا تريد أن تأتي.

Let us know if you aren't going to come.

وعادةً ما تأتي للفلاسفة أفضل أفكارهم وهم بمفردهم.

Philosophers oftentimes think their best thoughts alone.

وفي هذه الحالة، تأتي الأصوات من الإسبانية والإنجليزية.

in this case, the sounds came from Spanish and English -

ربما تفكر "ما الصورة التي تأتي إلى العقل؟"

you might think, "What picture comes to mind?"

يمكن أن تأتي بصخب أو باعتدال أو بلطف

They can come up tumultuously, moderately, mildly,

التي تأتي دائماً مع خلفية من هواجس القلق.

and the background hum of anxiety that comes along with that.

هل البطولية تأتي من العمل الجاد والعمل القانوني،

is heroism from working hard and working legally,

هذا يعني أن الافكار سوف تأتي الى عقلك

That means thoughts will come into your mind

- هل تود أن تأتي بالداخِل؟
- هل ترغب بالدخول؟

Would you like to come inside?

- عرفت أنك ستأتي.
- لقد علمت أنك قد تأتي

- I knew you'd come.
- I knew that you'd come.

نعم، على الأرجح أنها سوف تأتي إلى المنزل.

Yes, she'll probably come home.

- عليك أن تأتي معي.
- يجب عليك المجيء معي.

You have to come with me.

لماذا لا تأتي كي تعمل في هذه العيادة؟

Why don't you come to work for this clinic?

سمح سامي بأن تأتي ليلى وتأخذ المخدّرات مجانًا.

Sami allowed Layla to come and pick up drugs for free.

توم يقول بأن ماري غالباً ما تأتي متأخرة.

Tom says Mary is often late.

تأتي الحياة عندما تكون مشغولًا عنها بالتخطيط لأحداث أخرى.

life happens to you when you're busy planning other things.

كانت هناك سيدة تأتي لتبقى معي في أيام الأحد.

there was this lady who would come and be with me on Sundays.

إنها تأتي عندما يكون هناك حدث متعلق بثقافتنا الوطنية

It comes up when there's some event in our national culture.