Translation of "معدل" in English

0.022 sec.

Examples of using "معدل" in a sentence and their english translations:

إذًا معدل التكاثر هو معدل الحالات الجديدة

So the reproduction number is the average number of new cases

ولكن معدل ارتفاع البطالة

but that skyrocketing unemployment rate,

وهذا معدل رميات جيد.

and that's a good shot.

وكان معدل الفقر 12%

poverty rate was 12 percent

ما معدل البريد الجوي؟

What's the airmail rate?

ثم لدينا معدل تدفق الكتلة,

then we have the mass flow rate,

وارتفع معدل تبدل وانتقال الموظفين.

and turnover was high.

حصلت على معدل تراكمي ممتاز،

I got a perfect GPA,

معدل الكلسترول في دمي عالٍ.

My cholesterol levels are high.

تتنبأ بأعلى معدل الوفيات عموماً.

predict overall higher mortality.

لديهم معدل انتكاس صفر في المائة.

have a zero per cent recidivism rate.

وقد سارعت معدل استهلاكها بمرور الوقت.

They also heavily escalated their intake over time.

معدل إنتاج الفدان للعشب في المتوسط

the biomass production on the average acre of grass

حسبنا معدل النتيجة على 12 كلبا،

and we've averaged the results over, in this case, 12 dogs,

ما يعادل سبعة أضعاف معدل التضخم.

That's seven times the rate of inflation.

‫معدل ضربات القلب يتسارع بكل تأكيد!‬

Heart rate definitely thumping!

كان لديه معدل الإدانة بنسبة 100%

he had a hundred percent conviction rate

تسجن الولايات المتحدة معدل أفراد يفوق

The United States incarcerates more people per capita

نحن نعايش أعلى معدل انقراض مطلقًا،

We are experiencing the fastest rate of extinction ever,

يسجلّون ثاني أعلى معدل من حالات الانتحار.

have the second highest rate of suicide.

معدل البطالة أرتفع بمعدل 21% في المجتمع.

The unemployment rate in the urban community skyrocketed to 21%.

معدل الكلأ الممكن إنتاجه في نقطة معينة.

the amount of forage that can be produced on a certain area.

أو التزايد في معدل زيارات غرفة الطوارئ.

or increases in emergency room visits.

كما تضاعف تقريباً معدل المشاكل القلبية لديها،

They also had nearly double the rate of cardiac events,

حينما يكون معدل التكاثر أقل من 1،

when the reproduction number is less than one,

لديه أبطىء معدل هضم مقارنة بالثديات الأخري.

They have the slowest digestion rate of any mammal.

كان عليه أن يزيد من معدل نجاح قراراته

he had to improve his decision success rate

معدل عدد الأشخاص الذين يعديهم كل شخص مصاب،

the average number of people that each infectious person infects,

إذًا مجددًا ترون الخط يرتفع بارتفاع معدل التكاثر.

So again you see the line increases as the reproduction number gets higher.

-معدل عدد الحالات الثانوية- ليصبح أقل من واحد.

the average number of secondary cases, down below one.

أن معدله التراكمي أعلى بكثير من معدل توم.

to have a significantly higher GPA than that of Tom.

معدل الجريمة تجاوز الدول الأكثر خطورة في العالم

The country’s murder rate has surpassed that of the most dangerous cities in the world.

معدل الأنسولين المرتفع هذا يسبب لك العديد من المشاكل.

that raised level of insulin is causing you a lot of problems.

الذي تكلم عن ارتفاع معدل البطالة في اوائل الثمانينات

who talks about the rise of the unemployment rate in the early 80s

بلغ معدل خسارة الوزن نصف باوند في اليوم الواحد

he had averaged half a pound a day

كما أنه لتحقيق أقصى معدل إنتاج في مساحة معينة،

Also, in order to maximize production for a given space,

وبالفعل، فقد تراجع معدل انخفاض الوفيات بأمراض القلب والأوعية

Indeed, the rate of decline of cardiovascular mortality

ومعالجة الأمراض المُوهنة المستعصية، والتقليل من معدل وفيات الرضع

cure debilitating ailments, reduce infant mortality

إذا كان معدل التدفق من المياه الجوفية مرتفع كفايةً

if the flow rate in from the glacier aquifer is high enough.

قانونياً بخفض الانبعاثات لابقاء معدل ارتفاع درجة حرارة الكوكب

legally binding to reduce emissions to keep the rate of global warming

انبعاث الغازات الدفيئة وتبني مشروع تشجيرٍ ضخم وتقليل معدل

greenhouse gas emissions, adopting a massive afforestation project, and reducing the rate of

فبالرغم من انخفاض معدل البطالة يبقى أعلى من 12%

Despite the unemployment rate going down, it is still over 12%.

و لكن معدل الوفيات من الإنفلونزا أكثر انخفاضاً: 0.1%

But the flu’s rate is even lower: 0.1%.

فقد كان يتوجب عليه أن يُحسن من معدل نجاح قراراته

he had to improve his decision success rate

لكن معدل معرفة القراءة والكتابة لدى النساء في تلك السنوات

But the literacy rate of women in those years

- معدل الكلسترول في دمي عالٍ.
- معدلات الكولسترول في دمي عالية.

My cholesterol levels are high.

نحن نتحدث عن معدل حوالي 20 دقيقه متوسط بوجه عام.

We're talking about almost 20 minute average across the board.

في حين أن للواقي الذكري معدل فشل سنوي يفوق 15 بالمائة؟

when condoms have a one-year failure rate of over 15 percent?

الضحك في الغلاف الجوي في تزايدٍ مستمر حيث ارتفع معدل تركيزهما

gases in the atmosphere are constantly increasing as the rate of their concentration increases.

وضع مادورو معدل سعر الصرف الرسمي 10 بوليفار مقابل الدولار الواحد

Maduro’s set the official exchange rate at 10 bolivars per US dollar.

كان عليه ألّا يٌكوّن أي فكرة مسبقة، فلم يكن يعرف معدل الأخطاء

He had to have no preconceptions, he didn't know the error rates,

بينما قبل 30 عامًا، كان معدل جرائم القتل 8.5 لكل مائة ألف،

But 30 years ago, the homicide rate was 8.5 per hundred thousand,

حيث معدل الناتج المحلي الإجمالي للفرد أقل منه مما في تنزانيا أو السنغال

A place with a GDP per capita lower than that of Tanzania or Senegal...

في أمريكا، تضاعف معدل استهلاك الوجبات السريعة ثلاثة أضعاف ما بين عامي 1977 و 1995.

- In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
- In the American continent, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.

وهذا يعني أنهم عادة ما تكون قادرة على الحصول على انخفاض معدل ، وكأنه نوع من الخصم بالجملة.

That means they’re usually able to get a lower rate, kind of like a bulk discount.