Translation of "القضاء" in English

0.014 sec.

Examples of using "القضاء" in a sentence and their english translations:

القضاء على الفساد...

Crackdown on corruption

فرص القضاء على الفقر المدقع،

opportunities to end extreme poverty,

ولكنه لم يستطع القضاء على كرهي لنفسي.

But it couldn't eliminate my self-hatred.

ومع ذلك ، تم القضاء على القيادة الرومانية.

Nevertheless, the Roman leadership was decimated.

لأن شلل الأطفال تم القضاء عليه تقريباً.

because polio is almost eradicated.

أدت إلى القضاء على البكتريا وظهور وباء الطاعون.

has led to bacterial extinction and sparked an epidemic of modern plagues.

ليس بإمكاننا القضاء كليا على هؤلاء الوحوش والمغتصبين،

We can't stop rapists and child molesters,

وتم القضاء عليهم من جيش المسلمين بسرعة البرق.

completely off guard and were annihilated  by the lightning-fast Muslim contingent.  

وتم القضاء عليهم بسهولة بوساطة سلاح الفرسان القرطاجي.

and were cut down with ease by the Carthaginian cavalry charge.

ملقية بظلال الشك على شرعية نظام القضاء الأمريكي بأكمله.

calling into question the legitimacy of the entire American legal system.

وفي النهاية، تم القضاء على كلّ الجيش الهندوسي تقريبًا

Eventually, almost all of the  Hindu army was annihilated.  

تم القضاء على هجوم الألوبورج ولكن المعركة القاسية ضد

The last of the Allobroges attacks is beaten off but the remorseless fighting against the

وشُنت حرب على الميكروبات، وقضينا قرنًا كاملًا نحاول القضاء عليهم،

A war was waged on microbes and we spent a century trying to kill them,

وتغريمهما ايضاً انت برأيك هل انصف حكم القضاء الجزائريين مما

fining them as well. Do you think that the ruling of the Algerian judiciary was fair to the court that the

إنّ الدّكتور سامي باكر يعمل على كيفيّة القضاء على الوباء.

Doctor Sami Bakir is working on the epidemic.

يقدم هذا الطعن إلى محكمة النقض (للقرارات التي تصدرها محاكم القضاء)

This appeal is brought before the Court of Cassation (for decisions rendered by the courts of the judiciary)

أن الرماح المرتفعة تعني الاستسلام أو أنهم أرادوا ببساطة القضاء على العدو.

the raised sarissa meant surrender or they  simply wanted to annihilate the enemy.  

في أقل من ثلاث ساعات من القتال، تم القضاء على الجيش الروماني بأكمله

In less than three hours of fighting, a whole Roman army is virtually wiped out.

من خلال القضاء على سلاح الفرسان سيرفيليوس، قام حنبعل بتحييد جيشه القنصلي بأكمله

By eliminating Servilius' cavalry, Hannibal effectively neutralised his entire consular army.

الصليبية المخطط لها ، وتدمير جيش فلاد من شأنه القضاء على الدولة المسيحية الوحيدة

crusade, and the destruction of Vlad's army would eliminate the only Christian country

في قتال متلاحم، تم القضاء على المشاة الأتراك النظاميين على يد الفرسان المترجّلين

In close combat, the regular Turkish infantry was getting slaughtered by the dismounted knights,

ثم في داليغ، تم اعتراض قوة روبرت المتراجعة وتم القضاء عليها بالأكمل تقريبًا.

Then at Dalrigh, Robert’s retreating force was intercepted and nearly wiped out.

في أقل من ثلاث ساعات من القتال، تم القضاء على الجيش الروماني بأكمله

In less than three hours of fighting, a whole Roman army is virtually wiped out.

من خلال القضاء على سلاح الفرسان سيرفيليوس، قام حنبعل بتحييد جيشه القنصلي بأكمله

By eliminating Servilius' cavalry, Hannibal effectively neutralised his entire consular army.

ولكن هناك طريقة أخرى للتفكير في القضاء عليها الإناث الرياضات على أساس التستوستيرون ...

But there’s another way to think about eliminating female athletes based on testosterone...

أمر كوتبوغا بهجوم شامل، بهدف القضاء على طليعة بيبرس قبل أن يتمكنوا من الانضمام

Kitbuqa ordered an all-out charge, aiming to finish off Baibars’ vanguard before they

ولكن ليس قبل أن يتمكن الأتراك من القضاء على عدد كبير من فيلة الحرب.

but not before the Turks have managed to neutralize a great number of war elephants.

ولكن قبل أن يتمكن ألكسندر من متابعة التقدم ، كان بحاجة إلى القضاء علي القوة البحرية الفارسية

But before Alexander could advance further, he needed to neutralise Persian naval power

لم يتمكن المشاة الأتراك المنهزمين من الصمود أمام القوات الجديدة، وتم القضاء عليهم بعد فترة وجيزة.

The battered Turkish footmen could not withstand the fresh troops, and were broken soon after.

وكخطوة القضاء على الفساد فان هذه الخطوه هي عباره عن جهود اخرى يقوم به للاستيلاء على السلطه

But like the anti corruption crackdowns, the move is another effort to seize power.