Translation of "السماح" in English

لا يمكنني السماح بذلك.

I can't possibly allow that.

فيصبحون الحامي، السماح لهم الاحتفاظ ببراءتهم.

now become the protectors, letting them retain their innocence.

لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك.

- I can't allow you to do that.
- I can't let you do that.

وتحتاج الى السماح لها بالخروج من عقلك.

and you need to let them go out of your mind.

حثّ (زياد) جنوده علي عدم السماح للعدو بالهرب

Ziyad urged his men on, not wanting to allow the enemy to escape.

وعدم السماح للمدافعين للنوم. خوفًا من احتمال اقتحام المدينة.

and not allow the defenders any sleep. Frightened of the prospect of the town being

السماح للطلاب بالربط بين تعاريف النصوص التشريعية والسوابق القضائية

allow students to make the link between definitions of legislative texts and case law

السماح للطلاب بالربط بين التعاريف والنصوص التشريعية والسوابق القضائية.

allow students to make the link between definitions, legislative texts and case law.

لدي 8,000 اسم في قائمة السماح من جميع أنحاء العالم.

I have 8,000 names on the white list from all around the world.

من أجل السماح لهم بالحصول على تحد للقرار الذي يمسهم.

in order to allow them to obtain a challenge to the decision which prejudices them.

قام ياعطاء المراه حقوقها في المجتمع ومن ضمنها السماح لهم بالقياده

He expanded women’s right in society including giving them the right to drive.

بحجة أن السماح للأثينيين بالهروب هو خطأ فادح، لأنهم سيعودون مرةً أخرى.

keep moving, arguing that letting the Athenians  go would be a mistake, for they would come back.  

وتستخدمها أيضًا الجهات التنظيمية، لتقرر ما إذا كان ينبغي السماح للدواء أن يُباع.

By regulators, who decide whether to allow the medicine to be sold.