Translation of "للعدو" in English

المكشوف للعدو واطلاق النار عليهم بسهامهم.

of the enemy and shoot at them with their scorpions and arrows.

المارشال مراد التي كانت ستسمح للعدو بالهروب.

Marshal Murat that would’ve allowed the enemy to escape.

وسرعان ما رفعوا رماحهم ليشيروا للعدو أنهم يستسلمون.

and they quickly raised their sarissas to signal  to the enemy that they were surrendering.  

حثّ (زياد) جنوده علي عدم السماح للعدو بالهرب

Ziyad urged his men on, not wanting to allow the enemy to escape.

أرسل لانز أوامر متكررة له لتوجيه الاتهام للعدو ، بلغة

Lannes sent repeated orders for him  to charge the enemy, in language that  

بالعودة إلى الجسر ، يأمر الملك بيلا قواته لتوجيه الاتهام للعدو.

Back at the bridgehead, King Bela orders his troops to charge the enemy.

قرر فارو وبقية القيادة الرومانية أن يظهروا للعدو استعدادهم للقتال.

Varro, and the rest of the Roman leadership, decided to show the enemy their willingness to fight.

ثم هاجم الجناح اليميني للجيش الهندوسي الجناح اليساري للعدو بشكل مسعور.

Then, the right-wing of the Hindu army charged  frantically against the enemy left wing.  

عندما كانت القوة الرئيسية للعدو موجودة ، يمكن للجيش أن يركز بسرعة للمعركة.

When the enemy’s main force was located, the army could quickly concentrate for battle.

بالنسبة لي، هذا كل يوم أستطيع فيه الخروج للعدو وأدع ذهني يهيم.

For me, that's everyday when I get to go for a run and just let my mind wander.

في هذه الأثناء، أمر حنبعل جنده بالبتشبث بمراكزهم مما سمح للعدو بالقدوم إليه

Meanwhile, Hannibal holds the line, letting the the enemy come to him.

خوفًا من الهزيمة، أمر ميشيل بتراجع منظم، وتخلى عن 10 من مدافعه للعدو

Fearing a rout, Mihai orders an organised retreat, abandoning 10 of his cannons to the enemy

وجهة نظر حنبعل كانت ربما أن التدمير الكامل للعدو لم يكن ضروريًا لكسب الحرب

Namely, Hannibal's view was maybe that the total destruction of the enemy was not needed to win the war.

على سفينة حربية للعدو - وهي سفينة حربية بريطانية جنحت في محاولة لإعادة إمداد المدينة.

an enemy warship – a British sloop, that  had run aground trying to resupply the city.

لقد كانت حيلة جريئة ، لكن بشكل عام ، لم يكن نابليون معجبًا بملاحقة مراد للعدو:

It was a bold stunt, but overall, Napoleon was  not impressed by Murat’s pursuit of the enemy:  

مع اندلاع قتال عنيف ، لا يزال نابليون يعتقد أنه واجه الحرس الخلفي للعدو فقط.

As heavy fighting broke out, Napoleon still believed he faced only the enemy rearguard.

وجهة نظر حنبعل كانت ربما أن التدمير الكامل للعدو لم يكن ضروريًا لكسب الحرب

Namely, Hannibal's view was maybe that the total destruction of the enemy was not needed to win the war.

في البداية، أثبت سلاح الفرسان التابع ليسغموند معدنهم، مما تسبب في خسائر كبيرة للعدو.

Initially, Sigismund’s cavalry proved their mettle, inflicting significant losses on the enemy.

الخاص ، وقادت تدريجياً في الجناح الأيسر للعدو ... مما ساعد على جعل الانسحاب النمساوي أمرًا لا مفر منه.

attack, gradually driving in the enemy left flank…  helping to make Austrian retreat inevitable.