Translation of "المدينة" in Dutch

0.012 sec.

Examples of using "المدينة" in a sentence and their dutch translations:

المدينة نائمة

De stad slaapt.

"المدينة العظيمة" ، القسطنطينية.

'de grote stad', Constantinopel.

أدعو هذه المدينة الحركية.

Ik noem dit de Kinetische Stad.

حينها كانت المدينة مفككة،

en dit was een moment toen de stad gedemonteerd was.

قصفت طائرات العدوّ المدينة.

De stad werd gebombardeerd door vijandelijke vliegtuigen.

يبنون هذه المدينة كاملةً بالقماش.

de gehele stad wordt met textiel gebouwd.

إنها المدينة الكبيرة سريعة الزوال.

dat het de vluchtige megastad is.

وينتقل هذا إلى المدينة التالية.

en dit gaat zo door in de volgende stad.

‫طريق رئيسي يقطع وسط المدينة.‬

De hoofdweg. Richting het centrum.

‫حان وقت الذهاب إلى المدينة.‬

...is het tijd om naar de stad te gaan.

‫تعيث الجماعة الفساد في المدينة.‬

Deze bende heeft de vrije loop...

مدينة البندقية، إيطاليا، المدينة العائمة

Venetië in Italië Een stad gebouwd op het water

أريد أن أسكن في المدينة.

Ik wil in de stad wonen.

وتقوم هذه المدينة على الأرض بخفة.

En het is een stad die de grond maar lichtjes beroert.

وعدة الأشياء هذه وتخيل هذه المدينة،

En deze knutselkit, en de inbeelding van deze stad,

‫لكن في المدينة...‬ ‫الفرص لا متناهية.‬

Maar in de stad... ...zijn de mogelijkheden eindeloos.

هناك معبد قديم جدا في المدينة.

Er is een erg oude tempel in de stad.

أي قطار يأخذني إلى وسط المدينة؟

Met welke trein kom ik in het centrum?

سامي هو المسلم الوحيد في المدينة.

Sami is de enige moslim in de stad.

الهندسة المعمارية، والعناصر الخمسة التي صنعت المدينة.

de architectuur, de vijf materialen waaruit de stad bestaat.

هناك الكثير من الفنادق في وسط المدينة.

Er zijn veel hotels in de binnenstad.

ذهبت الأم إلى المدينة لجلب بعض الخبز.

Moeder is naar de stad om wat brood te halen.

كان سامي إمام المسجد الوحيد في المدينة.

Sami was de imam van de enige moskee in de stad.

‫ها هو المتسكع الوقح يصيد في المدينة ليلاً.‬

Deze brutale sluiper is 's nachts op rooftocht in de stad.

‫هذه المدينة التي كانت نشطة جداً،‬ ‫هي الآن نائمة،‬

Deze stad is heel druk, en nu slaapt iedereen...

‫قبل بياتها الشتوي،‬ ‫تقصد هذه الدببة السوداء وسط المدينة.‬

Vlak voor ze in winterslaap gaan, gaan deze zwarte beren de stad in.

‫للنجاح في المدينة،‬ ‫على الحيوانات تعلّم التفاوض مع الشوارع.‬

Om in de stad te overleven... ...moeten dieren leren hoe ze straten moeten oversteken.

فلقد أمضيت وقتًا طويلًا في محاولة تصوّر المدينة في المستقبل.

ik stak veel tijd in de beeldvorming van de stad van de toekomst.

بعد يوم قتال ، ومواجهة هزيمة حتمية ، تفاوض على استسلام المدينة.

Na een dag vechten en met een onvermijdelijke nederlaag onder ogen te hebben gezien, onderhandelde hij over de overgave van de stad.

‫بانتشار المدينة في موطنها الغابي،‬ ‫بدأت تتعلم كيفية النجاة في الشوارع.‬

Omdat de stad zich uitstrekt tot aan hun leefgebied in het bos... ...leren ze hoe ze op straat moeten overleven.

إنّه لأمر ممتع أن يتعرّف المرأ على زوج من المسلمين في هذه المدينة.

Het is zo verfrissend om een goed moslimkoppel in deze stad te ontmoeten.

‫بتفوق أضواء المدينة على ضوء سماء الليل،‬ ‫لم يعد بوسع الحيوانات‬ ‫الاهتداء إلى طرقها بالنجوم.‬

Omdat stadslichten de sterrenhemel doen verbleken... ...kunnen dieren niet langer middels sterren navigeren.

توفي سولت عن عمر يناهز 82 عامًا ، في نفس المدينة التي ولد فيها - المعروف اليوم مثل Saint-Amans-Soult.

Soult stierf op 82-jarige leeftijd, in dezelfde stad waar hij werd geboren - vandaag bekend als Saint-Amans-Soult.