Translation of "بفعل" in English

أمرنا بفعل ذلك.

We were ordered to do that.

وقمت بفعل ذلك بالضبط.

And I did just that.

"هل قمنا بفعل الصواب؟"

"Did I do the right thing?"

لست مهتمًّا بفعل ذلك.

I'm not interested in doing that.

لا استمتع بفعل هذا

I don't really enjoy doing this.

إذا استمرينا بفعل هذا الأمر

So for as long as we do that,

وسألته: "كيف قمت بفعل ذلك؟"

And I asked him, I said, "How did you just do that?"

داخل التربة بفعل أنشطة الميكروبات.

decay in soil by the activity of microbes.

بفعل هجوم القرطاجيين المعاكس السريع

fast Carthaginian counter attack.

التي تنشأ بفعل الضغط الشديد؟

that might arise over high stress?

الجواب هو "نعم، قمتم بفعل الصواب،

The answer is, "Yes, you did the right thing

لن يقوم توم بفعل ذلك أبدا.

- Tom is never going to do that.
- Tom will never do that.

لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك.

- I can't allow you to do that.
- I can't let you do that.

لذا سأقوم بفعل ذلك في حياتي المهنية.

I'm going to try and do this in my career.

إذا استمريت بفعل ما يقوم به دانيال,

"If you keep doing what Daniel Ally is doing,

غالباً ستخرجون وتقومون بفعل أشياء حقاً رائعة،

you're probably going to go out there and do some pretty amazing things,

ربما سيسألون لماذا لم تقوموا بفعل شيء

Maybe they will ask why you didn't do anything

لم يكن توم ليسمح لماري بفعل ذلك.

- Tom wouldn't let Mary do that.
- Tom wouldn't allow Mary to do that.

وأنت ستقوم بفعل أشياء جيدة مثل هذه،

you're going to do more good like that,

سأقوم بفعل ذلك الآن, كما كان يفعل هو.

I'm going to do it right now, just as he used to.

بفعل الصحافة غير المسؤولة والتي تهول من الأشياء

by irresponsible and sensationalized journalism

مع مجال الخسائر غير المرغوب فيه بفعل ذلك.

with the unfavorable domain of losses by doing so.

ولكن حتى بفعل ذلك، ما زلنا بحاجة لفحصها.

But having done so, we still need to examine them.

تتعلق هذه الشروط بفعل الفعل نفسه ومقدم الطلب.

These conditions relate to the act itself and to the applicant.

بفعل حضور الذهن الذي امتلكتُه لأوقف عربة الإسعاف

The presence of mind I had to stop the ambulance

كان يقوم بفعل شيء لم يكن ينبغي له القيام به،

who was doing something that he was not supposed to do, so -

إلا إذا كُنا مشغولين بفعل شيءٍ ما بشكلٍ لا يُصدق.

unless we're incredibly busy doing something.

ويطلق عليه ايضاً غاز الضحك كما الميثان ينتج اساساً بفعل

it is also called laughing gas, just as methane is mainly produced by

- إنه مشغول بشيء ما.
- إنه مشغول.
- إنه مشغول بفعل شيء ما.

He is busy doing something.

أستمر بفعل هذا، لأن كما تعلمون، إذا كنت أملك قوى سحرية حقيقية،

I keep doing this because, as you know, if I had real magic powers,

ربما لا تكون جيدًا بفعل شيئ ما، لكنك أفضل في فعل ثلاث أشياء أخرى.

You might not be good at one thing, but you will be better at three others.