Translation of "الى" in English

0.016 sec.

Examples of using "الى" in a sentence and their english translations:

الى استراليا

to Australia

الى العراق.

into Iraq.

الى شيء جديد؟

something that's different in you?

إذهب الى الداخل،

go on the inside,

اذهب الى المدرسة.

Go to school.

احضره الى هنا.

Bring it here.

أحتاج الى سكين.

I need a knife.

نحتاج الى النقود

- We need some money.
- We need money.

الى ماذا تنظر ؟

Hey, what are you looking at?

وذهبت الى هوليوود.

And I went to Hollywood.

الى طاقة للتغيير؛

into energy for change.

أدى الى حاجتنا الى التركيز في التدقيق على الحقائق

has led to a much needed emphasis on checking the facts.

العالم سيؤدي الى زيادة درجات الحرارة العالمية من اربعة الى

world will lead to an increase in global temperatures from four to

من عيادة طبيب الى عيادة طبيب ومن اخصائي الى اخصائي

from doctor's office to doctor's office, from specialist to specialist

بالعودة الى استثمار الوقت.

and every month thereafter, I will get something we call ROTI,

وتُرجم الى عدة لغات،

and it's been translated into multiple languages

وبعدها نعود الى الوحدة،

Then we'd drive back to base,

اذهبوا الى مطعم تعرفونه.

Just go to a place you already know is good.

أذهب الى مركز الشرطة.

I'm going to the police station.

الطفل يحتاج الى الحنان.

A child needs love.

هل تحتاج الى مبشرة؟

Do you need a grater?

- الى القاع .
- برشفة واحدة .

Bottoms up!

نحن ذاهبون الى المقبرة

We are going to the cemetery.

المدرس يتجه الى السبورة

A teacher walks up to the board

تسلل المرض الى أمعائي

The disease had infiltrated my bowel

موسيقى الجاز٬ الى الخارج.

Jazz, you're out.

الناس يحتاجون الى الطعام.

The people need food.

استمع الى هذه الاغنية ؟

Listen to this song.

مثلما يتحول (محمد) الى (مو) أو ليسا بيتزا تتحول الى إيمان.

Like a Mohammed turned Mo, or a Lisa Pizza turned Iman.

الطريق انخفض الى وادٍ، من ثم ارتد ارتفاعاً الى اعلى التلة.

The road dipped into a valley, then swept up over a hill.

مما أدى ذلك الى تقسيمها الى اجزاء، وحصلت روسيا على حصة الأسد

was carved up in a series of partitions, with Russia taking the lion's share.

ونحن نتطلع الى الاستماع الى ما تفكر به في خانة التعليقات بالاسفل

We are looking forward to hearing what you think in the commenst section below.

مما ينقلنا الى الخطوة الثالثة:

which brings us to our third step:

والان نحن ننظر الى المجتمع،

So now we're looking at the society,

جاءت (هافين) مسرعة الى المدخل

and as I'm picking up Dustin, and we're about to leave,

واتت أمي معنا الى السنيما

His name was Kevin. He turned out to be pretty nice.

والذي يُترجَم الى "القائد الصغير"

which roughly translates to “little captain,”

طائرة من موسكو الى القاهرة

An airplane from Moscow to Cairo

بعض الكنائس الكاثليكية الى مسالخ

churches became human slaughterhouses.

هو يحب الذهاب الى المسرح.

- He adores going to the theater.
- He loves going to the theater.

لهذا السبب جئت الى هنا.

- That is why I came here.
- That's why I came here.

تعال الى هنا من فضلك.

- Please come here.
- Please come over here.

الشكل الكروي الى شكل مسطح

the globe into something flat.

الى متى سنقف مكتوفى الايدى.

When will we stop sitting by and watching?

تربية طفل تدعو الى المواظبة.

Rearing a child calls for perseverance.

توم يحتاج الى محامٍ جيد.

Tom needs a good lawyer.

اختفى من حياتك الى الأبد.

It's gone from your life forever.

لقد وصل البارحة الى طوكيو

He arrived in Tokyo yesterday.

سوف يصل الى باريس غداً.

He will arrive in Paris tomorrow.

هل تود الهجرة الى سويسرا؟

Do you want to emigrate to Switzerland?

متى قدم توم الى استراليا

When did Tom come to Australia?

أكسيل يريد السفر الى الصحراء.

Aksil wants to travel to the desert.

يجب أن أعود الى المستشفى.

I need to get back to the hospital.

والعديد من ابناء التوتسي اضطروا حينها الى الهرب الى مخيمات اللاجئين في الدول المجاورة

And many tutsis had to flee to refugee camps in neighbouring countries.

- اعتقدت انك لن تأتي الى هنا
- اعتقدت انك لا تريد ان تأتي الى هنا .

- I thought you would never come here.
- I thought that you'd never come here.
- I thought you'd never come here.

وشاهدت العديد من العائلات الى تفصل،

I watched families and communities go from being laid off,

اذًا المغزي هو الى متى سيفيدني

الأتمام يأخذ الوقت، ويحوله الى وقت.

Just like compounding interest takes money and it makes money into more money,

بالإضافة الى زيادة العوامل التغذوية العصبية

In addition to the increasing neurotrophic factors

انتبه الى الاعلام الحمراء كل يوم،

Pay attention to red flags every day,

هل صعد السياح جميعهم الى السفينة .

- Have the tourists all gone on board?
- Have the tourists all boarded?

تحركوا خاطفو الطائرة الى مؤخرة الطائرة .

The hijackers moved to the rear of the plane.

هو ترجم الاية الى اللغة الانكليزية .

- He rendered the passage into English.
- He translated the verse into English.

الايدز انتقل الى البشر من الشمبانزي

HIV transferred to humans from a chimpanzee.

اغلق النافذة قبل الذهاب الى السرير

- Lock the window before going to bed.
- Close the window before going to bed.

توم جاء الى هنا قبل الغروب

- Tom got here before sunrise.
- Tom arrived here before sunrise.

بعد لحظة، دخل الرجل الى الغرفة.

After a while, the man came into the room.

توم لم يذهب ابدا الى المدرسة

Tom has never gone to school.

اذهب الى المسجد خمس مرات يوميا

Go to the mosque five times a day.

تضرب فريستها من الجانب وما الى ذلك.

I explain they hit their prey sidewards and so on.

لماذا عندما نكبر نميل الى نسيان الاشياء؟

Why as we age do we tend to forget things?

وتحتاج الى السماح لها بالخروج من عقلك.

and you need to let them go out of your mind.

و وصلت الى تقبل ما أنا عليه،

and come to accept who and what I am,

لتحول ذلك المساء الجميل الى مساء بشع

to turn that really lovely afternoon into a bad afternoon

تكلم الى خبير، مستشار، معالج. اي احد.

Talk to a professional, a consultant, a therapist, anyone,

العيون التي تنظر الى العالم بفضول وتعجُّب

those eyes that look at the world with curiosity and wonder,

ولا تستمع فقط الى وجهة نظر أخرى --

And don't just hear another viewpoint --

وهو انضمام الصين الى منظمة التجارة العالمية

China joined the World Trade Organization.

انظرو الى هذا، لكنها في اتجاه واحد

Look at that, but it's only in one direction.

معظم هذه البلدان قومية الى حد ما ...

Most of these countries are a bit nationalist…

قل لي لماذا تريد الذهاب الى هناك.

Tell me why you want to go there.

انتقل الى الجزء الخلفي من الباص رجاءً .

Please move to the rear of the bus.

يغادرون القاهرة اليوم متوجهين الى تل أبيب.

They are leaving Cairo today, heading for Tel Aviv.

تحول الحلم الأمريكي بالنسبة للكثيرين الى كابوس.

For many, the American dream has become a nightmare.

لنذهب للقفز بالمظلات الى الاهرامات بثيابنا الداخليه

Let's go sky-diving into the pyramids in our underwear,

قم بالتدوير (التقريب) الى اعلى ثلاث خانات.

Round to three significant figures.

نحن بحاجة الى القيام بالاشياء المهمة اولا

We need to do the important things first.

إذا أمطرت غداً، لن أذهب الى الاجتماع.

If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting.

- يجب أن يُأخذ جيم الى المستشفى بسرعة
- لا بد أن يُأخذ جيم الى المشفى على وجه السرعة

Jim must go to the hospital immediately.

أنتقل بيبي مع ابنه من باريس الى نيويورك،

Bibi moved from Paris to New York with his son,

لكن التفكير المبدع يحول كل تحدٍ الى فرصة.

But every challenge is an opportunity when you think creatively.