Translation of "المدينة" in English

0.009 sec.

Examples of using "المدينة" in a sentence and their english translations:

المدينة نائمة

- The city sleeps.
- The city is asleep.

في المدينة.

in the city.

سأريك المدينة.

I'll show you the city.

- دمر الحريق المدينة.
- دُمرت المدينة بسبب الحريق.

The city was destroyed by fire.

وتجوّلنا في المدينة.

We walked around the city.

"المدينة العظيمة" ، القسطنطينية.

‘the great city’, Constantinople.

سأعيش في المدينة.

- I will live in the city.
- I'll live in the city.

أدعو هذه المدينة الحركية.

I call this the Kinetic City.

حينها كانت المدينة مفككة،

and this was a moment where the city had been disassembled.

المدينة تتكون من جزأين

The city consists of two parts.

ثم تختفي المدينة تقريبا

then a city is almost disappearing

هو يعرف المدينة جيداً.

He knows the city well.

هذه المدينة تعجبني جداً.

I like this city very much.

قصفت طائرات العدوّ المدينة.

The city was bombed by enemy planes.

قابلته في المدينة بالصدفة.

I chanced to see him in town.

وأصبحت تسمم سكان المدينة.

was poisoning the city’s residents.

أقوم بجولة في المدينة.

I'm doing a tour of the city.

هم يسكنون خارج المدينة.

- They live outside the city.
- You live outside the city.

يعرف توم المدينة جيدا

Tom knows the city very well.

مع اقتراب اللاتينيين من المدينة، رأوا الأعلام البلغارية تحلق على أسوار المدينة.

As the Latins approached the city, they saw Bulgarian flags flying on the city walls.

يبنون هذه المدينة كاملةً بالقماش.

fabric is used to build this entire city.

إنها المدينة الكبيرة سريعة الزوال.

it's the ephemeral megacity.

وينتقل هذا إلى المدينة التالية.

and this moves on to the next town.

سار إلى ساغونتوم وحاصر المدينة

He marched on Saguntum and besieged the city.

بعد فترة وجيزة، سقطت المدينة

Soon after, the city fell.

‫طريق رئيسي يقطع وسط المدينة.‬

Main road, straight to downtown.

‫حان وقت الذهاب إلى المدينة.‬

it's time to hit the town.

‫تعيث الجماعة الفساد في المدينة.‬

The mob run riot through the city.

لكن سكان المدينة والجنود ردوا

for the inhabitants. But the townsfolk and soldiers responded,

كل محاولات تقويض أسوار المدينة.

to undermine the town’s walls.

مدينة البندقية، إيطاليا، المدينة العائمة

Venice, Italy A city built on water

أريد أن أسكن في المدينة.

I want to live in the city.

أريد أن أذهب إلى المدينة.

- I want to go to the city.
- I want to go into town.
- I want to go to town.
- I want to go downtown.

أريد أن تخرج من المدينة.

I want you to get out of town.

جميع زملاء صفّي خارج المدينة.

All of my roommates are out of town.

جميع أفراد عائلتي خارج المدينة.

All of my friends are out of town.

تعجبنا من تطور المدينة السريع.

The rapid growth of the city surprised us.

كبيرة بما يكفي لتدمير المدينة

is large enough to destroy a city

كنت أتبضع في وسط المدينة.

I was doing some shopping downtown.

المدينة القديمة مقصد سياحي مشهور.

The old city is a popular tourist destination.

قدم له العمدة مفتاح المدينة.

The mayor presented him with the key to the city.

جاءت أسرة فاضل إلى المدينة.

Fadil's family has come to town.

علي أن أغادر هذه المدينة.

I've got to get out of this town.

وهى ساحة جميلة في مركز المدينة.

which is a beautiful square in the center of the town.

انقطاع التيار الكهربائي على مستوى المدينة،

citywide electrical blackouts,

وتقوم هذه المدينة على الأرض بخفة.

And it's a city that sits on the ground very lightly.

وعدة الأشياء هذه وتخيل هذه المدينة،

And this kit of parts, and this imagination of the city,

كان على استعداد لتسليم المدينة له

was ready to surrender the city to him.

‫لكن في المدينة...‬ ‫الفرص لا متناهية.‬

But in the city... opportunities are endless.

ذهب إلى المدينة والتقى صديقه العسكري

went to the city and met his military friend

الثعلب والأسد والخنازير ينزلون إلى المدينة

fox, lion and pig descending to the city

فيما بدأت القوات بالانتشار لتطويق المدينة.

while the troops started deploying to encircle the city.

بالإضافة إلى إحاطة المدينة بخندق وحاجز

as well as surround the town with a trench and a palisade,

ثم قاموا بإشعال النيران في المدينة.

before setting the town ablaze.

لقد تحرك باتجاه ساغونتوم وحاصر المدينة.

He marched on Saguntum and besieged the city.

وبعد ذلك بفترة وجيزة سقطت المدينة.

Soon after, the city fell.

هناك معبد قديم جدا في المدينة.

There is a very old temple in the town.

لا أحب هذه المدينة على الإطلاق.

I don't like this city at all.

هل تذكر المدينة الذي ولد بها؟

Do you remember the town where he was born?

هل لديكم معرض لمنتجاتكم في المدينة؟

Do you have a showroom for your products in the city?

الكنيسة القديمة تقع في شمال المدينة

The old church is located in the northern part of the city.

المدينة ، سيناء ، بيروت ، سوسة ثم باريس.

City, Sinai, Beirut, Sousse and then Paris.

أنا لا أسكن في هذه المدينة.

I don't live in this city.

ذهب توم لمركز المدينة بعد الظهر.

Tom went downtown this afternoon.

ذلك يجعلني حزينا أنك ستترك المدينة.

It makes me sad that you're going to leave this city.

(ليبرون)، طفل المدينة من ولاية (أوهايو)،

Lebron, the inner city kid from Ohio,

أي قطار يأخذني إلى وسط المدينة؟

Which train takes me to downtown?

المدينة تكتسب شعبية كوجهة سياحية كبيرة .

The city is gaining popularity as a major tourist destination.

سامي هو المسلم الوحيد في المدينة.

Sami is the only Muslim in town.

كان سامي يجتنب المجيء إلى المدينة.

Sami skipped town.

اتّصل سامي بكلّ مطعم في المدينة.

Sami called every restaurant in the city.

الذين عاشوا في لندن، ويعرفون المدينة جيدًا،

who lived in London, who knew the city very well,

أحد الأزواج من المدينة والأخر من الريف

One pair from the city, one pair from the country.

أو ربما المدينة العائمة الاسكندنافية يوماً ما.

or maybe a Scandinavian floating city one day.

الهندسة المعمارية، والعناصر الخمسة التي صنعت المدينة.

the architecture, the five materials that made the city.

هامبورغ ، أرسله نابليون شمالًا لتنظيم دفاع المدينة.

by Russian Cossacks, Napoleon sent him  north to organise the city’s defence.  

الخشبية على الحائط لشن هجوم على المدينة.

towers to be brought up against the wall to launch an assault on the town.

استسلم لورد جاوكورت المدينة في 22 سبتمبر.

surrendered the town on September 22nd.

حتى يعيق التقدم نحو المدينة ويقوّي شوكته

order to block the access to the city and strengthen his position.

وقام باستعدادات للقيام بمعركة ضارية أمام المدينة

and made preparations for a pitched battle in front of the city.

نجحت الخدعة وتمكن القيصريون من دخول المدينة

The trick worked and the Caesareans managed to enter the city.

تعرضت المدينة لقصف فرنسي مكثف وهجوم مشاة.

The city came under heavy French bombardment, and infantry assault.

نحن ذاهبون إلى وسط المدينة لنأكل البيتزا.

- We are going downtown to eat pizza.
- We're going downtown to eat pizza.

هناك الكثير من الفنادق في وسط المدينة.

There are many hotels downtown.

ذهبت الأم إلى المدينة لجلب بعض الخبز.

Mother went to town to get some bread.

طلبت مني السيدة سميث الذهاب إلى المدينة.

Mrs. Smith asked me to go to the city.

هناك العديد من المباني الجميلة في المدينة.

There are a lot of beautiful buildings in this town.

إنهم يمتلكون تلك الأرض ويملكون تلك المدينة.

They own that land, and they own that city.

هل هذه الحافلة متوجِّهة إلى وسط المدينة؟

Does this bus go to the center of town?

عدد سكان هذه المدينة يتناقص كل عام.

The population of this city is decreasing every year.

كان سامي إمام المسجد الوحيد في المدينة.

Sami was the imam of the only mosque in town.

لكن عندما نذهب إلى حانة للمثليين في المدينة

But we'd drive to a gay bar in the city,