Translation of "المدينة" in Portuguese

0.038 sec.

Examples of using "المدينة" in a sentence and their portuguese translations:

المدينة نائمة

A cidade dorme.

سأريك المدينة.

- Eu vou lhe mostrar a cidade.
- Eu vou te mostrar a cidade.

- دمر الحريق المدينة.
- دُمرت المدينة بسبب الحريق.

A cidade foi destruída pelo fogo.

"المدينة العظيمة" ، القسطنطينية.

"a grande cidade", Constantinopla.

ثم تختفي المدينة تقريبا

então uma cidade está quase desaparecendo

هو يعرف المدينة جيداً.

Ele conhece bem a cidade.

قصفت طائرات العدوّ المدينة.

A cidade foi bombardeada por aviões inimigos.

هذه المدينة تعجبني جداً.

Eu gosto muito desta cidade.

‫طريق رئيسي يقطع وسط المدينة.‬

A estrada principal, em direção ao centro.

‫حان وقت الذهاب إلى المدينة.‬

... está na altura de tomar a cidade.

‫تعيث الجماعة الفساد في المدينة.‬

Este grupo provoca o caos na cidade.

جميع أفراد عائلتي خارج المدينة.

Todos os meus amigos estão fora da cidade.

كنت أتبضع في وسط المدينة.

Eu estava fazendo umas compras no centro.

علي أن أغادر هذه المدينة.

Tenho que sair dessa cidade.

‫لكن في المدينة...‬ ‫الفرص لا متناهية.‬

Mas, na cidade, as oportunidades são infinitas.

ذهب إلى المدينة والتقى صديقه العسكري

foi para a cidade e conheceu seu amigo militar

الثعلب والأسد والخنازير ينزلون إلى المدينة

raposa, leão e porco descendo para a cidade

لا أحب هذه المدينة على الإطلاق.

Eu não gosto nada desta cidade.

ذهب توم لمركز المدينة بعد الظهر.

- Tom foi ao centro esta tarde.
- Tom foi à cidade hoje à tarde.

إنهم يمتلكون تلك الأرض ويملكون تلك المدينة.

Eles são donos dessa terra e dessa cidade.

‫ها هو المتسكع الوقح يصيد في المدينة ليلاً.‬

Aqui está um predador à caça na cidade, à noite.

لكن المدينة على شاطئ البحر لم تعد مستخدمة

mas a cidade à beira-mar não é mais usada

كان له أهمية كبيرة في الهجمات على المدينة.

Foi de grande importância nos ataques à cidade.

الحياة الريفية هي الأكثر هدوءًً مقارنةً بحياة المدينة.

- A vida no campo é muito tranquila comparada a vida na cidade.
- A vida no campo é muito tranquila em comparação com a vida na cidade.

‫هذه المدينة التي كانت نشطة جداً،‬ ‫هي الآن نائمة،‬

Esta é uma cidade que é muito frenética, agora a dormir,

‫قبل بياتها الشتوي،‬ ‫تقصد هذه الدببة السوداء وسط المدينة.‬

Pouco antes de hibernarem, estes ursos-negros vão à Baixa.

‫للنجاح في المدينة،‬ ‫على الحيوانات تعلّم التفاوض مع الشوارع.‬

Para prosperar na cidade, os animais têm de aprender a deslocar-se nas ruas.

مرة أخرى ، تم عرض أسماء المدينة على أنها قديمة

novamente os nomes da cidade foram mostrados como nos velhos tempos

أحمق المليونير وأنا نزلت من القرية إلى المدينة في فيلمه

milionário idiota e eu saí da vila para a cidade em seu filme

لسوء الحظ ، يجب عليهم القدوم إلى مراكز المدينة لإطعام بطونهم

infelizmente eles têm que vir aos centros da cidade para alimentar seus estômagos

‫بانتشار المدينة في موطنها الغابي،‬ ‫بدأت تتعلم كيفية النجاة في الشوارع.‬

À medida que a cidade avança pela sua floresta, eles aprendem a sobreviver nas ruas.

لذلك أنت بحاجة إلى مثل هذه الكتلة من الماء حتى تبتلع المدينة

então você precisa de uma massa de água que engula a cidade

بالرّغم من مشاركة جميع سكّان المدينة في البحث، لا أحد وجد الطّفل الصّغير فاضل.

Mesmo com toda a cidade procurando, ninguém encontrou o pequeno Fadil.

‫بتفوق أضواء المدينة على ضوء سماء الليل،‬ ‫لم يعد بوسع الحيوانات‬ ‫الاهتداء إلى طرقها بالنجوم.‬

Com as luzes da cidade a ofuscar o céu noturno, os animais já não conseguem orientar-se pelas estrelas.