Translation of "الرحلة" in English

0.014 sec.

Examples of using "الرحلة" in a sentence and their english translations:

کیف کانت الرحلة؟

How was a trip?

بدأت الرحلة إلى القمر

Journey to the moon started

أعلم أننا ندّخر لتلك الرحلة،

I know we are saving for that trip,

اقتطع صور تلك الرحلة الرائعة.

Have that picture of that great trip.

وما يحدث في تلك الرحلة

What also happens with that journey

ستتأخر الرحلة بسبب عاصفة رملية.

- The flight will be delayed because of sandstorm.
- The flight will be delayed because of a sandstorm.

ولكن الرحلة هي اللحظة الأكثر أهمية

but the journey is the far, far more important moment

1. البحث عن الدعم طوال الرحلة.

1. Find support along the way.

لكنني عرفت أيضًا أن هذه الرحلة

But I also knew that this journey

نهاية العرض تشبه نهاية الرحلة الجوية.

Es Devlin: The end of the show is like the end of a flight.

طوال الرحلة كلها كنت أفكر فيك

During the entire trip my thoughts were of you.

إذا، الرحلة في حد ذاتها هي العملية

So the journey is the very process

وإلا فإنك على الأرجح لن تكمل الرحلة.

It’s more likely even that you won't continue that journey.

نشعر بأننا غارقون في الرحلة التي أمامنا،

Totally overwhelmed by the journey ahead,

‫أنت المسؤول هنا.‬ ‫أنت تشاركني هذه الرحلة.‬

You're in charge here. You're on this journey with me.

‫أنت المسؤول في هذه الرحلة.‬ ‫القرار لك.‬

You're in charge on this journey. You decide.

الان بما اني سافرت هذه الرحلة شخصياً

Now since I've personally traveled this journey

والأمر الغريب الذي حصل في تلك الرحلة

The wild thing that happened on that trip

ولكن خلال الرحلة، اعترضت سفينة أوسيليان سفينتهم.

But during the voyage, Osilian Vikings intercept their ship.

عندما يقولون أن الرحلة ستستغرق وقتًا طويلاً

when they say that the journey will take too long

سأعد فيديو عن الرحلة في الوقت المناسب

I will prepare a video about the journey in time

أُدرك الآن، أنني في هذه الرحلة الرائعة

I recognize that right now, I am on this incredible journey

ما هو مهم ليس الهدف, ولكن الرحلة.

What's important is not the goal, but the journey.

وفي نهاية هذه الرحلة الموسيقى طلعت في طريقي.

And at the end of this journey, music showed up in front of me.

نحن جميعًا في هذه الرحلة حول الشمس معًا.

We are all on this journey around the sun together.

زوجتي الجميلة كانت معي خلال هذه الرحلة كلها.

My beautiful wife has been with me through this entire journey.

وفي نهاية الرحلة تبادلنا معلومات الاتصال الخاصة بنا.

At the end of the flight, we exchanged contact information.

وعندما تركتُ ذلك المكان، ذهبتُ في هذه الرحلة،

And when I left there, I went on this journey,

و نظرت إلى متطلبات دلتا-V لمراحل الرحلة المختلفة,

and I looked at the delta-v requirements for different stages of of the mission,

ولم أقصد بذلك أن أذهب في تلك الرحلة وحدي.

And I was not meant to take that journey alone.

‫فقط الإناث هي التي تقوم‬ ‫بهذه الرحلة أحادية الاتجاه.‬

Only females make this one-way trip.

قبل بدء الرحلة التجريبية للوحدة القمرية ، واجه الطاقم مناورة

Before the test flight of the Lunar Module could begin, the crew had a challenging docking

‫ليس من طريق سهل في هذه الرحلة.‬ ‫لهذا أحتاج لمساعدتكم.‬

There's no easy path on this journey. That's why I need your help.

ولكن أهم شيء تعلمته على الإطلاق في خضم تلك الرحلة

But the most important thing I learned on that road trip

طريقة البدء من نقطة واحدة إلى نفس النقطة في الرحلة

the method of starting from one point to the same point in the cruise

على توفير الضروريات لمواصلة الرحلة نحو سكوتوسا، وفي اليوم التالي...

to provide the essentials to continue the  journey towards Skotussa, the next day…  

وأفكر أن كل شيء جاهز في هذه الرحلة الأخيرة إلى شيكاغو.

and I'm thinking everything is set on this last flight to Chicago.

المركبة الفضائية الثانية ، وحدة الرحلة القمرية أو "lem" - ستهبط على القمر.

The second spacecraft, the lunar excursion module or ‘lem’ - would land on the moon.

يتحمل مدير الرحلة المسؤولية الكاملة عن المهمة ، والكلمة الأخيرة في كل

The Flight Director had overall responsibility for the mission, and the final say in every

هو أن تركز أكثر على الرحلة وأن تركز أقل على الغاية المقصودة

is to focus more on the journey and less on the destination.

إلى جانب تفاصيل مخطط الرحلة والشيء الذي قمت به في كل مكان

along with a detailed itinerary of what I did in each place.

‫ولكن هذه الرحلة بالنسبة لنا... انتهت.‬ ‫إن كنت معرّضا للإصابة بالحساسية المفرطة،‬

This journey, though, for us... is over. [Bear] If you're in risk of going into anaphylactic shock,

بعد صراع قصير هرب بومبيان بعد أن فقد حوالي مائة رجل أثناء الرحلة

After a brief struggle the Pompeians fled after losing about a hundred men during the flight.

"أعطنا قراءة على منبه برنامج 1202" كان مدير الرحلة جين كرانز على بعد ثوانٍ

‘Give us a reading on the 1202 program alarm’ Flight Director Gene Kranz was seconds away

الآن رواد الفضاء اللازمة لسحب في منتصف الرحلة مناورة لإعادة تكوين السفينة حتى الطاقم

Now the astronauts needed to pull off a mid-flight maneuver to reconfigure the ship so the crew

‫كنت شريكاً رائعاً في هذه الرحلة،‬ ‫وساعدتنا قراراتك على البقاء آمنين‬ ‫ وفي العثور على الترياق.‬

[Bear] You were a great partner on this journey, and your decisions helped us to stay safe and to find the anti-venom.

ولكن بمجرد الوصول إلى ليموزين، تحول خط سير الرحلة إلى دمار بما أن الجيش متكون من الخبيرين

But once in Limousin, the itinerary becomes a catalog of destruction, led by experienced

في هذه الحالة ، يمكننا القول أن الروح فقط هي التي تخرج إلى الرحلة الزمنية ، أي أن الجسد يبقى ويذهب الروح.

In this case, we can say that only the soul comes out to the time journey, that is, the body remains and the soul goes

ومع ذلك، تحولت الرحلة من مسيرة سريعة بطول 230 كيلومتراً على طول الساحل إلى رحلة بطول 426 كيلومتراً عبر فرنسا.

The journey, however, turned from a fast 230km march along the coast into a 426km trek across France.

أود أن أشكر شريكي في هذه الرحلة، الرجل الذي شارك في الحملة الانتخابية بكل جهده، وتحدث إلى الرجال والنساء الذين عاش بينهم على شوارع سكارنتن، والذي ذهبت معه بالقطار إلى دلاوير مسقط رأسه، المرشح لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة جو بايدن.

I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.