Translation of "أهمية" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "أهمية" in a sentence and their hungarian translations:

والأمر الأكثر أهمية،

Bár ami ennél is fontosabb:

وأيضًا أكثرها أهمية.

de ugyanakkor a legfontosabb is.

فالجانب الثقافي بمثل أهمية، ما لم يكن أكثر أهمية،

a kultúra ugyanolyan fontos, ha nem fontosabb,

والثانية، أنها علمتني أهمية

A másik: az tanított meg rá,

اعطي أهمية كبيرة للصداقة،

keressünk felvidító barátságokat,

وأظن أن الأكثر أهمية

de szerintem még fontosabb az,

والأهمية هو مدى أهمية الأمر،

És ha a teendő sürgőssége időbeli kényszert jelez,

أكثر أهمية من معرفة المنتج.

és ezért fontosabb is, mint a termék maga.

والأكثر أهمية من ذلك، كيف؟

de ami még fontosabb, hogyan.

التعامل معك باحترام أكثر أهمية

A tiszteletteljes bánásmódot fontosabb tartották

وهنا تكمن أهمية كل هذا.

Ezért oly fontosak e dolgok.

وإليكم سبب أهمية هذا الأمر:

Elmondom, hogy mindez miért is fontos:

‫في لحظة ذات أهمية كبيرة.‬

Csodálatos dolog

إذًا، لعل المعلومات هي أكثر أهمية.

Tehát lehet, hogy az információ fontosabb.

والأكثر أهمية، كونوا على استعداد لتندهشوا

És ami a legfontosabb, tudjanak rácsodálkozni.

إذًا فنسبة الانتقال هي الأكثر أهمية

Tehát a terjedési ráta a legfontosabb,

أهمية قول الكثير في كلمات قليلة.

milyen fontos kevés szóval sok mindent közölni.

في هذا الحديث سأعطيكم الدرس الأكثر أهمية

Nagyon egyszerű, de annál hasznosabb leckét mondok el.

إنّها الأكثر أهمية حيث يمكنك تحريك الإبرة.

Ezek a legfontosabbak, és tetteink itt számítanak a leginkább.

من المستحيل أن تفهم امرأة أهمية ذلك

kizárt, hogy egy nő megértse mit jelent mindez az ő szempontjából,

والأكثر أهمية لي، لتعرض محاميه لإطلاق نار.

és ami engem érint, még az ügyvédjét is.

بأن البيانات الأكثر أهمية والأوفر معلوماتيا التي نجمعها

hogy a legfontosabb, a legbeszédesebb adat, amit összegyűjtünk

وهذا أكثر أهمية لي من مجرد امتلاكها اليوم.

ami nagyobb jelentőségű, mint azt ma egyszerűen csak birtokolni.

‫لكن الأمر الأكثر أهمية،‬ ‫هو أن يتمتع بالطيبة.‬

és ami a legfontosabb: a gyengédsége.

وك الدراسة الأولى تماما، لم يبدُ هذا يشكل أهمية.

de úgy, ahogy az első kísérletben is, ez semmit sem nyomott a latba.

بالنسبة له كانت أكثر أهمية من الأنتاج القومي الإجمالي

fontosabb neki, mint a GDP.

وبشكل أكثر أهمية، حول ما يمكن أن يجدي نفعًا.

és ami még fontos, ami működhet.

ليس لديه أي فكرة عن مدى أهمية هذا الاجتماع.

Fogalma sincs róla, milyen fontos ez a gyűlés.

أو يعيد تسليط تركيزك إلى أي الأشياء حقًا ذات أهمية.

arra irányítja a figyelmünket, ami tényleg számít.

كنت أعتقد أنني صنعتُ إحدى أكبر الاكتشافات أهمية في الذكاء الاصطناعي،

Azt hittem, hogy az MI legnagyobb, legfontosabb felfedezését tettem,