Translation of "لتلك" in English

0.009 sec.

Examples of using "لتلك" in a sentence and their english translations:

وقد وصلنا لتلك النقطة

And we come to this point

شبيهة لتلك التحيزات المؤكدة.

are similar to those of the confirmation bias.

وألا تخضع لتلك العقبات.

and don't let the hindrances stop you.

ونسمح لتلك المشكلة بتحديد هويتنا،

and get defined by that problem,

فجأة، غلبني حبي لتلك العائلة،

Suddenly, I felt overwhelmed by my love for that family,

أعلم أننا ندّخر لتلك الرحلة،

I know we are saving for that trip,

قد أريكم صوراً لتلك الكلمات.

I might show you images of those words.

ولم نعي لتلك المخاطر جيدا.

and we take those risks seriously.

كان سامي صديقا لتلك الفتاة.

Sami was not friends with that girl.

لندعها الآن، حسناً؟ انظروا لتلك النظارات.

Let's leave it at that, alright? Look at those glasses.

و عندما نبدأ بالوصول لتلك الأشياء

And as we start to research these things

ترفض عموماً منح الوصول لتلك المعلومات،

generally refuse to give access to that information,

والتقدم لتلك الوظيفة والحصول على ترقية

apply for that job, ask for that promotion,

‫ولا أثر حتى الآن لتلك الواحة.‬

and still no sign of that oasis.

خضع سامي لتلك اللّعبة الجنسيّة الخطيرة.

Sami sumbitted to that dangerous sexual game.

لتلك الآراء التي يتم التعبير عنها بسرعة؟

of those views being rapidly expressed?

وكعقاب لتلك الغطرسة أسقط الكون حضارة أتلانتس

as though in punishment for this hubris, the universe slapped Atlantis down

كيف لتلك المخلوقات أن يفعلوا كل هذا

So how do these animals, these creatures, do all this

وقد ساعد ذلك بإيجاد نهاية لتلك السياسة.

And that largely helped bring about an end to the official policy.

‫المرحلة الأخيرة، ‬ ‫نحتاج لتوصيلها لتلك القرية. هيا.‬

Final push now, we need to get them to that village. Come on.

يمكن لتلك الحضارة برمجة مركبات ذاتية التكرار

That civilization could program self-replicating probes

في المناطق الحركية، وتودي بالعضلات لتلك النتيجة

in the motor area that's causing his muscles to do this;

كانت أمّ سامي أعزّ صديقة لتلك الامرأة.

Sami's mom was best friends with that woman.

الشيء المذهل في السوبرنوفا، الموت العنيف لتلك النجوم

The amazing thing about supernovas, these violent star deaths

أن هناك شيئ ما يحدث لتلك الطابعة الثلاثية.

is there's something happening with the 3D printer.

بل المتوسط نوعاً ما لتلك الجزئيات من المعلومات.

but rather average those pieces of information.

"أنا أعرف الجذور الخبيثة لتلك الكلمة، إنها العبودية".

"I understand the virulent roots of this word, it's slavery."

انتقلت بعدها لتحليل أجوبة أصحاب الشركات لتلك الأسئلة،

I then moved on to analyze entrepreneurs' responses to those questions,

وكان لتلك القصة أيضًا صداها عبر الطيف السياسي.

And that story also resonated across the political spectrum.

كانت الأهمية العسكرية لتلك الواحات الحضرية متساوية القدر

The military importance of these urban oases was equally significant,

لوّحت ليلى لتلك الطّائرة لكن لم يرها أحد.

Layla waved at the plane but nobody saw her.

ربما انتهى بالنسبة لنا، ولكن ليس بالضرورة لتلك النادلة

for us maybe, but not necessarily for that waitress.

ولكن دعوني أعود للتوّ لتلك المجموعة الثّابتة لثانية واحدة.

but let me just come back to that control group for a second.

ما ترونه هنا هو مُعدَّل إجراء العمليات لتلك الحالة،

What you see here is the operation rate for this condition.

كان علينا التفكير مليّاً. ندين بالكثير لتلك السنين الموحشة.

we had to think, and to think again, a lot. We owe much to those years in solitude.

لقد ثبت صعوبة الحصول على المساعدات لتلك المناطق كذلك.

Getting aid to those areas has proven difficult as well.

إنها أغنية "ريجاي." يجب عليكم أن تستمعوا لتلك الأغنية.

It's a reggae song. You should listen to that song.

۱۹ من آخر٥۰ من رؤساء الوزارة لدينا ذهبوا لتلك الكلية.

19 of our last 50 Prime Ministers went to this school.

مركزاً هاماً لتلك الاعمال بعد نجاح خطة الاقتصاد الرقمي ويعود

an important center for those businesses after the success of the digital economy plan and returns to the

لكن هذه المرة عند رؤيتي لتلك الكلمات وجدت ما يستحق المشاركة.

But this time, when I saw those words, I saw something worth sharing.

لم يكن لديه أي فكرة أنه سبب فزع شديد لتلك الشابة.

He had no idea he'd just terrified that young woman.

لقد أدركوا أن المستمعين لتلك الكلمة سيسمعون الكلمة الأصلية في رأسهم.

They knew their listeners would hear the actual word in their heads.

ومن خلال الذهاب لتلك الحديقة، أصبحت تلك الحديقة بمثابة المركبة لهم.

And by going to that park, that park became the vehicle for him.

لدرجة أمكن لتلك المشاعر أن تدفعني على ترك مكان رائع مثل هارفارد،

that these feelings could prompt me to leave a place like Harvard,

عليهم الذهاب لتلك المساجد التابعة لمشيخة الأزهر. و التي بدورها مؤسسة تابعة للدولة.

by the EL-AZHAR imamate which is under Government control.

تستطيع البحث عن الجمل التي تحتوي على كلمة معينة والحصول على ترجمات لتلك الجمل.

You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.

‫لذا أظن أنه يلاحظ تلك الأصوات الخافتة،‬ ‫ويرى الأنوار‬ ‫والتلفاز عبر النافذة،‬ ‫يولي اهتماماً لتلك الأشياء.‬

So I think it notices those little noises, it sees the lights, the TV through the window, pays attention to those things.

يخضع الفرد في ممارسته حقوقه وحرياته لتلك القيود التي يقررها القانون فقط، لضمان الاعتراف بحقوق الغير وحرياته واحترامهـا ولتحقيق المقتضيات العادلة للنضام العام والمصلحة العامة والأخلاق في مجتمع ديمقراطي.

In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.

إنني على وعي بالتساؤلات التي يطرحها البعض بالنسبة لأحداث 11 سبتمبر أو حتى تبريرهم لتلك الأحداث. ولكن دعونا أن نكون صريحين: قام تنظيم القاعدة بقتل ما يضاهي 3000 شخص في ذلك اليوم

I am aware that some question or justify the events of 9/11. But let us be clear: al Qaeda killed nearly 3,000 people on that day.