Translation of "الحلقة" in English

‫اختر "الحلقة التالية".‬

choose "Next episode."

وتستمر وتتكرر هذه الحلقة.

And on and on it goes.

وستغيّر الحلقة وتغيّر النتيجة.

and you'll alter the cycle and change the outcome.

سوف ابدأ هذه الحلقة بسؤال

I’m going start this episode with a question.

هذه هي الحلقة المفرغة للعنف.

This is the vicious cycle of violence.

انتهيت لتوّي من مشاهدة الحلقة الثالثة.

I've just finished watching episode three.

حيث في الحلقة الأولى من الموسم الأول،

where in the very first episode of the very first season,

‫إن كان الأمر كذلك، اختر "إعادة الحلقة".‬

If so, choose "Replay Episode".

‫إن كنت أهلاً للتحدي، اختر "إعادة الحلقة".‬

If you're up for the challenge, choose "Replay Episode",

لذلك قد تبدو هذه الحلقة مألوفة للبعض منكم.

So this cycle might sound familiar to some of you.

ماذا يمكننا أن نفعل لكسر هذه الحلقة المفرغة؟

What can we do to break this vicious cycle?

واستمرارًا لهذه الحلقة المفرغة من التحالفات الانتهازية والقابلة للتبادل

In a continuation of this vicious cycle of  interchangeable and opportunistic coalitions,  

‫اختر "الحلقة التالية".‬ ‫حسناً، أتريد أن أُربط الحبل بهذه الصخرة؟‬

choose "Next Episode". Okay, so you wanna tie-off to this rock?

أن تكوني واعيه وأن تكسري الحلقة المفرغة من المعلومات المُضللة،

to be aware and to break the vicious cycle of misinformation,

والكشف عن من أخرج هذه الحلقة الجيدة المعروضة على الإنترنت والأخرى،

and finding out who made the great webisode and who made this,

‫إن أردت أن تجرب ‬ ‫وأن ترى التحديات الأخرى المتاحة،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

If you want to give it a try and see what other challenges are out there, choose '"Replay Episode."

‫في هذه الحالة اختر "إعادة الحلقة"‬ ‫تذكر أن الأمر يتوقف عليك بالكامل‬

If so, choose "Replay Episode." Remember, it's completely up to you.

‫ولكن إن كنت مستعداً ‬ ‫لاختبار مهاراتك في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحلقة التالية".‬

but if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

‫ولكن إن كنت مستعداً لاختبار مهاراتك ‬ ‫في مهمة جديدة، اختر "الحلقة التالية".‬

But if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

But if you wanna start over from the beginning, choose "Replay Episode".

‫ولكن إن كنت مستعداً لاختبار مهاراتك ‬ ‫في مهمة جديدة، اختر "الحلقة التالية".‬

But if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

‫ولكن إن كنت تعتقد ‬ ‫إنه ربما كان يوجد مسار أفضل من البداية،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

But if you think there might have been a better route from the start, choose "Replay Episode".

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد‬ ‫وصيد المزيد من الكائنات،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

But if you wanna start this mission over and hunt for more creatures, choose "Replay Episode".

‫وإن أردت أن نعود إلى حيث بدأنا‬ ‫ وأن نتخذ طريقاً مختلفاً‬ ‫للعثور على حطام الطائرة، اختر "إعادة الحلقة".‬

If you want to go back to where we started and take a different path to find that plane wreckage, choose "Replay Episode".

‫ولكن بما أننا عدنا إلى المطار، ‬ ‫يمكننا أن نبدأ مهمتنا من جديد.‬ ‫إذا أردت العودة للطيران، اختر "إعادة الحلقة".‬

But since we're back at the airport, we could start our mission over. So, if you want to get back into the sky, choose "Replay Episode".