Translation of "الحالة" in English

0.015 sec.

Examples of using "الحالة" in a sentence and their english translations:

وفي الحالة الأخرى

and in the other case,

في هذه الحالة،

In that case,

للوصول لحل لهذه الحالة.

in order to bring a solution to this case.

مثلاً في هذه الحالة

For this case study,

وفي هذه الحالة بالذات،

And in this specific instance,

في تلك الحالة العقلية،

In that state of the mind,

تلك الحالة تتصف بالتبلد،

It is characterized by sleepiness,

في تلك الحالة المتنبهة.

in that attentional zone.

‫الآن... انظر، الحالة تسوء.‬

Now it's only... look, it's getting worse.

لننظر إلى هذه الحالة هنا

Let's have a look at this case study.

هذه الحالة الهادئة في العقل

this stable peace of mind

الحالة الغريبة للرجل في المجتمع.

the peculiar condition of man in society.

والتي تمثل تلك الحالة العقلية

describes the state of the mind

رغم أنه في هذه الحالة،

even though in that situation,

فماذا يحدث في هذه الحالة؟

So what happens in this situation?

انت مخطئ في هذه الحالة

You're wrong in this case.

أريد منك أن تكتب هذه الحالة

I want you to write that situation down.

وهذه الحالة هي مثال على ذلك

For this case study,

وفي تلك الحالة كانت الفيزيولوجيا متطابقة.

and in this case, the physiology was perfectly matched.

والتي تصف الحالة الغير متزنة للعقل.

It is the state of an unsettled mind.

في هذه الحالة، سأظل مصابةً بالتوحد،

well, I'd still be autistic,

‫في هذه الحالة اختر "أعد الحدث".‬

If so, choose "Replay Episode."

علاوة على ذلك ، لهذه الحالة هكتار

Moreover, for this case ha

القاعدة لا تطبق في هذه الحالة.

The rule doesn't apply in this case.

التي هي غير الحالة الصلبة، والسائلة، والغازية،

that is beyond solid, liquid, and vapor,

هو أنه خلال تكون هذه الحالة للماء،

is as this phase of water builds,

"لا أحد سيتزوجك وأنت على هذه الحالة."

"No one will marry you this way."

ومن السهل التشتت في هذه الحالة العقلية.

It is very easy in that state of mind getting lost in thoughts.

تمييز الحالة العقلية التي ستجد فيها ذاتك.

in what state of the mind you are finding yourself in.

ألن تنكسر قلوب الملايين في هذه الحالة؟

Wouldn't the hearts of millions be broken in this case?

أنشأ مشيرًا في عام 1804 ، أدت الحالة

Created a Marshal in 1804, status,  

في هذه الحالة، أعتقد أنه على حق.

In this case, I think he is correct.

وفي هذه الحالة، تأتي الأصوات من الإسبانية والإنجليزية.

in this case, the sounds came from Spanish and English -

وفي هذه الحالة، فهم يملكون حاسةً سماعيةً زائدة

So in this case, they're having an extra auditory experience

في هذه الحالة، أعتقد أنه يغفل حقيقة مهمة

In this case, what it misses is what I think is a very important reality

في الحالة الخاصة عندما تكون θ تساوي π

In the special case when theta equals pi,

في هذه الحالة، اتخذ هذه الخاصية من الصحفيين.

In this case, take a cue from journalists.

ففي هذه الحالة ستكون مقاسات الجمجمة للشخصين متماثلة

then the anatomy of our skulls would be the same -

هي ليست الجمجمة فقط المشتركة في هذه الحالة

was not only that their skull was bound together,

خاصة في هذه الحالة، لدراسة الرئتين والهيكل العظمي

specifically in this case, the lungs and skeleton --

الذي أطلق على هذه الحالة تعبير "الحلم التخيلي"،

who referred to this as the "fictive dream,"

ما العاقبة الناتجة من البقاء في هذه الحالة؟

What is going to be the consequence if I remain in that state?

يستقر في جسم الخفافيش. تسمى هذه الحالة نزل

settles into the body of bats. This situation is called hostel

في هذه الحالة ، إذا كان الضوء يساوي السرعة

In this case, if the light is equal to the speed

في هذه الحالة، والمشكلة الأكبر هي "هجرة الادمغة".

In this case, the biggest problem is “brain drain”.

لم أرى سيارة بهذا القدم بهذه الحالة الجيدة.

I've never seen a car this old in such good condition.

ونحن نسمي هذه الحالة الرابعة، إن صح التعبير، للماء،

And we refer to this fourth phase, if you will, of water,

في هذه الحالة لا يوجد برج للمراقبة في المنتصف

In this case, it's not a guard in a tower,

ولكن في هذه الحالة، إذا كان المحك هو النضوج،

But in that case, if the maturing brain is to blame,

قلت: "حسناً، في هذه الحالة، البدء مع مجتمع مؤمن

I said, "Well, in that case, starting with a faith community

ما ترونه هنا هو مُعدَّل إجراء العمليات لتلك الحالة،

What you see here is the operation rate for this condition.

في هذه الحالة، المكان المناسب هو في الوسط تقريبًا.

in this case it's somewhere in the middle.

لكن في هذه الحالة ، لا يمكننا إثبات خلاف ذلك

But in this case, we cannot prove otherwise

بالطبع إذا كنا على قيد الحياة في هذه الحالة

of course if we are alive in this case

طبعا الاعتقال أمر لا مفر منه في هذه الحالة

Of course, arrest is inevitable in this case

تم تصوير ردود فعل الرسل الآخرين في هذه الحالة.

The reactions of other apostles are depicted in this case.

ولكن هذا أشارفقط إلى الحالة الجسدية بأن تكون وحيداً.

But that just referred to the physical state of being alone.

علينا ألّا نتفكّر في الحالة الجسديّة فحسب، بل النفسيّة أيضاً.

we need to consider not just the physical, but also the emotional.

الحالة الرابعة للماء التي هي حالة شبه كريستالية، نسميها (EZ)،

this fourth phase is semi-crystaline water, as EZ.

هناك طريقتان فقط تمكنك أن تشعر بالرضا في هذه الحالة.

There is only two ways you can feel good in this situation.

أؤمن أن هذه الحالة بشكل خاص للأطفال البيض أو "الرماديين"

I believe this is especially the case for white, or "grey," children

مثال آخر يظهر ما تم القيام به في هذه الحالة.

Another application: this is exactly what we did on this one.

وأصبحت الحالة، أعتقد -- وقد يظن بعض الناس أنها موضة عابرة،

and it's becoming what, I think-- some people may think it's a fad,

إذا أخبرت الشخص الذي تعتقد أنه الحالة ، فلن يتم قبوله

if you tell the person you think is the case, it will not be accepted

اعتمادًا على الحالة ، يسري المفعول بأثر رجعي أو للمستقبل فقط.

Depending on the case, lapsing takes effect retroactively or only for the future.

في هذه الحالة ، سيضم ترامب الفريق جون ل. دولان وقائد

In this case Trump would include Lieutenant General John L. Dolan and Commander of

اكتئاب شديد، كان صعباً للغاية المرور بهذه الحالة كل يوم.

Deep depression, it was so hard to go through this motion everyday

ما هي الحالة التي تسبب لك بأن تشعر بالتوتر والضغط والقلق

What about that situation caused you to feel stress, pressure, or anxiety?

فإن هذا يعتبر تغيراً كبيراً في طريقة التعامل مع هذه الحالة.

this was a real game changer for this case study.

ومرة أخرى، الذي يحدث في هذه الحالة عندما تستخدم خلاياك العصبية

And again, what's happening in this case when you are using your neurons,

‫في منتصف الشتاء، يمكنه النجاة لأسابيع‬ ‫في هذه الحالة المشابهة للموت.‬

By midwinter, it can survive for weeks in this deathlike state.

وإذا تم فتح الحالة ، فسيتعين عليك دفع 50 ألف ليرة تركية "

and if the case is opened, you will have to pay 50 thousand TL compensation '

في هذه الحالة يجب أن تكون جميع الظلال في نفس الاتجاه

In this case all the shadows had to be in the same direction

ولكن في مثل هذه الحالة ، يجب إعطاء المرأة المال أو المال.

But in such a case, the woman must be given money or money.

في هذه الحالة ، يمكننا الذهاب إلى أي من إطارات الصور تلك.

In this case, we can actually go to any one of those photo frames.

لذا اسمحوا لي بعرض مثال يوضح السبب الذي يكمن وراء هذه الحالة.

So let me give you an example to demonstrate why this is the case.

ما يحدد هذا السؤال هو ما الذي تريده حقا في هذه الحالة.

What this question identifies is what you really do want in this situation.

‫في هذه الحالة اختر "إعادة الحلقة"‬ ‫تذكر أن الأمر يتوقف عليك بالكامل‬

If so, choose "Replay Episode." Remember, it's completely up to you.

مهما كانت الحالة - الحقيقة هي: فلاد هاجم المخيم العثماني وحده مع فرسانه

Whatever the case may be - The fact is: Vlad attacked the Ottoman camp alone with his horsemen.

لذلك عليهم الذهاب إلى فرع. هل تعلم ماذا يفعلون في هذه الحالة؟

so they have to go on a branch. Do you know what they are doing in this situation?

كانت الحالة داخل إمبراطورية المغول بعد وفاة آخر إمبراطور لهم عام 1707

The state of affairs within the Mughal Empire after the death of their last emperor in 1707

مهما كانت الحالة، ما فشل في توقعه هو وجود تحالف قوطي روماني

Whatever the case, what Attila failed to  anticipate was a Romano-Visigothic alliance  

ومهما كانت الحالة، كان أتيلا قادراً على الانسحاب من الميدانِ بحالة جيدة

Whatever the case, Attila was able to  withdraw from the field in good order  

في هذه الحالة ، يجب على المدين تحقيق النتيجة التي يسعى إليها الدائن ،

In this case, the debtor must achieve the result sought by the creditor,

في هذه الحالة ، يجب على المدين بذل كل جهد لتحقيق النتيجة المرجوة

In this case, the debtor must make every effort to achieve the desired result

لقد استمر بتصميم لإطلاق العنان لحربه العالمية في هذه الحالة الحرب التجارية

He determinedly continues to unleash his own world war... in this case a commercial war

يرجى ملاحظة أيضًا أننا نحتاج إلى ضمان 1000 يورو للدفع لهذه الحالة.

Please also note that, we need to 1000 EUR GOP for this case.

ومهما كانت الحالة ، فإن تداعيات هذه الهزيمة ستسبب حالة من الذعر في نظام ميهاي.

Whatever the case, the fallout of this defeat would soon cause panic within Mihai’s regime.

مهما كانت الحالة، كان من الصعب استبدال مثل هذا القائد الشرس، وكان ثيودوسيوس يأمل

Whatever the case, such a capable leader would’ve  been difficult to replace, and Theodosius hoped  

في هذه الحالة ، يمكننا القول أنه لا يوجد مفهوم للماضي والمستقبل. لديها فقط المفهوم الآن.

In this case, we can say that there is no concept of past and future. It just has the concept now.

هذه هي الحالة التي يتعهد بموجبها المدين بالامتناع عن مثل هذه الإجراءات أو تلك تجاه الدائن.

This is the case whereby the debtor undertakes to refrain from such or such actions towards the creditor.

لذا في هذه الحالة ، يمكننا أن نقول ذلك بالفعل. هل يمكن أن نقول أن هناك نسبة بين الوقت والمسافة؟

So in this case, we can say that actually. Can we say that there is a ratio between time and distance?

في هذه الحالة ، يمكننا القول أن الروح فقط هي التي تخرج إلى الرحلة الزمنية ، أي أن الجسد يبقى ويذهب الروح.

In this case, we can say that only the soul comes out to the time journey, that is, the body remains and the soul goes