Translation of "‫الآن" in English

0.047 sec.

Examples of using "‫الآن" in a sentence and their english translations:

- احجز الآن.
- اجزوا الآن.
- احجزن الآن.

Book now.

- الآن تذكرت.
- تذكرت الآن.

- Now I remember.
- Now I remember!

الآن

Now,

الآن -

Now -

الآن،

Now,

‫الآن!‬

Now!

!الآن

Now!

الآن...

Now ...

ما هو الآن عندما نقول الآن؟

What is it now when we say now?

- كيف تشعر الآن؟
- كيف حالك الآن؟

How do you feel now?

- هي تفهمك الآن
- إنها تفهمك الآن

She understands you now.

الآن، للمقارنة،

Now, for comparison,

الآن، أولًا،

Now, first of all,

سأستنتج الآن

I'm going to conclude now

ابدأ الآن

Start right now.

الآن تماسكوا.

Now hold.

قفوا الآن،

Now, stand up,

الآن، اقعدوا.

Now, sit down.

إليكم الآن.

It's right here.

فلنبدأ الآن

Now let's get started

قلنا الآن

we said now

سأذهب الآن.

I'm going to go.

توقف الآن.

Stop right now.

الساعة الآن.

Topical.

لنحاول الآن.

Let's try now.

تحرّك الآن.

Move now.

الآن تذكرت.

- Now I remember.
- I remember now.

العب الآن.

Play now.

هل هو الآن مثل بلدنا والآخرين الآن؟

Is it now the same as ours and other people's now?

- ماذا تريد الآن؟
- ما الذي تريده الآن؟

What do you want now?

- نحن بمأمن الآن.
- نحن في أمان الآن.

We're safe now.

- هل أنتَ بخير الآن؟
- هل أنتِ بخير الآن؟

Are you all right now?

- كيف سندفع ديوننا الآن؟
- كيفَ سنسدد ديوننا الآن؟

How will we pay our debts now?

- علي الذهاب الآن.
- يجب علي أن أذهب الآن.

- I have to leave now.
- I must leave now.
- I must be going now.
- I have to go now.
- I must be leaving now.
- I must go now.

الآن سّرعوا الزمن

Skip ahead.

وفكرت: "ماذا الآن؟"

And I thought, "Now what?"

بإمكانكم الجلوس الآن

Please take a seat.

وراجع نفسك الآن

And check in with yourself here.

وكيف تشعر الآن؟

And how do you feel right now?

الآن في حياتك،

right now in your life,

المعروفة حتى الآن

hitherto recognized anywhere on Earth.

لمدة طويلة الآن.

for a long while now.

الآن، المشكلة هي،

Now, the problem is,

فكروا بأنفسكم الآن .

think about yourself now.

الآن لدينا درسان:

So we've two lessons:

الآن، لسببٍ ما،

Now, for some reason,

الذي أفهمه الآن

What I now understand

الآن، بقيامك بذلك،

Now, when you do this,

جميعها مشفرة الآن.

they're encrypted for now.

الآن، قد اقتنعت

Now, I'm convinced

الآن، العلم والتقنية

Now, science and technology

وبعد... وحتى الآن،

And yet … and yet,

ولكنه تغير الآن،

But now he's changed,

الآن أنا أفكر:

Now I'm thinking,

الآن، فكر للحظة

Now, consider for a moment

والتعليم الآن عالمي،

education is now universal,

وأنا استخدمها الآن

and I'm using it right now.

‫الآن نحن مستعدان.‬

And then we're good to go.

‫إنه الآن مُعد.‬

Now that's set.

‫أنا مستعد الآن.‬

And then we're good to go. Woo!

ماذا ترون الآن؟

What do you see now?

الآن، أنا فنانة

Now, I'm an artist.

الآن، بالنسبة لجدتي،

Now, as for my grandmother,

‫استيقظ الأب الآن.‬

Now Dad's awake.

‫الآن، بأحدث الكاميرات...‬

Now, with the latest cameras...

‫ولكننا ملتزمون الآن.‬

But we're committed now.

الآن، هذا حقيقي.

Now, that, that's real.

تبدأ رحلتك الآن.

Your journey begins right about now.

الآن يوجد متحف

now there is a museum

كان ضيقًا الآن

he was tight now

تماما مثل الآن

just like now

دفع ذكرياتك الآن

push your memories now

الآن دعنا نتقدم

Now let's move forward

دعني انقسم الآن.

let me split now.

الآن يتحدثون عنه

now they are talking about

سيجني المال الآن

would make money now

لنأخذ الإجراءات الآن

Let's take the measures now

جسر النمل الآن!

an ant bridge right now!

الشعر حتى الآن.

poetry even now.

أنت الآن مشابك.

You are now satraps.

وتم محاصرتها الآن.

and were now trapped.  

أين نحن الآن؟

Where are we now?

و الآن السؤال:

So now the question is…

أنا متعب الآن.

I'm tired now.