Translation of "لهذه" in English

0.013 sec.

Examples of using "لهذه" in a sentence and their english translations:

لهذه الجثة المتحركة،

of this moving corpse,

وإضافة لهذه الخطة

An added bonus to this strategy

‫انظر لهذه المنطقة.‬

Check out this area.

نتيجة لهذه الحركات

as a result of these movements

باتباعك لهذه الخطوات الثلاث،

By following these three steps,

لهذه الإشارة وليست للأخرى.

to this hand signal but not this signal.

حتى نصل لهذه النقطة،

Until we reach this point,

للوصول لحل لهذه الحالة.

in order to bring a solution to this case.

دعوني أشير لهذه الاستعارة:

let me refer back to this conceptual metaphor:

كانت آمنة لهذه الدرجة.

It was that safe.

رابط لهذه المكالمة أو

link to this call or

لهذه القارة القطبية الجنوبية

for this antarctica

لهذه القصّة نهاية حزينة.

This story has an unhappy ending.

لهذه المسرحية ثلاثة فصول.

This play has three acts.

يريد السعي لهذه السياسة

wants to pursue a policy

نحن بحاجة لهذه الأرض.

We need that land.

عبر قصة بسيطة لهذه الآلة.

through the simple story of this instrument.

كنت متحمسة جداً لهذه اللحظة

I was super excited about that moment

عندما كنت استعد لهذه المحادثة،

Now, in the preparation for this talk,

كنت أُحضر خطابي لهذه المحادثة

I was preparing the speech for my TED Talk,

انظروا لهذه المخلوقات المذهلة البديعة.

Just look at these beautiful, fascinating creatures.

لم يفعله ياهو لهذه الأمة

no yahu did for this nation

لا يوجد استثناءات لهذه القاعدة.

This rule allows no exception.

ليس لهذه البناية مخرج للطوارئ.

That building has no emergency exit.

ليس هناك شيء لهذه القصص.

It's not that there's nothing to these stories.

بإقتراح حل مختلف لهذه المشكلة.

proposed different solutions to that problem.

كيف استجبت لهذه الأخبار السيئة.

How did he react to the bad news?

هما المسببان الرئيسان لهذه الأمراض.

are major drivers of these conditions.

لم أنت وقح لهذه الدرجة؟

- Why are you so insolent?
- Why are you so fresh?

لم الحياة فظيعة لهذه الدّرجة؟

Why is life so horrible?

لم أنت أناني لهذه الدّرجة؟

Why are you so selfish?

لم أنت مبتهج لهذه الدّرجة؟

Why are you so amused?

لم يكره الفرنسيّين لهذه الدّرجة؟

Why does he hate the French so much?

لم أنت متوتّر لهذه الدّرجة؟

Why are you so uptight?

لماذا تهتم بالتاريخ لهذه الدرجة؟

Why are you so interested in history?

لذا، ونظرا لهذه النتائج قد تتسائل:

So, given these findings you may be wondering:

لذا فالأشخاص الطبيعيون يستمعون لهذه الخصائص

So people who don't have synaesthesia can tune into these properties

هذا لأنه عندما نأتي لهذه المادة

And that's because when it comes to this subject -

نسببها للحياة العاطفية لهذه الأحياء البحرية.

we're having on the love lives of these marine life.

‫يمكن لهذه الشجرة أن تكون صالحة.‬

This tree could actually work pretty nice.

‫لدينا خياران‬ ‫لكيفية الإشارة لهذه المروحية.‬

We've got two choices of how to signal that helicopter.

كذلك، إن التجنب المقصود لهذه الحوارات

Also, deliberate avoidance of these conversations

هل هم على استعداد لهذه المرحلة؟

Are they ready?

فلا يهم مدى معرفتك لهذه اللغة.

it doesn't matter how much you know about a language.

فما هي القيمة المتبقية لهذه الحياة؟

what value does that life have left?

علاوة على ذلك ، لهذه الحالة هكتار

Moreover, for this case ha

لا مال ولا تدريب لهذه الوظيفة

No money, no training for this job

بدأ العلماء بإيجاد إجابات لهذه الأسئلة.

Scientists began to find answers to these questions.

سال السائح بخصوص المكوث لهذه الليلة .

The tourist asked for lodging for the night.

هل يُمكنني استعارة سيارتك لهذه الليلة؟

Can I borrow your car tonight?

أحتاج بصلة واحدة فقط لهذه الوصفة.

I only need one onion for this recipe.

كان هناك مهندس ياباني يستمع لهذه المحادثة،

Now there's a Japanese engineer who's been listening to this conversation,

يمكن أن يحدث فرط نمو لهذه البكتريا،

you can get the overgrowth of certain bacteria,

والوصول إلى حل أسهل نسبياً لهذه الجراحة.

to bring an easier solution for the surgery.

لكن السؤال الحقيقي لهذه التقنية بشكل خاص

The real question with this technology especially, would be actually

وتوصلنا لهذه النصائح التي سأشاركها معكم اليوم،

to come up with the tips that I'm going to share with you today,

لكن لم تتواجد الإبرة اللازمة لهذه العملية.

But the needle for this procedure wasn't available.

‫يمكن لهذه العقارب الصغيرة أن تكون قاتلة.‬

These scorpions can be pretty deadly.

هو أنه كلما زاد تعرضهم لهذه المخاطر،

was that the more they exposed themselves to these harmful risks,

‫يمكن لهذه الأفعى الرؤية...‬ ‫من دون عينيها.‬

This pit viper can see... without his eyes.

وأصبحت لهذه البيانات قيمة لاتصدق عند العلماء،

and the data has become incredibly valuable for scientists,

اليوم سنبحث عن إجابات لهذه الأسئلة تمامًا

today we will seek answers to these questions altogether

لكن هذه ليست الميزة الوحيدة لهذه اللوحة.

But that's not the only feature of this painting.

‫أظن أنه محفز رائع لهذه الذكاء الشديد.‬

I think quite stimulating for that huge intelligence.

أجدادنا وصلوا لهذه الدولة قبل 150 سنة.

Our ancestors came to this country 150 years ago.

ولكن فكرت في أي شيء لهذه النكتة.

but I thought anything for the joke.

وأخبروني أنهم أيضاً يعيشون تبعاً لهذه القيم

telling me that they also live by these values

وهذه الناحية بالذات مفيدةٌ بشكلٍ عامٍ لهذه الأدوية

And this particular aspect of these medicines is quite useful

من الممكن أن تكون أداةً مساعِدة لهذه الأدوية.

It could be facilitated with these medicines.

وكما هو متوقع، إذا فعلت ذلك لهذه المدة،

And predictably, if you do this for not that much time,

كلكم تشعرون بعاطفة معينة أثناء قراءتكم لهذه الرسائل

all of you are feeling a certain emotion as you're reading through these messages,

لهذا استعد جيدا لهذه اللحظة المهمة في المجلس

So he geared himself up for this big moment at the Assembly,

الآن، ما يثير الاهتمام إذا نظرت لهذه الأهداف،

Now, what's interesting if you look at these goals,

كريس أندرسون: أريد نقد فلسفي ممكن لهذه الفكرة

CA: I mean, one possible philosophical critique of this idea

لكن ماذا لو كنّا كلنا نتربص لهذه الأخطار؟

But what if more of us were looking out for these dangers?

ونحن غالباً لا نسنتمع بالانضمام لهذه اللعبة الاجتماعية

and we usually don't enjoy participating in this social game

مع بث مباشر لهذه التجربة على مواقعنا الإلكترونية.

streaming the experiment live on our websites.

انظروا لهذه الكرات الرخامية التي ترتد على الحواجز،

Look at these marbles bouncing off of the barriers,

‫تحت ستار الليل،‬ ‫يمكن لهذه الحيوانات المحنّكة التكاثر.‬

Under the cover of night, the streetwise can go forth and multiply.

بالنسبة لي، هذه هي القوة الحقيقية لهذه التكنولوجيا.

For me, this is the real power of this technology.

امازون و نتفليكس، بكونهم يُلقون أموالهم لهذه البرامج؟

that Amazon and Netflix are throwing a lot of money around right now.

هل سبق و أن استمعت لهذه الأغنية بالفرنسية؟

Have you ever heard that song sung in French?

ونحن نعلم أن هناك تصنيفٌ وأساسٌ جيني لهذه المتلازمة

and we know that there is a genetic basis to synaesthesia

وآمل بعد إالقائي لهذه المحادثة أن تعرفوا بأن السبب

And I hope through this talk you see that the reason

وكانوا يسجلون النشاط الدماغي في مراكز الذاكرة لهذه الجرذان.

And they were recording the activity in the memory centers of these rats.

‫هذا هو الأساس، ‬ ‫إن تمكنت من الوصول لهذه القمة،‬

This is the crux of it, if I can reach that pinnacle.

‫لن تتخيلوا الأماكن ‬ ‫التي يمكن لهذه الشجيرة النمو فيها.‬

The places this bush can grow, you wouldn't imagine.

والسبب أن النساء المسلمات الأتراك غير مناسبات لهذه الملابس.

The reason is that Turkish Muslim women are not suitable for these clothes.

وفقًا لهذه البيانات ، فإن نهاية العالم قريبة جدًا الآن.

According to these data, the apocalypse is very close now.

كان لهذه المقامرة تأثير مباشر على هيداكي بشكل مدهش

Amazingly, this gamble had an immediate effect on Hideaki.

واستمرارًا لهذه الحلقة المفرغة من التحالفات الانتهازية والقابلة للتبادل

In a continuation of this vicious cycle of  interchangeable and opportunistic coalitions,  

يقودنا التحليل الدقيق لهذه المقالة إلى عمل تفسير نحوي.

The stricto sensus analysis of this article leads us to make a grammar interpretation.

أود أن أعبر عن امتناني لما قدمته لهذه البلدة.

I would like to express my gratitude for what you have done for this town.

وهنالك أيضا اكتشاف آخر لهذه الدراسة أود أن أخبركم عنه.

There's one more finding in this study that I'd like to tell you about.

وما هذا الوقود الذي أشعل هذا الحريق لهذه المدة الطويلة؟

And what was the fuel that caused it to burn for so long?