Translation of "التأقلم" in English

0.003 sec.

Examples of using "التأقلم" in a sentence and their english translations:

سنتحدث عن التأقلم.

We'll talk about code-switching.

لا أستطيع التأقلم معهم.

I can't fit in with them.

لم نكن بحاجة لتعلم التأقلم

we never learned how to code-switch.

يتيح لنا الحفاظ وصقل مهارات التأقلم

It lets us maintain and refine coping skills

كنت دائماً أصارع من أجل التأقلم.

I often struggled to fit in.

لكن التأقلم هو شكل من أشكال الفن.

but code-switching is an art form.

حتى تصبح كسولاً قليلاً في موضوع التأقلم

Until you get a little bit lazy about the code-switching

أعتقد أننا لم نكن بحاجة لتعلم التأقلم.

I don't think we've ever learned how to code-switch.

لأن بدون آليات التأقلم سنكون محاصريين فى الإنحدار.

Because without coping mechanisms, we're trapped in a downward spiral.

بالنسبة للأشخاص الذين استخدموا نوعًا من التأقلم والتجنّب.

for people who used avoidant and self-blaming type of coping.

صانعي السياسة سوف يركزون مشاركتهم حول كيفية التأقلم

our policymakers will focus their energies on how to adapt

ولحسن الحظ، كان لدي أهل رائعين ساعدوني على التأقلم

Luckily, I had awesome parents, and they helped me to cope

تعلم التأقلم مع الظروف هي مسألة حياة أو موت.

learning how to code-switch is a matter of basic survival.

في البداية واجه صعوبة في التأقلم مع بيته الجديد.

At first he had trouble getting used to his new house.

وكان علي أن أمارس التأقلم في بيوت الناس طوال اليوم.

and I got to practice code-switching in people's houses all day long.

وهكذا عندما نفتقر للتواصل بالبشر فإننا نحاول التأقلم، ونحاول إيجاد طرق للاتصال،

And so when we lack human connection, we cope, we find ways to get it,

يمكن للعديد من الناس التأقلم على هذا النوع من الحمية بدون مشكلة

many people can adapt to that kind of diet with no problem