Translation of "أردت" in English

أردت قراءتهم.

I wanted to read them.

أردت الانتحار.

I wanted to kill myself.

أردت أن أبكي.

I wanted to cry.

أردت حذاء أحمر.

I wanted red shoes.

أردت الشهرة فقط.

I just wanted to be popular.

أردت أن أفاجئها.

I wanted to surprise her.

- أردت الحذاء الأحمر.
- أردت حذاء أحمر.
- أريد حذاءً أحمراً.

I wanted red shoes.

أردت أكثر من ذلك.

which was more.

وعندما أردت الاستماع إليها

and when I went to listen to them,

لذلك، إذا أردت التعاسة،

So, if you want to be miserable,

وكذلك إذا أردت التعاسة،

I'm afraid if you want to be miserable,

وأخيراً، إذا أردت التعاسة،

Finally, if you want to be miserable,

أردت أن أتحرك مجددًا

I wanted to be in motion again

أردت فهم المشكل بأكمله.

I wanted to understand the whole problem.

أردت أن أشارككم كثيرا

I wanted to share with you so much

أردت الذهاب إلى هناك.

I wanted to go there.

أردت أن أسعد توم.

I wanted Tom to be happy.

أو كيفما أردت تصنيفه.

or whatever you wanna label it as.

إمكانك الذهاب إذا أردت.

You can go if you want.

أردت فقط سماع صوتك.

I just wanted to hear your voice.

أردت أن أريهم تقديري

I wanted to show them my appreciation.

وكالآخرين أردت إنقاص وزني،

and like many people, I wanted to lose weight.

ما الذي أردت فعله؟

- What did you wanna do?
- What did you want to do?

إن أردت، فسأستمع إليك.

If you like, I'd listen to you.

‫إن أردت عبور الحبل، انقر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، انقر "يميناً".‬

If you want to cross the rope, click "Left". If you want to rappel, click "Right".

‫إن أردت عبور الحبل، اختر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً".‬

If you want to cross the rope, tap "Left". If you wanna rappel, tap "Right".

لأنني أردت أن أكون ممثلة،

because I knew I wanted to be an actor,

أردت أن أكون محتال شوارع.

I wanted to be a street hustler.

تستطيع ضربهم ببعض إذا أردت.

you can click them together if you want.

أردت أن أدرس ثقافات الإنسان

I wanted to study human cultures.

كنت يائسة و أردت الموت

I was without hope and wanted to die.

لأنني أردت من البيئة التعليمية

Because I wanted the instructional design of it

أردت أن أسرق لك كوبوز

I wanted to steal you a kopuz

لأني أردت أن أمارس اللغة.

because I needed to practise.

أردت أن أكون في باريس.

I wanted to go to Paris.

الأمر ممكن بالتأكيد إن أردت.

It is certainly possible if you want it.

أردت تحسين نطقي باللغة الانجليزية

I wanted to improve my Japanese pronunciation.

أهذا كل ما أردت قوله؟

Is that all you wanted to tell me?

أردت شراء لوحة من توم.

I wanted to buy a painting from Tom.

أردت شراء إحدى لوحات توم.

I wanted to buy one of Tom's paintings.

دائما أردت أن أكون مغنّيا.

I've always wanted to be a singer.

والتي أردت أن أريها لتلاميذي المستقبليين.

that I wanted to show to my future students.

أردت أن أعزف عليه في الكنيسة،

I wanted to play it for church,

أني طالما أردت السفر حول العالم.

I've wanted to travel all around the world.

إذا أردت التعاسة، تخلص من أصدقائك.

If you want to be miserable, ditch yours.

عندما أردت أن أُقدم نفسي للولد،

I reach out to introduce myself to a kid,

الرجل الذي طالما أردت أن أكونه،

the man I always wanted to be,

أردت كشف كل العالم المليء بالكراهية

I had a whole world of hate I wanted to unravel

يمكنك العودة إلى البيت لو أردت.

You can go home if you like.

إن أردت أن يحبك الناس فأحببه.

If you want to be loved, love!

ليس هذا ما أردت منك رؤيته.

That's not what I wanted to show you.

ليس هذا ما أردت إخبارك عنه.

That's not what I wanted to tell you.

لم يكن هذا ما أردت سماعه.

That wasn't what I wanted to hear.

إن أردت أن تقتلني، فافعل ذلك.

If you wanna kill me, then do it.

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، اضغط "يساراً".‬ ‫إن أردت أن نبحث في المنجم، اضغط "يميناً".‬

If you want to explore the oasis, tap "Left". If you want to search the mine, tap "Right".

إذا أردت استخدام كلمةٍ واحدة لوصف ذلك،

If I wanted to use one word to describe that,

لكنني لطالما أردت أن أكون مصممة منتجات،

but all I wanted to do was to design products,

أدركت بأن هذا ما أردت أن أكون.

I realized that that's where I want to be.

أردت أن أقول "لا" لها، لكن، وبصراحة،

I want to say "no" to her, but, honestly,

هذا ما أردت أن أشدد عليه اليوم

But you have to start and work on it even if it's just 20 minutes a day.

"حسنًا سأخبرك يا حبيبي، اذا أردت أبًا،

And so she said:

أردت أن أكون جزءاً من الـ 1٪.

I wanted to be a part of that one percent.

إذا أردت أن تتعلم لغة ما بكفاءة،

If you want to learn a language efficiently,

ولم أكن الشخص الذي أردت أن أكون.

And it's not the person I wanted to be.

لذا، إذا أردت التعاسة لا تفعل ذلك.

So, if you want to be miserable, don't do that.

لكن إذا أردت أخذ راحة من التعاسة،

But if you'd like to take a break from misery,

أردت أن أعرف إذا تمكنت من إنجاحه.

I wanted to find out if I could get the exercise to work.

هذه المرة لأني أردت أن أصبح متطوعة

This time because I wanted to become a volunteer.

وكلما تعلمت المزيد، كلما أردت التعلم أكثر.

And the more you know, the more you want to know.

‫إن أردت المحاولة مجدداً،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

If you wanna give it another go, choose "Try Again".

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫المس "يميناً".‬

If you wanna try dynamic survival, tap "Right".

‫وإن أردت ‬‫المشي مع الساحل،‬ ‫انقر "يميناً".‬

If you want to coasteer, click "Right."

إن أردت صنع تغييرات إيجابية في حياتك،

If you want to make positive changes in your life,

‫أردت أن أحمي عنقي.‬ ‫لذا مددت يدي‬

I wanted to protect my neck, so I gave my arm

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، انقر "يساراً".‬

If you want to explore the oasis, click "Left".

ولكنني كنت بحاجة لأعرف. أردت أن أعرف.

But I needed to know. Like, I wanted to know.

يمكنك أيضًا تعيين كلمة مرور إذا أردت

you can also set a password if you want

إن أردت النجاح في حياتك فاعمل بجد.

If you want to succeed in life, work hard.

أنا أردت فقط التحقق من بريدي الإلكتروني.

I just wanted to check my email.

أردت أن أضربه و لكنه هرب مني.

I wanted to hit him, but he ran away from me.

وجميع تلك التجارب الني أردت الكتابة عنها.

all these experiences that I wanted to write about,

أردت أن أشتري لك بعض الملابس للشّتاء.

I wanted to get you some clothes for the winter.

ولكن إذا أردت الاستعجال في ذلك، فلن تنمو.

But if you try to rush through that, you're not going to grow.

لم أكن متأكدة فيما إذا أردت العمل بالأفلام،

I wasn't sure if I wanted to do films,

أو فيما إذا أردت البقاء في العمل المسرحي.

or if I wanted to stick to theatre.

وأرادت أن تراني بقدر ما أردت ان أراها.

and she just wanted to see me, just as much as I wanted to see her.

لذلك إن أردت أن تنجح عليك أن تقرأ.

If you want to succeed, you have to read.

الجواب نعم، وأستطيع أن آتي بـ100 إن أردت.

The answer is, "Yes, I can come up with a 100 if wanted to."

وحقاً أردت إخبارهم عن محاضرتي القادمة في TEDx.

And, I really wanted to tell them about my upcoming TED talk.

والهدف الثالث، أردت عمله كان الفوز ببطولة الولاية

And the third thing, I wanted to do was to win a State Championship.