Translation of "الإطلاق" in English

0.020 sec.

Examples of using "الإطلاق" in a sentence and their english translations:

والقضية الأهم على الإطلاق،

and the most important issue of all,

لا، ليس على الإطلاق.

No, not at all.

لا مشكلة على الإطلاق!

No problem at all!

لم أفهمه على الإطلاق.

I did not understand him at all.

لم يعد يتحمل على الإطلاق

your body does not tolerate

لست رجلاً متديناً على الإطلاق.

I'm not a religious man at all.

لذلك إمكانية الإطلاق كشركة خاصة

So we have more launch availability as a private company

أوه! وأفضل شيء على الإطلاق،

Oh, and the best thing of all --

أنا لست جائعا على الإطلاق.

I'm not hungry at all.

إنها ليست مستحيلة على الإطلاق.

- It's not at all impossible.
- It isn't at all impossible.

أنا لستُ مقتنعًا على الإطلاق.

I'm not convinced at all.

للفلسطينيين على الإطلاق لدولة مستقلة.

for the Palestinians to ever have an independent state.

لم أدرس على الإطلاق بالأمس.

I didn't study at all yesterday.

أفضل إطراء تلقيته على الإطلاق.

my favorite superlative of all time.

لا أثق بأي شيء على الإطلاق.

I don't trust a fucking thing.

ليس هناك أي شخص على الإطلاق

There is not a single person

وأهم شيء على الإطلاق لتكون متحدثًا،

that is the most important thing, in being a speaker,

ولكن لم أكن قلقة على الإطلاق.

I was not worried at all.

يعني أننا لا نعرف على الإطلاق.

it means that we do not know at all.

لم يحدث أي ضرر على الإطلاق.

absolutely no damage whatsoever.

هو في أدنى مستوى على الإطلاق.

is at an all-time low.

، إلى كيب كينيدي للاحتجاج على الإطلاق.

their children, arrived at Cape Kennedy to protest the launch.

علم الفلك ليس جديدا على الإطلاق.

Astronomy is by no means a new science.

لا أحب هذه المدينة على الإطلاق.

I don't like this city at all.

لا أستطيع فهم أفكاره على الإطلاق.

I can't understand his ideas at all.

هؤلاء الأخوات ليسوا متشابهات على الإطلاق.

The sisters are quite unalike.

هذا أغبى ما قُلتُه على الإطلاق.

That's the stupidest thing I've ever said.

وأخيرًا ، تقوم أطقم الإطلاق بتنفيذ الخطة

Finally, launch crews execute the plan.

لم أدرس مادة الرياضيات على الإطلاق.

I didn't study math at all.

إنه لا يشرب الكحول على الإطلاق.

He never drinks alcohol.

بوسطن ليست مثل شيكاغو على الإطلاق.

- Boston isn't at all like Chicago.
- Boston is not at all like Chicago.

هذا أغرب شيء تناولته على الإطلاق.

This is the strangest thing I've ever eaten.

لكن لم يكن لدينا أوكسجين على الإطلاق.

but we had almost no oxygen at all.

وكان الأقل حظاً في الدراسة على الإطلاق

that was the least studied of all -

أنّ جمالنا ومظهرنا هو الأهمّ على الإطلاق.

that beauty and our looks are most important.

لكن اتضح أنها لا تعرفني على الإطلاق.

But it turns out she didn't know me at all.

القيام بهذا ليس بأمرٍ سهل على الإطلاق

Doing that is never easy.

هو أنه لا يوجد فَرق على الإطلاق.

there is no difference.

أكبر جيش منفرد يجمعه المغول على الإطلاق

of what could have been the largest single army ever assembled by the Mongols,

بل يمكن اعتبارك غير موجود على الإطلاق."

You might as well not exist."

وأكبر مغامرة قام بها الإنسان على الإطلاق.

and greatest adventure on which man has ever embarked.

الأديان هي أكبر كذبة قيلت على الإطلاق.

Religions are the biggest lie ever told.

- لا مشكلة مطلقا!
- لا مشكلة على الإطلاق!

- No problem at all!
- No worries!

هذه الوردة هي أجمل الورود على الإطلاق.

This flower is the most beautiful of all flowers.

لن نحصل على الإطلاق للتعبير عن براعتنا.

we'll never ever get to express our ingenuity.

لا يحبّ سامي الأكل الصّيني على الإطلاق.

Sami doesn't like Chinese food at all.

لا يمكنني أن أتحدث الفرنسية على الإطلاق.

I can't speak French at all.

كانت زوج سامي ألطفَ النساء على الإطلاق.

Sami's wife was the nicest lady ever.

لم يكن سامي يعرف أحدا على الإطلاق.

Sami literally knew no one.

لم يكن رد فعلك مفاجئًا على الإطلاق

Your reaction wasn't surprising at all.

طاقة الفراغ ليست حالة بسيطة على الإطلاق

Energy the energy of empty space the vacuum is not a simple state at all

لا يتم تصويرهم في وسائل الإعلام على الإطلاق

are almost never portrayed in the media at all,

أنني لم أكن أدرك على الإطلاق رداءة أزيائي.

I'm also completely unaware of my slight fashion deficiency.

هي واحده من أفضل الناس لدي على الإطلاق

She's one of my all-time favorite people.

النجوم تتحرك قليلًا والمجرات لا تتحرك على الإطلاق

Stars move a little bit; galaxies don't move at all;

وبخلاف ذلك سيكون والداك غير سعيدين على الإطلاق.

Elsewise your parents will be very unhappy.

الان في حياتي أفضل مساعدة تلقيتها على الإطلاق

Now in my life, the best help I've ever received

Avengers: Endgame ، رسميًا ، الفيلم الأعلى ربحًا على الإطلاق.

Avengers: Endgame, officially the highest-grossing movie of all time.

نظم قطاعنا القانوني أكبر موكب احتجاجي على الإطلاق.

Our legal sector staged their biggest ever protest parade.

الذي كان أول شخص مثلي قابلته على الإطلاق،

who was the first gay person I had ever met,

لم تكُن لدى فاضل حياة أُسريّة على الإطلاق.

Fadil had no home life whatsoever.

لم يكن سامي يعرف أحدا هناك على الإطلاق.

Sami literally knew no one there.

والصراحة أنني لم أكن متحمساً على الإطلاق لتعلّم الحياكة.

And I'll be honest, I wasn't all that passionate about knitting.

الذي لم يساعد على الإطلاق لأنني ما زلت مثلية.

which didn't help at all because I'm still a lesbian.

قالت الطالبة أن تلك الكلمة لم تزعجها على الإطلاق.

She said it didn't bother her at all.

ولم نجد أي اختلافات على الإطلاق بين الرجال والنساء

and we found absolutely no differences between men and women

في هذه المرحلة، لست بحاجة إلى النقود. على الإطلاق.

At this point, I don't need money. At all.

والله يعلم أن أمريكا هي الأفضل على الإطلاق فيه.

and Lord knows America is the absolute best at it.

حسنًا ، هل يتوقف ترامب على الإطلاق؟ بالطبع لا يتوقف

Well, does Trump ever stop? of course it doesn't stop

لم يكن هناك أي أثاث في الغرفة على الإطلاق.

There was absolutely no furniture in that room.

قال الصائب: "ديما... هذا أسخف ما سمعت على الإطلاق".

"Dima..." Al-Sayib said. "That's the most ridiculous thing I've ever heard."

لا توجد وسيلة على الإطلاق ليكون توم قادرا التلاعب .

There's no way that Tom will ever be able to juggle.

من عدم معرفتهن بهذه الصورة النمطية السلبية على الإطلاق.

than if you had not identified this negative stereotype at all.

وهناك أيضاً من لا يكون لديهم أي انفعال على الإطلاق.

and still, many people with depression have no temper at all.

لأنّي وجدت نفسي في أكثر الأوضاع إثارة للشفقة على الإطلاق..

Because what I found out there was myself in most pathetic state ever...

ولكن أهم شيء تعلمته على الإطلاق في خضم تلك الرحلة

But the most important thing I learned on that road trip

أصبح أول روماني يطأ قدمًا على الإطلاق في الجزيرة ومدد

He became the first Roman to ever set foot on the island and he extended further the

كانوا أكثر طاقم تم إرسالهم إلى الفضاء خبرة على الإطلاق.

they were the most experienced crew ever sent into space.

التقى مدير ناسا توماس باين بالمتظاهرين في المساء قبل الإطلاق.

NASA Administrator Thomas Paine met with the protestors the evening before the launch.

تطلب السفر إلى القمر أكبر صاروخ صممته ناسا على الإطلاق.

Travelling to the moon required the largest rocket NASA had ever designed.

عدد العاطلين عن العمل هو في أعلى مستوى على الإطلاق.

We only have a limited number of neurons.

لمدة ثمانية أيام بعد الإطلاق ، العالم ينتظر عودة الأبطال المحتملين.

For the eight days following the launch, the world awaited the return of the would-be heroes.

- المجتمع لا يبالي مطلقاً.
- المجتمع لا يهمه الأمر على الإطلاق.

Society could not care less.

و ثانياً ، مَعرفة كيف تتفاعل مع المادة الطبيعية على الإطلاق

[and] then secondly you know how if at all does it interact with normal matter

غالبًا، لم يكن الناس في الواقع يقولوا أي شيء على الإطلاق.

Mostly, people didn't actually say anything at all.

فإنّنا في الواقع لم نتمكّن من إيجاد إشارة مهمّة على الإطلاق.

we actually couldn't find any significant signal whatsoever.

وعبر نهر الراين لأول مرة على الإطلاق، قرر أن أفضل طريقة

tribe and Bridged the Rhine for the first time ever, he decided that the best way to

عند الإطلاق ، تم ضغط الكبسولة بمزيج أكثر أمانًا من الأكسجين والنيتروجين.

At launch, the capsule was pressurised with a safer oxygen-nitrogen mix.

وحدة القيادة بعيدا عن الصاروخ إذا حدث خطأ ما أثناء الإطلاق.

the command module away from the rocket if something went wrong during launch.

وكان أول شيء مستخرج من صندوق قمامة لمحل بقالة- أكلته على الإطلاق

And the first thing that I ever ate out of a grocery store dumpster

‫لذلك لن يكون غريبًا على الإطلاق، ‬ ‫على الأرجح، للناس في هذه القاعة‬

So it will come as absolutely no surprise, probably, to the people in this room

كان هذا غير مقبول على الإطلاق. لم يرغب المجتمع بذلك مرة واحدة

this was absolutely unacceptable. Society didn't want it once

ألا يستخدمه على الإطلاق عندما يقول أنه لا يستخدمه؟ نعم يستخدم ولكن

Doesn't he use it at all when he says not to use it? yes he uses but

أنه يريد أن ينسى بعض الأشياء أو حتى لا يتذكرها على الإطلاق

that he wants to forget some things or even not to be remembered at all

جندي - أكبر جيش في أوروبا على الإطلاق - عبر جبهة طولها 400 ميل.

troops – the biggest army ever seen  in Europe - across a 400-mile front.