Translation of "محاولة" in Korean

محاولة إقناع عميل

고객에게 전시 판매를 할 때라든지

وعلى الأقل 100 محاولة.

그들 모두는 적어도 100번의 자살 시도를 합니다.

في محاولة لجعل الأمورسهلة ومرحة.

그걸 즐기며, 쉽게 찾아볼 수 있도록 만들고자 했습니다.

يجب علينا محاولة تغيير ذلك.

우리는 이걸 바꾸기 위해 무언가를 할 수 있습니다.

لا ينبغي لي محاولة سباق أسد...

달리기로 사자를 따돌리려 하면 안 되겠네요.

وفي محاولة للإجابة على هذا السؤال

그 질문에 답하기 위해서

هو محاولة استبعاد نفسي من المعادلة.

편견에서 벗어나도록 노력하는 것입니다.

الذين بدلاً من محاولة التقاط أمثلة معينة،

특정한 예들을 집어내는 대신

هل سبق لكم محاولة فهم فتى مراهق؟

십대를 이해해 보려고 애써 보신 적 있나요?

وعندما أخرج بأفكار بما أريد محاولة فعله لاحقا

제가 하고 싶은 것을 부모님께 말씀드리면,

‫تكمن الغريزة الأولى‬ ‫في محاولة إخافة أسماك القرش.‬

‎처음 본능적으로 든 생각은 ‎상어를 쫓아 버리자는 거였죠

‫ما أسعى له اليوم ‬ ‫هو محاولة العثور على عقرب.‬

오늘 밤 찾아보려는 건 바로 전갈입니다

‫ما أسعى له اليوم ‬ ‫هو محاولة العثور على عقرب.‬

오늘 밤 찾아보려는 건 바로 전갈입니다

فلقد أمضيت وقتًا طويلًا في محاولة تصوّر المدينة في المستقبل.

저는 미래의 도시 모습을 상상하는 데에 많은 시간을 보냅니다.

‫الآن، كل ما يمكننا عمله ‬ ‫هو محاولة الاحتفاظ بالدفء والانتظار.‬

이제 체온을 유지하며 기다려볼 뿐입니다

‫الآن، كل ما يمكننا عمله‬ ‫هو محاولة الاحتفاظ بالدفء والانتظار.‬

이제 체온을 유지하며 기다려볼 뿐입니다

‫يمكنهم محاولة صيد هذه الفصيلة‬ ‫في بضع ليال من الربيع.‬

‎이 어획을 할 수 있는 건 ‎봄의 며칠 밤뿐입니다

‫ولكن الصعب هنا هو محاولة تحديد‬ ‫جهة الشمال والشرق والجنوب والغرب.‬

하지만 이 아래에서 동서남북을 알아내긴 어렵죠

‫هل نحفر لإخراجه؟‬ ‫أم أعود واستخدم بعض المياه ‬ ‫في محاولة لطرده للخارج؟‬

자, 파헤칠까요? 아니면 돌아가서 물을 가져다 제 발로 나오게 할까요?

‫هل نحفر لإخراجه؟‬ ‫أم أعود وأستخدم بعض المياه ‬ ‫في محاولة لطرده للخارج؟‬

자, 파헤칠까요? 아니면 돌아가서 물을 가져다 제 발로 나오게 할까요?

‫عادة ما يكون هذا أفضل كثيراً من محاولة صيد‬ ‫فرائس كبيرة في الغابة.‬

숲에서 큰 사냥감을 노리는 것보다 훨씬 나을 때가 많습니다

يشير تقرير المخابرات الامريكية في 1980 المفصل حول محاولة ايران مساعدة جماعات شيعية

1980년 CIA보고서에 이란이 어떻게 시아파가 단체를 돕는지 나온다.

منذ ما يقرب من 75 عاما ، بين البلدين كان حلفاء استراتيجيين - في محاولة للحفاظ على

약 75년동안 두 나라는 전략적 동맹국으로서

‫لا أظن أن الناس يجب أن تخاف منها،‬ ‫لكن علينا أن نحترمها.‬ ‫علينا حمايتها وليس محاولة قتلها.‬

코뿔소를 두려워하기보다 존중해 줘야 합니다 코뿔소를 보호하고 살생하지 말아야 하죠

‫تُحبس الأنفاس مع كل محاولة صدم يقوم بها،‬ ‫تحاول السيارات الهروب واحدة تلو الأخرى‬ ‫من هذا الوحش المُدمر.‬

간신히 비껴가니 다행이긴 하나 뼈까지 으스러뜨릴 짐승을 피해 차량이 한 대씩 도망갑니다