Translation of "محاولة" in Finnish

أوّل محاولة انقلاب فاشلة في "تشيلي".

Ensimmäinen epäonnistunut vallankaappaus tapahtui Chilessä.

وفي عام 1964، كانت هناك محاولة في "البرازيل".

Vuonna 1964 sellainen oli Brasiliassa.

تكلّمت الصحف الأمريكية عن محاولة الانقلاب في "البرازيل"

USA:n sanomalehdet kertoivat vallankaappauksesta -

‫تكمن الغريزة الأولى‬ ‫في محاولة إخافة أسماك القرش.‬

Halusin vaistomaisesti karkottaa hait pois.

‫ما أسعى له اليوم ‬ ‫هو محاولة العثور على عقرب.‬

Yritän löytää skorpionin tänä yönä.

‫ما أسعى له اليوم ‬ ‫هو محاولة العثور على عقرب.‬

Yritän löytää skorpionin tänä yönä.

‫الآن، كل ما يمكننا عمله ‬ ‫هو محاولة الاحتفاظ بالدفء والانتظار.‬

Me voimme vain pysytellä lämpimänä ja odottaa.

‫الآن، كل ما يمكننا عمله‬ ‫هو محاولة الاحتفاظ بالدفء والانتظار.‬

Me voimme vain pysytellä lämpimänä ja odottaa.

‫يمكنهم محاولة صيد هذه الفصيلة‬ ‫في بضع ليال من الربيع.‬

He voivat yrittää tätä pyydystystä vain parina kevätiltana.

‫ولكن الصعب هنا هو محاولة تحديد‬ ‫جهة الشمال والشرق والجنوب والغرب.‬

Ilmansuuntien selvittäminen on täällä vaikeaa.

‫هل نحفر لإخراجه؟‬ ‫أم أعود واستخدم بعض المياه ‬ ‫في محاولة لطرده للخارج؟‬

Kaivammeko sitä? Vai haenko vettä yrittääksemme huuhtoa sen ulos?

‫هل نحفر لإخراجه؟‬ ‫أم أعود وأستخدم بعض المياه ‬ ‫في محاولة لطرده للخارج؟‬

Kaivammeko sitä? Vai haenko vettä, ja yritän huuhtoa sen ulos?

‫عادة ما يكون هذا أفضل كثيراً من محاولة صيد‬ ‫فرائس كبيرة في الغابة.‬

Kalastamalla saa usein paremmin ruokaa kuin metsästämällä.

‫لا أظن أن الناس يجب أن تخاف منها،‬ ‫لكن علينا أن نحترمها.‬ ‫علينا حمايتها وليس محاولة قتلها.‬

En usko, että niitä pitää pelätä, mutta kunnioittaa täytyy. Niitä on suojeltava eikä yrittää tappaa.

‫تُحبس الأنفاس مع كل محاولة صدم يقوم بها،‬ ‫تحاول السيارات الهروب واحدة تلو الأخرى‬ ‫من هذا الوحش المُدمر.‬

Jäätävien läheltä piti -tilanteiden jäljiltä - autot yrittävät yksitellen paeta tätä luut murskaavaa eläintä.