Translation of "نكن" in Dutch

لم نكن أبدا.

Nooit geweest ook.

‫لحسن حظك‬ ‫أننا لم نكن أسفله.‬

Je mag van geluk spreken dat we daar niet onder zaten.

في عائلتي، نكن حباً خاصاً لاختراعات والدي.

In mijn familie is er een speciale liefde voor de uitvindingen van mijn vader.

تُعرّفنا على أشخاص لم نكن نتخيّل لقاءهم،

en naar mensen die we nooit dachten te ontmoeten

و أن يكونوا مخطئين إذا لم نكن سعداء،

of zolang we hen de schuld geven van onze ellende,

أو إن لم نكن بحاجة للحديث عن العلم أكثر،

of als we niet over meer wetenschap moeten praten,

لم نكن فقط في حالة حداد بل وكنا متهمين أيضاً.

"We rouwden niet alleen, we waren ook verdacht."

لأنّنا لم نكن محقّين دائماً. لم نتخيّل قط بأنّ "بيبي" قد يصبح رئيساً.

We hebben niet altijd gelijk gehad. We hadden nooit gedacht dat Pepe president zou worden.