Translation of "حالة" in Dutch

0.009 sec.

Examples of using "حالة" in a sentence and their dutch translations:

حالة لثتك سيئة.

Uw tandvlees is in slechte staat.

كيف تكون حالة العقل

Het hangt van onze geestestoestand af

‫تصبح في حالة تأهب قصوى.‬

Je bent op je hoede.

في حالة موطني كان الأمر هكذا.

Met mijn geboortestad was dit het geval.

‫في حالة الفهد الهندي،‬ ‫فإنك ستتأذى.‬

In het geval van het Indiase luipaard, raak je gewond.

شعرت كما لو أن حالة الثبات الداخلي

Net alsof de innerlijke steunconstructie

وهذا من المحتمل حدوثه في حالة الحبار.

en dus dit is waarschijnlijk wat er bij de zeekat gebeurt.

‫نحن بحاجة لكسر الصمت‬ ‫حول حالة كوكبنا.‬

Dit is een tijd van het grote ontwaken.

وعندما تسيطر عليكم حالة عقلية، مثل الاسترخاء،

Bij een dominante mentale toestand, zoals ontspanning,

فقط في حالة كونها صحيحة، هي حقيقية

Alleen als het waar is, kan het een feit zijn.

وبمجرد أن نحوّل الدماغ إلى حالة من الاستشفاء الذاتي،

Eens we de hersenen kunnen overhalen om zichzelf te herstellen

إنهم أقوى ، وأنديتهم عالية التقنية ، والدورات في حالة أفضل.

Ze zijn sterker, hun clubs zijn hightech en de banen zijn in een betere conditie.

لم نكن فقط في حالة حداد بل وكنا متهمين أيضاً.

"We rouwden niet alleen, we waren ook verdacht."

‫تورم كبير وصعوبات في التنفس‬ ‫وكان مميتاً في حالة واحدة.‬

Ernstige zwellingen en ademproblemen die in één geval dodelijk waren.

حيث يتعين عليك التباهي ، عادة عندما تكون في حالة سكر ، وعندما تتفاخر

waarin je moet opscheppen, meestal als je dronken bent en als je opschept over

وبالتالي لا يزال كلٌّ من العرض والطلب في حالة توازن إلى حد ما.

zodat vraag en aanbod nog enigszins in evenwicht waren.

‫إننا في حالة من الإلحاح و الخطورة‬ ‫و النطاق لم تواجه البشرية من قبل.‬

Eerst een beetje context.

عندما تكون المستعمرة في حالة مجاعة فإن الملكة تضع علامات جينية مختلفة لينحل الـDNA

maar als de kolonie honger heeft, plaatst ze de labels zo

‫هذه المرة، فهد ذكر كبير في حالة هياج‬ ‫في مدرسة محلية‬ ‫في عاصمة الولاية، "بنغالور".‬

Een groot mannelijk luipaard op rooftocht bij een lokale school... ...in de hoofdstad van de staat, Bangalore.

وهي دولة ألمانية تابعة لملوك هانوفر في بريطانيا ، والتي كانت فرنسا في حالة حرب معها مرة أخرى.

een Duitse staat die toebehoorde aan de Hannoveraanse koningen van Groot-Brittannië, met wie Frankrijk opnieuw in oorlog was.

- مظهرك أفضل من مظهري .
- أنت في حال أفضل من حالي.
- أنت في حالة أفضل مما أنا عليه.

Je bent in een betere conditie dan ik.