Translation of "أبدا" in Dutch

أبدا.

Nooit.

لم نكن أبدا.

Nooit geweest ook.

لا تنسه أبدا.

- Vergeet het nooit.
- Vergeet dat nooit.

لن أجرح مشاعرك أبدا

- Ik ga je nooit pijn doen.
- Ik ga je nooit kwaad doen.
- Ik ga je nooit kwetsen.

لا تنس ذلك أبدا.

- Vergeet het nooit.
- Vergeet dat nooit.

لن أنس جوابها أبدا.

Ik zal haar antwoord nooit vergeten.

أنا لا آكل اللحم أبدا.

Ik eet nooit vlees.

لم يكن سامي يستحمّ أبدا.

Sami douchte nooit.

لكنك لن تقرأ أبدا حول هذا.

maar daar lees je nooit over.

لم يخطر هذا في بالي أبدا.

Dat zou ik nooit gedacht hebben.

نفعلها الآن أو لا نفعلها أبدا.

Nu of nooit!

لم يعلم سامي أبدا أنّ ليلى مسلمة.

Sami wist nooit dat Layla moslim was.

- لن ينتهي ذلك أبداً.
- هذا لن ينتهي أبدا.

- Hier komt nooit een eind aan.
- Dit zal nooit eindigen.

اليوم، لا يدخلون أبدا في حروب مع بعضهم البعض.

Vandaag zijn ze nooit in oorlog met elkaar.

هذا الأمر لن يُقبل أبدا من طرف موظفي المكتب.

De mensen op kantoor zullen nooit instemmen.

أُطلِق سراح فاضل شريطة أن لا يتّصل أبدا بعائلة زوجته.

Fadil werd vrijgelaten op voorwaarde dat hij nooit meer contact opneemt met de familie van zijn vrouw.