Translation of "الرياح" in Dutch

البالون في الرياح،

als een ballon in de wind,

بعد الرياح الموسمية،

Na de monsoen,

‫هذه الرياح قوية.‬

De wind is sterk.

‫تخفي الرياح أي صوت.‬

De wind verstomt ieder geluid.

‫تبلغ قوة الرياح حد العاصفة.‬

De wind groeit uit tot een storm.

تهب فيه الرياح ، واندفع نحو الإمبراطور.

waaide en verzamelde zich bij de keizer.

وهي مشغلة بطاقة الرياح والطاقة الشمسية الآن،

Hij draait nu op wind- en zonne-energie,

لكنها كانت الرياح التي لم نتوقعها من الأساس.

Maar het waren de winden waar we helemaal niet op hadden gerekend.

‫بسبب هذه الرياح، ‬ ‫طرنا بعيداً 6 كيلومترات غرب الحطام.‬

Door de wind zijn we zo'n 6 km ten westen van het wrak uitgekomen.

‫أنا في المأوى، بعيداً عن الرياح،‬ ‫وبعيداً عن أي طقس سيئ‬

Ik ben in de beschutting, uit de wind... ...weg van het slechte weer...

لكنه سرعان ما شعر بالطريقة التي تهب بها الرياح ، وتعهد بالدعم.

maar voelde al snel welke kant de wind waaide en beloofde steun.

‫ولفقدانها القدرة على السمع بسبب الرياح،‬ ‫عليها الاعتماد على رؤيتها الليلية المميزة.‬

Ze moet nu vertrouwen op haar uitzonderlijke nachtzicht.