Translation of "يجعلك" in Dutch

ما يجعلك تتعجب:

Waardoor je je afvraagt:

مجرد التفكير بهذا يجعلك مريضاً، صحيح؟

Alleen al de gedachte eraan maakt je toch ziek, niet?

ما يجعلك تبقى مستيقظاً حتى الآن؟

- Waarom slaap je zo laat nog niet?
- Waarom ben je zo laat nog op?

من الطبيعي أن يجعلك هذا تشعر ببعض من القلق،

Dit zal je waarschijnlijk een klein beetje bang maken

‫وينبغي أن يفيد هذا‬ ‫في أن يجعلك تمضي ليلتك.‬

Dit helpt je de nacht door komen.

وكأن كونك مثلي الجنس يجعلك أقل من رجل، أليس صحيحًا؟

Alsof je geen echte man bent als je homo bent ...