Translation of "بشيء" in Dutch

يجب القيام بشيء.

Er moet wat gedaan worden!

قد نشعر بشيء من النفاق.

We kunnen ons hypocriet voelen.

كان ينبغي أن أقوم بشيء.

Ik moest iets doen.

- أنتً عليكَ فقط أن تعدُني بشيء واحد.
- أنتِ عليكِ فقط أن تعِديني بشيء واحد.

Je moet me alleen één ding beloven.

تضربنا بشيء رائع أو شيء مريع.

die ons met iets prachtigs of iets verschrikkelijks treft.

علمت بأن عليّ أن أقوم بشيء ما.

wist ik dat ik iets moest doen.

فأنت تُريد الطبيب أن يقوم بشيء ما.

Jij wilt dat er iets gedaan wordt.

في بطولة الماسترز 2014 ، قام بشيء رائع.

Tijdens het Masters-toernooi van 2014 deed hij iets opmerkelijks.

يتعلق الأمر بشيء ما اعتادت جدتي على قوله.

komt het neer op iets dat mijn oma altijd zei:

لكن إن لم نقم بشيء ما من أجل شخص آخر،

maar als we niet iets doen met iemand anders in onze gedachten,

- إنه مشغول بشيء ما.
- إنه مشغول.
- إنه مشغول بفعل شيء ما.

Hij is met iets bezig.

نادراً جداً ما يمكن إثبات أو التنبؤ بشيء ما على وجه اليقين

In zeer zeldzame gevallen kan iets bewezen of met zekerheid voorspeld worden,

‫فإن عُرض عليهم المال للقيام بشيء مثل هذا،‬ ‫فسيستغلون الفرصة التي سنحت لهم.‬

...en krijgen geld om dit soort dingen te doen... ...ze grijpen elke kans die ze kunnen krijgen.

"أشعر بشيء من الدوار." "تبدو شاحباً. من الأفضل لك أن تأخذ بقية اليوم إجازة."

"Ik voel me een beetje duizelig." "Je ziet er nogal bleek uit. Je kunt een dag vrij nemen."