Translation of "القيام" in Dutch

0.012 sec.

Examples of using "القيام" in a sentence and their dutch translations:

‫يمكنك القيام بهذا.‬

Je kunt het.

لأن القيام بذلك

Want als ik dat doe,

يجب القيام بشيء.

Er moet wat gedaan worden!

جميعنا نستطيع القيام بذلك.

We kunnen dit, mensen.

يمكن القيام بذلك، لكن...

Het is mogelijk, maar...

‫حسناً، تريد القيام بتسلق الجرف.‬

Oké, dus je wilt de kliffen beklimmen.

لذا، إنني أود القيام بالآتي:

Als ik me daarmee ga bezig houden,

فما ننوي القيام به هو المهم.

Je motivatie is waar het om gaat.

لأننا لن نستطيع القيام بهذا وحدنا.

Wij kunnen het niet alleen.

‫هذا أكثر ما أحببت القيام به.‬

Dat deed ik het liefst.

لا يجب عليك القيام بذلك الآن.

- Dat moet je nu niet doen.
- Dat moet je niet nu doen.

يجب أن تبدأو القيام بذلك يومياً

Je moet beginnen dat iedere dag te doen.

يمكن القيام بذلك. يستطيع الإنسان فعل ذلك.

Het is mogelijk. De mens kan het.

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬

Dat kan op twee manieren. Met de stok.

إن تم القيام بتخصيص 0.05% فقط للفنون،

slechts 0,05 procent toebedeeld zou worden aan kunst,

ونعرفُ أن الناس تحب القيام بالتحديات معًا،

en we weten dat mensen graag samen uitdagingen aangaan,

لكن هناك شيء يمكننا القيام به حيالها.

maar we kunnen er iets aan doen.

هذا ما أنا حاليا في عملية القيام.

Daar ben momenteel ik mee bezig.

هل من أحد يعلم كيفية القيام بهذا؟

Weet iemand hier hoe dit moet?

لأن هناك الكثير الذي يمكنني القيام به.

omdat ik zoveel wél kan.

ثمنُ القيام بالعلم هو الاعتراف عندما تكونوا مخطئين،

Als je onderzoek doet, moet je ervoor uitkomen als je ernaast zit.

هي من خلال القيام بتجارب تجبرني لأكون هشًا.

is door mezelf in situaties te plaatsen waarin ik kwetsbaar moet zijn.

لا تفعلوا أموراً لا تريدون حقاً القيام بها

doe niets dat je niet echt wil doen.

‫هيا، يمكننا القيام بذلك.‬ ‫ولكن الأمر يعتمد عليك بالكامل.‬

Kom op, we kunnen het... ...maar het is aan jou.

ويمكنكم القيام بذلك مرارًا وتكرارًا، وبذلك ستصقلُ وستنطلق الفكرة.

Door dat te blijven doen, slijp je je idee steeds verder bij.

‫فعلت ما تعلمت العديد ‬ ‫من الفتيات والنساء القيام به.‬

Ik deed wat veel meisjes en vrouwen hebben geleerd te doen:

ماهي الأشياء التي لا أود القيام بها بعد الآن ؟

Welke dingen wil ik echt niet meer doen?

سألتها ما الذي تريدين القيام به في الفترة المقبلة، فأجابت،

Ik vroeg haar naar haar plannen en ze zei:

وقرر القيام بمشروع يسلط الضوء على القيادة في هذا السياق.

en besloot in die context een onderzoek te doen over leiderschap.

‫ومع تقدمه في السن،‬ ‫يبدو أنه يرغب في القيام بالمزيد.‬

En hij wil het steeds vaker doen.

"مرحبًا صديقي إلى الأبد، دعنا نرى لو نستطيع القيام بذلك معًا؟"

"Hé lieve vriendin, eens kijken of dit ons samen lukt?"

أستطيع أن أسدي لكم نصيحة واحدة وهي القيام بما قمت به:

Het enige wat ik je kan aanbevelen is hetzelfde te doen als ik:

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬ ‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬

Dat kan op twee manieren. Met de stok. Daarmee pinnen we zijn kop vast.

ويمكننا اختبار صحة هذه التنبؤات عن طريق القيام بعمليات رصد في السماء.

En we kunnen deze voorspellingen toetsen door observaties van de hemel.

و بصفة عامة ٬ لا للقيام بأمور لا أرغب القيام بها بعد الآن

In zijn algemeenheid: ik doe niet meer wat ik niet wil doen.

أي شيء ننفق فيه الكثير من الوقت القيام به له آثار دائمة علينا.

Als we ergens zoveel tijd aan besteden, heeft het een blijvend effect op ons.

بدأت بإعداد قائمة بجميع الأشياء التي لم أعد مجبر على القيام بها بعد الآن

Ik begon een lijst te maken van dingen die ik niet meer hoefde te doen.

كان لوفيفر منهكًا للغاية بحيث لم يتمكن من القيام بدور نشط في حملة واترلو ، على

Lefebvre was te uitgeput om een ​​actieve rol te spelen in de Waterloo-campagne,