Translation of "الموضوع" in Dutch

0.008 sec.

Examples of using "الموضوع" in a sentence and their dutch translations:

لذلك غيرت الموضوع.

Dus ik veranderde van onderwerp.

أصيبت بالارباك و غيرت الموضوع.

Ze was verbijsterd en veranderde gewoon van onderwerp.

و الموضوع يرجع إلينا الآن،

Het is nu aan ons

ولكن لم يتحدث أحد عن الموضوع.

Maar niemand had het erover.

المعذرة، لا أريد التحدث عن الموضوع.

Het spijt me, maar ik wil er niet over praten.

- ابق خارج هذا الموضوع.
- لا تتدخل.

- Hou je erbuiten.
- Houdt u zich daarbuiten!

طمني بأنك لست جدياً بهذا الموضوع.

Zeg me alsjeblieft dat je het niet serieus meent.

سيمون وغارفانكيل كتبا أُغنية حول هذا الموضوع.

Simon en Garfunkel hebben er een lied over geschreven.

من هو صاحب القاموس الموضوع على الطاولة؟

Wiens woordenboek ligt op tafel?

وهي مجرد بداية لقصة بحثنا في هذا الموضوع.

en het is nog maar het begin van ons onderzoek naar dit onderwerp.

ولكن تأثيرات نوعية الهواء تدخل صلب الموضوع اليوم.

maar met luchtkwaliteit hebben ze vandaag af te rekenen.

‫واسمحوا لي أن أكون أكثر وضوحا حول هذا الموضوع.‬

Samen geeft dat een blauwdruk van mogelijkheden.

كان قد حضر للتحدث إلى طلاب فصلنا عن نفس الموضوع.

die naar onze klas was gekomen om over dat onderwerp te spreken.

- من فضلك فكر في الأمر.
- من فضلك فكر في الموضوع.

- Denk er eens over na.
- Denk er eens over na als je wil.

نتعامل مع المحادثات التي تخص ذلك الموضوع مثل الجنس قبل وجود التوعية الجنسية.

We behandelen gesprekken erover als seks vóór de seksuele voorlichting.

- هل لديك ما تقوله بخصوص هذا الأمر؟
- أعندك أي شيء تريد قوله بخصوص هذا الموضوع؟

Heb je hierover iets te zeggen?