Translation of "لست" in Dutch

- أنا لست طالباً.
- لست طالباً.

Ik ben geen student.

- أنت لست يابانياً.
- أنت لست ياباني

U bent geen Japanner.

لست مختبئا.

Ik verstop me niet.

لست خجولا.

Ik ben niet verlegen.

لست طالباً.

Ik ben geen student.

أنت لست ما تملك، أنت لست ما تفعله

Je bent niet wat je hebt; je bent niet wat je doet;

‫لست الوحيد المتعب.‬

Ik ben niet de enige die moe is.

لست جاهزاً بعد.

Ik ben nog niet klaar.

أنا لست خبيرا.

Ik ben geen specialist.

لست إلا زبون.

Ik ben maar een klant.

أنا لست خائف.

Ik ben niet bang.

أنا لست متعباً.

Ik ben niet moe.

أنا لست طبيباً.

Ik ben geen dokter.

أنا لست مدرساً.

Ik ben geen leraar.

لكنك لست هناك.

Maar u bent niet daar.

لست قلقا بشأنه

- Ik maak me daar geen zorgen over.
- Ik maak me er geen zorgen over.

انا لست سائحاً.

Ik ben geen toerist.

لست من الهند.

Ik kom niet uit India.

إنك لست طبيباً.

Jij bent geen dokter.

أنا لست صديقتها.

Ik ben haar vriend niet.

إنك لست جباناً.

- Je bent geen flauwerd.
- Je bent geen lafaard.

أنا لست طالباً.

Ik ben geen studente.

- لا أشعر بالعطش.
- أنا لست عاطشا.
- أنا لست عاطشة.

Ik heb geen dorst.

- لست سريعاً بما فيه الكفاية.
- لست سريعاً بما يكفي.

Je bent niet snel genoeg.

يذكرني أنني لست وحيدة.

me eraan herinnerd dat ik niet alleen ben.

لست جاسوساً ، أليس كذلك؟

U bent toch geen spion?

لست راضيا عما فعلته.

Ik ben niet tevreden met wat je gedaan hebt.

أنا لست من هنا.

Ik ben niet van hier.

آمُل أنكَ لست غاضباً.

Ik hoop dat je niet kwaad bent.

لست المذنب ، حضرة المفتش!

Ik was het niet, commissaris!

لست بارعا في الكذب.

- Ik kan niet goed liegen.
- Ik ben niet goed in liegen.

أنا لست سعيداً به

Ik ben er niet blij mee.

أنا لست مثلي الجنس

Ik ben niet gay.

أنا لست في المدرسة.

Ik ben niet op school.

حقا، أنت لست غبيا.

Je bent echt niet dom.

لست بحاجة للاتصال عليّ.

Je hoeft me niet op te bellen.

لست جيّدا في الرّياضيّات.

Ik ben niet goed in wiskunde.

‫نعم، لست في أفضل حال.‬

Ik ben er slecht aan toe.

‫ها هو.‬ ‫لست الوحيد المتعب.‬

Daar is hij. Hij is niet de enige die moe is.

أنا لست من تبحثين عنه

Ik ben niet wat je zoekt.

أنا أعمل هنا. لست زائرا.

Ik werk hier. Ik ben geen gast.

هذا يعني أنك لست بكامل التحكم.

Dat betekent dat je niet alles onder controle hebt.

أنا لست نادماً على مجيئي هنا.

Ik heb er geen spijt van dat ik hier gekomen ben.

طمني بأنك لست جدياً بهذا الموضوع.

Zeg me alsjeblieft dat je het niet serieus meent.

أنت لست من تُحب أو من يُحبك

je bent zelfs niet van wie je houdt, of wie van jou houdt.

‫لست من عشاق هذا النوع من الأطعمة.‬

Ik heb dit nooit echt lekker gevonden.

‫لست واثقاً من مدى سهولة‬ ‫التسلق خارجاً.‬

Ik weet niet of het makkelijk zou zijn... ...om er weer uit te klimmen.

لكني لست بحاجة إلى التفكير على المسرح.

Maar op de bühne hoef ik niet te denken.

أنا لست في خطر، أنا الخطر بعينه.

Ik ben niet in gevaar, ik ben het gevaar.

لكن لو لست كذلك، ارجع إلى الخطوة الثالثة.

Maar als het niet zo is, ga dan naar stap 3.

أنا المسؤول، وليست زوجتي. لست مسؤولاً يا عزيزي.

Ik ben de baas, niet mijn vrouw. Je bent de baas niet, schat.

سنأكل كثيرًا الليلة، آمل أنك لست على حمية.

We gaan vanavond veel eten, dus ik hoop dat je niet op dieet bent.

أنا لست مثلي الجنس، لكن أصدقائي الذكور مثليون

Ik ben geen homo, maar mijn vriend is het wel.

‫لعلك تتمتع بأعظم المهارات في العالم،‬ ‫ولكنني لست بساحر.‬

Je kunt nog zo handig zijn... ...ik kan niet toveren.

في هذه المرحلة، لست بحاجة إلى النقود. على الإطلاق.

Ik heb nu geen geld nodig. Helemaal niet.

لا تبذر مالك في شراء أشياء لست بحاجة إليها.

Verspil je geld niet door dingen te kopen die je niet nodig hebt.

‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

En hoe snel je ook bent, je bent niet zo snel als een ratelslang.

أنا لست أحمر ، لكن المرأة النحيلة لديها رجل غير مصاب.

Ik ben niet rood, maar de slanke vrouw heeft een man die niet gewond is.

‫لست واثقاً بأي شيء هي مثبتة بالأعلى.‬ ‫هناك احتمال بألا تصمد.‬

Ik weet niet waar hij boven aan vast zit. De kans bestaat dat hij niet houdt.

‫لست واثقاً إن كان ارتفاعه‬ ‫يتجاوز 15 متراً أم لا.‬ ‫ما رأيك؟‬

Ik weet niet of dat meer is dan 15 meter. Wat denk jij?

‫لست واثقاُ بنسبة 100 بالمئة من متانة الحبل.‬ ‫وكم مضى على وجوده هنا.‬

Ik ben alleen niet helemaal zeker hoe sterk het is. Hoelang 't er al is.

‫الصعوبة في أن الكثير من هذه الصخور معلّقة.‬ ‫لست واثقاً من متانة الصخرة.‬

Het lastige is dat er veel overhang is. En ik weet niet hoe goed de steen is.

كانت لتزداد تلك الصفات، وهو ما لست عليه اليوم، كنت سأصبح كذلك لو أنّني لم أعش

Meer van die dingen die ik nu niet ben... ...zou ik zijn als ik niet...

‫هذا يعني أنها مستعدة ‬ ‫لاستخدام عضلاتها للانقضاض للأمام.‬ ‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

Hij bereidt zich voor zijn spieren te gebruiken en aan te vallen. En hoe snel je ook bent, je bent niet zo snel als een ratelslang.