Translation of "إحدى" in Dutch

0.010 sec.

Examples of using "إحدى" in a sentence and their dutch translations:

‫أسقطت إحدى عدساتي‬

Ik laat een lens vallen.

ضاعت إحدى حقائبي.

- Een van mijn valiezen ontbreekt.
- Een van mijn koffers ontbreekt.

في إحدى أفقر المناطق.

...in een van de armste gebieden.

‫يخص إحدى مفترسات الليل الأولى.‬

...van een van de ultieme nachtrovers.

‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Ik kan een gloeistaaf gebruiken.

‫ستكون هذه إحدى آخر سباحاتها معًا.‬

Dit zal een van hun laatste zwempartijen samen zijn.

‫نجمة بحر.‬ ‫إحدى زوار الليلة النهمين.‬

Een zeester. Een van de gulzigste bezoekers van vanavond.

ستكون إحدى تلك الواحد من عشرين.

Ze zou één van die een-op-twintig zijn.

كانت الغسّالة إحدى أعظم اختراعات البشرية.

De wasmachine was een van de grootste uitvindingen aller tijden.

إنها إحدى أُول الأشكال من تكنولوجيا الاتصالات.

Het is één van de oudste vormen van verbindingstechnologie.

وفي إحدى المرات قدم شخص إلي وقال:

En er kwam iemand naar me toe en zei:

‫أو نحاول الوصول إلى إحدى هذه الأشجار‬

...of we proberen zo'n grote boom...

‫حسناً، لنجرب حظنا مع إحدى هذه الأشجار.‬

Laten we een van deze bomen proberen.

‫لنضع الخوذة.‬ ‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Laten we onze helm opzetten... ...en dan kan ik een van deze gloeistaven gebruiken.

‫أين هي؟‬ ‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Waar is hij? Ik kan 'n gloeistaaf gebruiken.

لكن دعوني أولًا أبدأ بالحديث عن إحدى مرضاي.

Ik zal beginnen met je te vertellen over een patiënt van mij.

‫هذه إحدى مشاكلها‬ ‫في التكيّف مع العالم المضيء.‬

Een van de vele dingen waarmee ze worstelen om zich aan te passen.

3 إصابات في إحدى ساقيّ، وإصابتان في البطن.

Drie verwondingen aan één been en twee aan mijn onderbuik.

وزعت إحدى الشركات وهي (أزوري) عشرات الآلاف من وحداتها

Eén bedrijf, Azuri, verdeelde tienduizenden eenheden

‫إحدى مزايا القوة التي تمتعت بها "أوماكادي"‬ ‫هي لدغتها السامة‬

Een van de krachten die Ōmukade heeft, is de macht van zijn giftige beet...

لكن إحدى أحدث الابتكارات التي يتم تطويرها في مجال إنتاج الطعام

maar een van de meer recente innovaties in de productie van levensmiddelen,

إحدى نقاط قوة العلم هي أن الناس هم مَن يقومون بإنجاره

Een sterke kant van natuurwetenschap is dat het mensenwerk is

‫هذه إحدى أزحم المدن على الكوكب.‬ ‫تعداد سكانها  20 مليون نسمة.‬

Dit is een van de drukste plekken op aarde. Inwoners: 20 miljoen.

‫تقول "كلير كامبل"، إحدى مناصري حماية‬ ‫البيئة والمحامية المدافعة عن وحيد القرن،‬

Natuurbeschermer en neushoornvoorvechter Claire Campbell...

ولكان نابليون يحتل بروكسل، أو كان سيقابل إحدى الجيشين ويخوض معركة، ويدمره

Napoleon zou Brussel hebben bezet, of als een van beide legers ervoor had gekozen om de strijd te voeren, het zou hebben vernietigd.

‫إن وجدت إحدى عقارب "بارك"،‬ ‫وهي عقارب صغيرة، فهي شديدة السمية‬ ‫ويمكن أن تقتلك.‬

Als je een barkschorpioen vangt, kleine schorpioenen, die zijn giftig... ...en kunnen je doden.

هي إحدى أكثر الأشياء التي يمكن أن تضعفك وأنت في طريقك إلى أن تكون نفسك

een enorme handicap op weg naar jezelf zijn.