Translation of "Verirsen" in Spanish

Kızmayacağına söz verirsen söylerim.

Te lo diré si me prometes que no te vas a enfadar.

Ona elini verirsen kolunu kaptırırsın.

- Dale una mano y él se toma el pie.
- Si le das una mano, él te cogerá el brazo.

Bana izin verirsen bunu yapabilirim.

Puedo hacer eso si me dejas.

İzin verirsen, yemeğimi yemeye çalışıyorum.

Si me lo permites, estoy intentando comer.

Konuşmama izin verirsen, her şeyi açıklayabilirim.

Si me dejas hablar, podré explicar todo.

Çıldırmamaya söz verirsen sana gerçeği söylerim.

Voy a decirte la verdad si prometes no entrar en cólera.

Bana bana izin verirsen onu sana açıklayabilirim.

- Te lo puedo explicar si me dejas.
- Se lo puedo explicar si me lo permiten.

Eğer bir şey için söz verirsen, sözünü tut.

Si prometes algo, mantén tu palabra.

Hangi otoyola karar verirsen ver, arabalarla ve kamyonlarla dolu olacaktır.

Sea cual sea la autopista por la que te decidas, va a estar abarrotada de autos y camiones.

Sen ancak iyi davranmaya söz verirsen, beni ziyaret etmek için gelebilirsin.

Puedes venir a visitarme, siempre y cuando me prometas que te vas a portar bien.

- Bir insana bir balık verirsen onu bir gün beslersin. Bir insana balık tutmayı öğretirsen onu ömür boyu beslersin.
- Birine balık verirsen o gün karnını doyurursun. Balık tutmayı öğretirsen her gün karnını doyurursun.

Dale un pescado a un hombre y lo alimentarás por un día. Enséñale a pescar y lo alimentarás por el resto de su vida.