Translation of "Tartışmaya" in Spanish

- Ben tartışmaya katıldım.
- Tartışmaya katıldım.

Participé de la discusión.

O tartışmaya değmez.

No vale la pena discutir esto.

Biz tartışmaya katıldık.

Participamos en la discusión.

Ben tartışmaya katıldım.

Participé de la discusión.

O, tartışmaya katılmadı.

Él no participó en la discusión.

Tartışmaya başlamıyalım lütfen.

No comencemos una pelea.

Tom tartışmaya katılmadı.

Tom no participó en la discusión.

Tartışmaya saatlerce devam ettiler.

Ellos continuaron discutiendo durante horas.

Bu tartışmaya son verdik.

Terminamos esta discusión.

Onlar para üzerine tartışmaya başladı.

Empezaron a discutir acerca del dinero.

Onunla tartışmaya çalışmanın faydası yok.

No tiene caso discutir con él.

Tom Mary ile tartışmaya çalıştı.

Tom intentaba pelearse con Mary.

Bu tartışmaya bir son verelim.

Acabemos esta discusión.

Bu tartışmaya yarın devam edelim.

- Sigamos esta discusión mañana.
- Continuemos esta discusión mañana.
- Sigamos mañana con esta discusión.
- Continuemos mañana con esta discusión.

Bin liracık için tartışmaya değmez.

No vale la pena discutir por mil liras de nada.

Tom'un Mary ile tartışmaya niyeti yoktu.

Tom no tenía intención de discutir con Mary.

Onlar tartışmaya bir son vermeye karar verdi.

- Ellos decidieron terminar la discusión.
- Ellos decidieron ponerle término a la discusión.

özgün, tartışmaya yer açan bir amaç benimsemekten geçiyor.

es abrazar un propósito discutible específico.

- Yoruma açık bir konu.
- Tartışmaya açık bir konu.

Está sujeto a la interpretación.

Bu tartışmaya devam etmek için bir neden görmüyorum.

No veo razón para continuar esta discusión.

Onların hararetli tartışmaya bir son vermek için boşuna uğraştı.

Trató en vano de poner fin a su debate ardiente.

Bu sorun çok basit, bu yüzden neredeyse tartışmaya değmez.

Este problema es demasiado sencillo, por lo que apenas merece la pena discutirlo.

Onun yer verdiği tartışmaya rağmen, sorun hâlâ çözülmemiş kalmaya devam ediyor.

Pese a la controversia a que dio lugar, la pregunta permanece aún abierta.