Translation of "Hemen" in Spanish

0.013 sec.

Examples of using "Hemen" in a sentence and their spanish translations:

Hemen!

¡Ahora!

hemen.

Inmediatamente.

Biz hemen hemen aileyiz.

Somos prácticamente de la familia.

Hemen hemen işi bitirdi.

Él ha terminado prácticamente el trabajo.

Otopark hemen hemen boş.

El estacionamiento está casi vacío.

Hemen hemen aynı görüşteyiz.

Estamos bastante de acuerdo.

- Hemen başlamalısın.
- Hemen başlamalısınız.

Debes comenzar ahora mismo.

Yer hemen hemen boştu.

El lugar estaba casi vacío.

O hemen hemen mükemmeldi.

Eso fue casi perfecto.

İş hemen hemen tamam.

El trabajo está casi listo.

Ben hemen hemen bitirdim.

Casi he terminado.

Bu delirdiğimi hemen hemen doğruladı.

eso prácticamente lo confirmó.

Dünyadaki hemen hemen her canlı

casi todas las criaturas del mundo

O iş hemen hemen bitti.

- Aquel trabajo está casi terminado.
- Ese trabajo está casi terminado.

Ben hemen hemen hiç yüzemem.

Apenas puedo nadar.

Tom hemen hemen kararını verdi.

Tom casi se ha decidido.

Hemen hemen herkes zamanında geldi.

Casi todos llegaron a tiempo.

O hemen hemen babasına benziyor.

Se parece mucho a su padre.

O hemen hemen altmış yaşında.

Ella tiene casi sesenta años.

Hemen hemen herkes onu yapar.

Casi todo el mundo hace eso.

Akşam yemeği hemen hemen hazır.

La cena está casi lista.

Hemen hemen tüm köpekler yaşıyor.

Casi todos los perros están vivos.

Hemen hemen hiç iştahım yok.

Casi no tengo hambre.

Hemen hemen tüm komşularım iyidir.

Casi todos mis vecinos son simpáticos.

Hemen yukarıda.

Allí arriba.

Hemen arkamdalar.

Están justo detrás de mí.

Hemen arkandalar.

Están justo detrás de ti.

Hemen geliyorum.

Voy ahora mismo.

Hemen dön.

Vuelve inmediatamente.

Hemen başlayacağım.

- Voy a empezar ahora mismo.
- Voy a comenzar ahora mismo.
- Yo voy a empezar ahora mismo.
- Yo voy a comenzar ahora mismo.

Hemen öndeydin.

Tenías razón antes.

Hemen döneceğim.

¡Vuelvo enseguida!

Ve hepsi hemen hemen aynı görünüyor.

y todos se ven casi iguales.

Hemen hemen tüm öğrenciler söylentiye inandı.

Casi todos los estudiantes se creyeron el rumor.

Kız hemen hemen ölen anneme benziyor.

La chica se parece mucho a mi difunta madre.

O, hemen hemen her zaman evdedir.

Él casi siempre está en la casa.

Hemen hemen her gün Çince konuşuyorum.

Hablo chino casi cada día.

Ben hemen hemen her gün gezerim.

Viajo casi todos los días.

Hemen hemen her gün tıraş olurum.

Me afeito casi todos los días.

- Seni hemen hatırladım.
- Sizi hemen hatırladım.

- ¡Yo inmediatamente me acordé de ti!
- Me acordé de ti inmediatamente.

Ben onu hemen hemen hiç anlayamadım.

Apenas podía entenderle.

Hemen hemen herkes aynı şeyi yapıyor.

Casi todo el mundo está haciendo lo mismo.

Hemen hemen her gün Fransızca konuşuyorum.

Hablo francés casi todos los días.

Ben hemen hemen bütün şeyi anladım!

¡Entendí casi todo!

Tom hemen hemen herkesten nefret ediyor.

Tom odia prácticamente a todos.

Tom hemen hemen hiç radyo dinlemez.

Tom casi nunca escucha radio.

O, seninle hemen hemen aynı boydadır.

Es casi tan alta como tú.

Bildiğimiz ve duyduğumuz hemen hemen her şey.

Casi todo lo que sabemos y de lo que hemos oído hablar.

hemen hemen 30'dan fazla balıkçı var.

que están haciendo algo similar a esto.

Hemen hemen bütün profesyonellerin öğrenme yaklaşımı bu.

Prácticamente todos los profesionales se han formado bajo esta perspectiva.

Plan hemen hemen tüm katılımcılar tarafından desteklendi.

El plan fue secundado por prácticamente todos los asistentes.

Tom hemen hemen her gece içmeye gitti.

Tom iba a beber casi todas las noches.

Ben hemen hemen her gün metroya biniyorum.

Tomo el metro casi todos los días.

Ben hemen hemen her gün elbiselerimi ütülerim.

Plancho mi ropa casi todos los días.

Ben hemen hemen her gün odamı toplarım.

Ordeno mi pieza casi todos los días.

Hemen hemen bardaki her adam Mary'ye bakıyordu.

Prácticamente cada sujeto en el bar estaba mirando a María.

- Tom'u hemen görmem gerekiyor.
- Tom'u hemen görmeliyim.

Necesito ver a Tom inmediatamente.

- Seni hemen görmem gerekiyor.
- Seni hemen görmeliyim.

Necesito verte de inmediato.

Ben hemen hemen her gün internet'e bağlanırım.

Me conecto a Internet casi todos los días.

O artık benimle hemen hemen hiç konuşmuyor.

Él apenas me habla ya.

Tom hemen hemen her Cumartesi buraya gelir.

Tom viene aquí casi todos los sábados.

Tom hemen hemen her gün beni arar.

Tom me llama casi todos los días.

Tom hemen hemen her akşam sarhoş oluyor.

Tom se emborracha casi todas las noches.

Kafadan (hemen) karşılaşmıyoruz.

y permitir que entre en nuestras vidas.

Ama neredeyse hemen,

Pero casi de inmediato

Pekâlâ, hemen temizleyelim.

Bien, destripémosla rápido.

Ve hemen sonra

Y muy pronto

Hemen soruşturma açıldı

Investigación abierta de inmediato

Hemen harekete geçtiler

Inmediatamente tomaron medidas

Demeyin hemen demeyin

no digas de inmediato

hemen birbirlerine kenetleniyorlar

se rompen de inmediato

...hemen geri daldım.

Volví a bajar.

Hemen eve gitmelisin.

Debes irte de una vez a casa.

Hemen sınıfa gitmeliyim.

Me tengo que apurar para ir a clases.

Doktor hemen geldi.

El doctor vino en seguida.

Evet, hemen geliyorum.

Sí, voy inmediatamente.

Hemen başlatmamızı söyledi.

Él nos dijo que partiéramos inmediatamente.

Hemen onun sokağında.

Está derecho por este callejón.

Hemen buraya gel!

- ¡Vuelve aquí ahora mismo!
- ¡Vuelve aquí de inmediato!
- ¡Volved aquí de inmediato!
- ¡Volved aquí ahora mismo!
- ¡Vuelva aquí de inmediato!
- ¡Vuelva aquí inmediatamente!
- ¡Vuelvan aquí inmediatamente!
- ¡Vuelvan aquí de inmediato!

Hemen buradan çıkın.

¡Sal de aquí inmediatamente!

Hemen şimdi yapmalısın.

- Tienes que hacerlo inmediatamente.
- Tienes que hacerlo ya.

Onun hemen arkasındayım.

Estoy justo detrás de ella.

Hemen doktora git!

¡Ve al doctor de inmediato!

Onu hemen anlayacaksınız.

- Lo entenderéis en seguida.
- Lo entenderás en seguida.

O hemen arkanda.

- Él está justo detrás tuyo.
- Él está justo detrás de ti.

Ona hemen yaz!

¡Escríbele inmediatamente!

Hemen dışarıda olacağım.

Estaré afuera.

Hemen buraya gel.

Limítate a bajar por aquí.

Bunu hemen oku.

Lee esto ahorita mismo.

Hemen buradan ayrılmalıyız.

Tenemos que partir inmediatamente.

Banyoyu hemen temizlemeliyim.

Tengo que limpiar el cuarto de baño enseguida.

İşi hemen bitirdi.

Él terminó el trabajo en un abrir y cerrar de ojos.

Tom hemen üzüldü.

Tom inmediatamente se preocupó.

Hemen Tom'u arayacağım.

Voy a llamar a Tom ahora mismo.