Translation of "Ilk" in Polish

0.020 sec.

Examples of using "Ilk" in a sentence and their polish translations:

- Bu ilk kez olmadı.
- Bu ilk değildi.

To nie był pierwszy raz.

İşte ilk sonuçları.

To nasze pierwsze wyniki.

ilk katılımı başlattık.

w nagrodę pieniężną.

İlk tavsiyem şöyle:

Po pierwsze,

Burada ilk bulunuşum.

Jestem tu pierwszy raz.

İlk treni yakalamalıyım.

Muszę złapać pierwszy pociąg.

İlk önce bayanlar!

Panie przodem!

İlk bitireni göreceğiz.

Zobaczymy, kto pierwszy skończy.

İlk ben gidiyorum.

Wchodzę pierwszy.

İlk kim gitmeli?

Kto powinien iść pierwszy?

O ilk adımdır.

To pierwszy krok.

İlk gelen Tom'du.

Tomasz przybył pierwszy.

- İlk eli Tom kazandı.
- İlk eli Tom aldı.

Tom wygrał pierwsze rozdanie.

- "A", alfabenin ilk harfidir.
- A, alfabenin ilk harfidir.

'A' to pierwsza litera alfabetu.

ilk insanlardan biri olabilirim.

dla samej matematyki.

Pekâlâ, ilk şey: Döşek!

Pierwsza rzecz: podłoże!

Mahalledeki ilk proje bu.

To pierwszy projekt w tej dzielnicy.

A, alfabenin ilk harfidir.

'A' to pierwsza litera alfabetu.

İlk denememde başarılı oldum.

Udało mi się za pierwszym podejściem.

İlk ödülünü sergide kazandı.

Wygrała pierwsza nagrodę na wystawie.

O ilk olarak vardı.

On przybył pierwszy.

Pazar haftanın ilk günüdür.

Niedziela jest pierwszym dniem tygodnia.

Bu bizim ilk karşılaşmamızdı.

To było nasze pierwsze spotkanie.

Bu benim ilk seferim.

To jest mój pierwszy raz.

İlk saldırı hedefi ıskaladı.

Pierwszy atak minął w cel.

İlk kim gitmek istiyor.

Kto chce iść pierwszy?

O ilk hamleyi yaptı.

Ona zrobiła pierwszy krok.

O onun ilk işiydi.

To była jej pierwsza praca.

İlk cevap vereni göreceğiz.

Zobaczymy, kto pierwszy odpowie.

Tom ilk başta reddetti.

Tom najpierw odmówił.

İlk adımı atmak zorundasın.

Musisz zrobić pierwszy krok.

Adın listede ilk sırada.

Twoje nazwisko jest pierwsze na liście.

Karakurum, Moğolistan'ın ilk başkentidir.

Karakorum to dawna stolica Mongolii.

Seni ilk defa duydum.

Słyszałem cię za pierwszym razem.

Annenin ilk erkek arkadaşıydım.

Byłem pierwszym chłopakiem twojej matki.

O eklediğim ilk cümle.

To jest pierwsze zdanie, które dodałem.

Bu bizim ilk dersimiz.

To jest nasza pierwsza lekcja.

Onun okuldaki ilk günü.

To jego pierwszy dzień w szkole.

Tom, ilk varanlardan biriydi.

Tom był jedną z pierwszych osób, która przyjechała.

Neden ilk olarak gitmedin?

Czemu nie poszedłeś pierwszy?

İlk kocan nasıl öldü?

Jak zmarł twój pierwszy mąż?

Ben ilk önce reddettim.

Z początku odmówiłem.

Bu ilk defa olmuyor.

To nie pierwszy raz, kiedy to się zdarza.

Sadece ilk mesaj gösteriliyor.

Tylko pierwsza wiadomość jest pokazywana.

İlk cep telefonun neydi?

Jaki był twój pierwszy telefon komórkowy?

Ben ilk seferi hatırlıyorum.

- Pamiętam pierwszy raz.
- Wspominam pierwszy raz.

Paris'e ilk kez gitti.

Pojechał do Paryża po raz pierwszy.

- İlk ne zaman olmaya başladı?
- İlk kez ne zaman başladı?

- Kiedy wydarzyło się to po raz pierwszy?
- Kiedy zaczęło się to dziać?
- Od kiedy tak się dzieje?

Farkındalığınız, çözüme giden ilk adım.

Ta świadomość to pierwszy krok do rozwiązania.

İlk olay, Soğuk Savaş'ın sonuydu.

Pierwszym wydarzeniem było zakończenie zimnej wojny.

Yavrular ilk defa yuvalarından çıkacak.

To pierwszy raz, kiedy miot opuszcza legowisko.

Ama artık... İlk defa olarak...

Ale teraz... po raz pierwszy...

ilk gevşek bir ilmektir bu.

z nadzieją, że rozsupłam całą sieć.

İlk başlarda her şey yolundaydı.

Na początku mi to nie przeszkadzało.

İlk başta, balık avlayacağını düşündüm.

Na początku myślałem… że poluje na ryby.

Yarın ilk iş onu yapacağım.

To będzie pierwsza rzecz którą zrobię jutro.

Ben uçağa ilk kez bindim.

To mój pierwszy lot samolotem.

İlk olarak, onlar ona inanmadılar.

Na początku nie wierzyli mu.

Ona yardım eden ilk kişiydi.

On był pierwszym, który jej pomógł.

İlk başta, testte başarısız oldum.

Po pierwsze, oblałem test.

O benim ilk kız arkadaşımdı.

Ona była moją pierwszą dziewczyną.

Onunla ilk karşılaştığımda otuzuna yaklaşıyordu.

Poznałem ją kiedy zbliżała się do trzydziestki.

Bu cümleyi ilk görüşüm değil.

- Niepierwszy raz widzę to zdanie.
- Nie po raz pierwszy widzę to zdanie.

Bu sabah yaptığım ilk şey.

To pierwsza rzecz, którą robię rankiem.

Tom ilk başta düşmanca göründü.

Tom najpierw popatrzył nieprzyjaźnie.

Tom odaya giren ilk kişiydi.

Tom jako pierwszy wszedł do pokoju.

Onunla ilk ne zaman karşılaştın?

Kiedy spotkałeś ją po raz pierwszy?

İlk olarak kimin geleceğini söyleyemem.

Nie mogę powiedzieć, kto przyjedzie pierwszy.

İlk düşüncenin ne olduğunu biliyorum.

Wiem, jaka była twoja pierwsza myśl.

Fransızcada öğrendiğin ilk kelime neydi?

Jakie było pierwsze francuskie słowo którego się nauczyłaś?

O kelimeyi ilk kez duydum.

Pierwszy raz słyszę to słowo.

Tom buraya gelen ilk kişiydi.

- Tom był na miejscu pierwszy.
- Tom dotarł tu pierwszy.

Mary Tom'un ilk kız arkadaşıydı.

Mary była pierwszą dziewczyną Toma.

Bu, Boston'a ilk ziyaretiniz mi?

Czy to twoja pierwsza wizyta w Bostonie?

Bu, Boston'a ilk gelişiniz m?

Czy to twój pierwszy raz w Bostonie?

Bay Gray ilk gelen adamdı.

Jako pierwszy przyszedł p. Gray.

İlk olarak ne yapacağımı bilmiyorum.

Nie wiem, co zrobić najpierw.

Benimle ilgili ilk izlenimin neydi?

Jakie było twoje pierwsze wrażenie o mnie?

Bunu öneren ilk sen değilsin.

Nie jesteś pierwszym, który to sugeruje.

Tom'a ilk olarak ne söyledin?

Co najpierw powiedziałeś Tomowi?

İlk durum her zaman gerçekleşir

Pierwszy scenariusz dzieje się cały czas.

İlk görüşte aşka inanır mısın?

Czy wierzysz w miłość od pierwszego wejrzenia?

Bu onun İslam'la ilk tanışmasıydı.

To był jego pierwszy kontakt z Islamem.

- Ben gerçekten ilk kez âşık olduğumu düşünüyorum.
- Sanırım ilk defa gerçekten âşığım.

Myślę, że się zakochałem po raz pierwszy.

- Arabamda bir ilk yardım kitim var.
- Arabamda bir ilk yardım çantam var.

Mam w samochodzie apteczkę.

Ya da ilk kalp pili tasarlanırken.

czy pierwszym rozrusznikiem serca.

Ve ilk defa bunu gerçekten yapabiliyoruz.

Po raz pierwszy naprawdę można to zrobić.

İlk mekanizma bir dosya aktarım sürecidir.

Pierwszy mechanizm wiąże się z przenoszeniem plików.

Adalet mücadelemde yapmaya çalıştığım ilk şey

Dlatego moją krucjatę o sprawiedliwość

İlk yudumu tükürmek lazım. Çok serttir.

Musisz wypluć pierwszy łyk. Jest za mocne.

Primat ailemizden ayrılan ilk kollardan biri.

Wczesne odgałęzienie rodziny naczelnych.

Şili'de ilk darbe denemesi başarısız oldu.

Pierwszy nieudany zamach stanu w Chile.

İlk görüşte arpayı buğdaydan ayırabilir misin?

Czy potrafisz, na pierwszy rzut oka, odróźnić jęczmień od pszenicy?

Bana ilk olarak kimin vardığını sordu.

Zapytała mnie, kto przyjechał pierwszy.

On yıldır evine ilk defa dönüyor.

Wrócił do domu po raz pierwszy od dziesięciu lat.

O ilk evlilik yıl dönümünü unuttu!

Zapomniała o swojej pierwszej rocznicy ślubu!