Translation of "Ilk" in Chinese

İlk gel, ilk hizmet al.

先到先得。

İlk treni yakalamalıyım.

我必须赶上头班火车。

İlk önce bayanlar!

女士優先!

Bu ilk adımdır.

这是第一步。

O ilk varandı.

他是第一個來的。

İlk izlenimler önemlidir.

第一印象很重要。

- O varan ilk kişiydi.
- Varan ilk kişi oydu.

他是第一個到達的人。

Çekilme hayatın ilk dersidir.

辭職是人生的第一課。

İlk yarıda skor neydi?

中场比分是多少？

Nancy gelen ilk kızdı.

Nancy是最先来的女孩。

İlk dönem nisanda başlar.

第一学期四月份开始。

O ilk olarak vardı.

他是第一個來到的。

O benim ilk aşkım.

- 這是我的初戀。
- 她是我的初恋。

Bunu ilk kez duyuyorum.

这个还头一回听说。

Bu benim ilk seferim.

這是我的第一次。

İlk saldırı hedefi ıskaladı.

第一次攻击错过了目标。

Uzayda yüzen ilk insandı.

他是世上第一個在太空中飄浮的人。

İlk başta onu anlayamadım.

起初我聽不懂他說的話。

İlk kez tanışmamızı hatırlıyorum.

我记得我们第一次见面。

İlk Tom bana vurdu.

汤姆先打了我。

Sağdan ilk sokağa dön.

第一條街右轉。

İlk ışıkta sola dön.

在第一個紅綠燈左轉。

O ilk görüşte aşktı.

那是一见钟情。

Takımımız ilk maçı kaybetti.

我們隊輸了第一場比賽。

Bu benim ilk aşkım.

這是我的初戀。

O, benim ilk sevgilim.

這是我的初戀。

Ben ilk seferi hatırlıyorum.

我记得第一次。

Ben ilk hastan olacağım.

我將是你的第一個病人。

İlk olarak Pekin'e gidiyoruz.

我們先去北京。

- Onunla ilk karşılaşmam Kyoto'da oldu.
- Onunla ilk kez Kyoto'da karşılaştım.

我第一次见到她是在京都。

- İlk önce seni görmek istiyorum.
- İlk önce sizi görmek istiyorum.

我先想跟你见个面。

- İlk yardım setini almayı unutma.
- İlk yardım setini götürmeyi unutma.

别忘了带上急救箱。

- Bu senin Japonya'ya ilk ziyaretin mi?
- Bu, Japonya'ya ilk ziyaretiniz mi?

這是你第一次到日本嗎？

Onunla ilk kez Kyoto'da karşılaştım.

我第一次见到她是在京都。

İlk olarak ne yapacaklarını bilmiyorlardı.

他們不知道先做什麼。

Ona yardım eden ilk kişiydi.

他是第一個幫她的人。

Üniversitedeki ilk günüm oldukça sıkıcıydı.

我大学里的第一天相当没意思。

Tom benim ilk erkek arkadaşımdı.

汤姆是我第一个男朋友。

İlk önce kimse bana inanmıyordu.

起初誰也不相信我。

O, ilk önce atı beğenmedi.

起初她不喜歡馬。

Bu dili ilk kez duydum.

这是我第一次听说这种语言。

Dün onu ilk kez gördüm.

我昨天第一次見到他。

Tom tepki gösteren ilk kişiydi.

湯姆是最先作出反應的。

İlk görüşte ona âşık oldu.

他對她一見鍾情。

İlk tanıştığımız günü hatırlıyor musun?

你记不记得我们认识的那一天？

Muhtemelen orada ilk kişiler olacağız.

我們可能是最先到那裡的。

İlk adım en zor olanıdır.

萬事開頭難。

Ben onu ilk defa yaptım.

我第一次做到。

İlk maaşın ile ne yapacaksın?

你的第一份工资要怎么花？

Kore'de ilk kez mi bulunuyorsun?

你是第一次来韩国吗？

İlk tren ne zaman ayrılacak?

第一班火车什么时候出发？

İlk atom bombası Japonya'ya bırakıldı.

第一颗原子弹投放到日本。

Japonya'ya ilk defa mı geliyorsunuz?

這是你第一次到日本嗎？

İlk kaşifler navigasyon için yıldızları kullandılar.

古代的探險家用星星來辨別方向。

İlk görüşte ona âşık oldun mu?

你对她是不是一见钟情？

O (kız) beni ilk görüşte etkiledi.

- 我對她一見鐘情。
- 她第一眼就吸引了我。

Çocuk ilk kez bir ata bindi.

男孩第一次骑了马。

İlk aldığı şey bir çalar saatti.

他买的第一项东西是一个闹钟。

Bob bitiş çizgisine ilk önce ulaştı.

鲍勃第一个到达终点线。

İlk trene yetişecek kadar erken kalkarım.

我起了个大早为了赶第一班火车。

O ilk Japon kadın astronot olacak.

她將會成為日本第一個女性太空人。

İlk treni yakalamak için acele ettim.

我匆匆忙忙，为的是能赶上第一班火车。

On yıldır evine ilk defa dönüyor.

他十年中第一次回家。

Yarın sabah ilk otobüste olmak istiyoruz.

我们想乘明天早上第一班公交车。

İlk kez nerede tanıştığımızı hatırlıyor musun?

你还记得我们第一次见面是在哪里吗？

Umarım, güzel bir ilk izlenim bırakırım.

我希望我能留下個好的第一印象。

Onunla ilk karşılaştığım günü asla unutmayacağım.

我永远不会忘记那天我第一次与他见面。

İlk trene yetişmek için erken kalktım.

我為了乘頭班火車，一大早就起了床。

Ben onunla ilk kez Londra'da karşılaştım.

我第一次遇见她是在伦敦。

Dün ilk kez bir ata bindim.

昨天我第一次骑了马。

İlk defa arabamı ormanda park ettim.

我还是第一次把车停在深林里。

Geçen yıl ilk defa Viyana'ya gittim.

去年我第一次去了日内瓦。

O yirmi yaşında ilk çocuğunu doğurdu.

她在二十歲的時候生下第一個孩子。

Tom'la ilk tanıştığımda onu çok sevmedim.

我第一次見到湯姆時，我不太喜歡他。

Tom ilk olarak ne yapacağını bilmiyor.

汤姆不知道先做什么好。

Burası eşimle ilk buluştuğum kahve dükkanı.

这就是我和妻子第一次见面的咖啡馆。

Ben onunla ilk defa dün karşılaştım.

我昨天第一次見到他。

Birbirimizle karşılaştığımız ilk anı hatırlayabiliyor musun?

你還記得我們第一次見面的時候嗎？

Şirket kazançları ilk çeyrekte keskin şekilde gelişti.

企业第一季度收益大幅增长。

Ben ilk önce biraz pasta yemek istiyorum.

我想先吃點蛋糕。

Bir insan ayda ilk kez yürüyüş yaptı.

那是人类第一次在月球上行走。

Everest Dağı'nın zirvesine ilk olarak kim ulaştı?

最先登上珠穆朗瑪峰的人是誰？

İlk elektronik bilgisayarlar 1945 yılında faaliyete geçti.

最早一批电脑1945年投入使用。

İlk elektronik bilgisayar 1941 yılında ülkemizde üretildi.

我们的国家1941年设计了第一台电子计算机。

Altı yaşında, ilk kez bir sirke götürüldüm.

在我六岁的时候，我第一次被带去看马戏。

İlk treni yakalamak için yeterince erken kalktım.

我起了个大早为了赶第一班火车。

Bill ilk treni yakalamak için erken kalktı.

為了趕上第一班火車, 比爾很早就起床了。

Bill ilk treni yakalayabilsin diye erkenden kalktı.

比爾很早起床這樣他就可以趕上第一班火車了。

İlk siparişiniz% 5 oranında özel indirime tabidir.

首次訂購可獲九五折的特別優惠。

İlk olarak ona üç yıl önce rastladım.

我第一次見他是三年前的事了。

Biri bu kitabın ilk üç sayfasını yırtmış.

這本書的頭三頁被人撕掉了。

İlk olarak birkaç yeni düzenlemeyi duyurmak istiyorum.

首先，我想宣布几条新制度。

Üç gün önce Tom'la ilk kez tanıştım.

我三天前第一次见汤姆。

Boston'a ilk geri geldiğimde, ben gerçekten yalnızdım.

当我第一次回波士顿时，我真是孤独。

İlk kız arkadaşına hangi yaşta sahip oldun?

你几岁交了第一个女朋友？